Речник
Английски - Испански
Necessary
ˈnɛsəˌsɛri
Изключително Често Срещан
500 - 600
500 - 600
Индексът за честота и важност на думите показва колко често една дума се появява в даден език. Колкото по-малко е числото, толкова по-често се използва думата. Най-често използваните думи обикновено варират от 1 до 4000. Този индекс на важност ви помага да се съсредоточите върху най-полезните думи по време на процеса на изучаване на езика.
Индексът за честота и важност на думите показва колко често една дума се появява в даден език. Колкото по-малко е числото, толкова по-често се използва думата. Най-често използваните думи обикновено варират от 1 до 4000. Този индекс на важност ви помага да се съсредоточите върху най-полезните думи по време на процеса на изучаване на езика.
necesario/a, imprescindible, obligatorio/a, inevitable, forzoso/a
Значения на Necessary на испански
necesario/a
Пример:
Sleep is necessary for good health.
Dormir es necesario para la buena salud.
It is necessary to study for the exam.
Es necesario estudiar para el examen.
Употреба: FormalКонтекст: General use in formal and informal contexts
Забележка: This is the most common translation of 'necessary' in Spanish.
imprescindible
Пример:
Water is indispensable for life.
El agua es imprescindible para la vida.
Patience is indispensable in this job.
La paciencia es imprescindible en este trabajo.
Употреба: FormalКонтекст: Used to emphasize the essential nature of something
Забележка: This translation conveys a stronger sense of indispensability.
obligatorio/a
Пример:
Wearing a seatbelt is mandatory.
Es obligatorio usar cinturón de seguridad.
Attendance at the meeting is mandatory.
La asistencia a la reunión es obligatoria.
Употреба: FormalКонтекст: Indicating something that must be done according to rules or laws
Забележка: This translation emphasizes a legal or regulatory requirement.
inevitable
Пример:
Change is inevitable.
El cambio es inevitable.
Death is an inevitable part of life.
La muerte es una parte inevitable de la vida.
Употреба: FormalКонтекст: Expressing something that cannot be avoided or escaped
Забележка: This translation is used for things that are bound to happen.
forzoso/a
Пример:
She found it necessary to resign.
Ella se vio forzosa a renunciar.
It was necessary for us to take action.
Fue forzoso que tomáramos medidas.
Употреба: FormalКонтекст: Signifying a situation that requires a specific action
Забележка: This translation implies a sense of being compelled or forced to do something.
Синоними на Necessary
essential
Essential refers to something that is absolutely necessary or crucial for a particular purpose or outcome.
Пример: Water is essential for life.
Забележка: Essential emphasizes the importance and indispensability of something.
vital
Vital describes something that is extremely important or necessary for survival, success, or well-being.
Пример: Sleep is vital for good health.
Забележка: Vital conveys a sense of critical importance or necessity.
required
Required indicates that something is necessary or obligatory in a specific situation or context.
Пример: A valid passport is required for international travel.
Забележка: Required implies a mandate or obligation to have or do something.
indispensable
Indispensable means absolutely necessary or essential, without which a task or goal cannot be accomplished.
Пример: Teamwork is indispensable for achieving our goals.
Забележка: Indispensable stresses the idea of being so crucial that it cannot be dispensed with.
Изрази и често срещани фрази на Necessary
Necessary evil
Something that is undesirable but must be accepted or tolerated because it is essential.
Пример: Some people view paying taxes as a necessary evil.
Забележка: The phrase 'necessary evil' implies that something is crucial or unavoidable despite being unpleasant, emphasizing a sense of obligation or inevitability.
Make something necessary
To cause something to become essential or required.
Пример: Your procrastination has made a trip to the store necessary.
Забележка: It signifies the action or event that leads to a situation where something becomes crucial or obligatory.
If necessary
Indicating that something may be needed or required under certain circumstances.
Пример: You can call me if necessary to clarify any doubts.
Забележка: It suggests a condition or circumstance where something might be needed, providing a conditional aspect to the necessity.
Absolutely necessary
Emphasizing that something is completely essential or indispensable.
Пример: It is absolutely necessary to wear a seatbelt while driving.
Забележка: It intensifies the importance of something being essential, leaving no room for doubt or alternative options.
Not necessary
Indicating that something is not essential or required.
Пример: It's not necessary to bring your own laptop; we provide them for the workshop.
Забележка: It explicitly states that something is not obligatory or crucial, offering a choice or alternative.
Necessary condition
A condition that must be fulfilled for a particular result or outcome to be achieved.
Пример: Having a valid passport is a necessary condition for international travel.
Забележка: It specifies a requirement or prerequisite that must be met for a specific purpose or goal.
Всекидневни (сленгови) изрази на Necessary
Necessity
Used to emphasize something that is essential or required.
Пример: Coffee is a morning necessity for her.
Забележка: Necessity is a more informal way to refer to something that is necessary.
Must-have
Something that is highly desirable or essential.
Пример: This book is a must-have for anyone interested in history.
Забележка: Must-have implies that the item is not just necessary but also very desirable.
Needful
Requiring to be done; necessary or essential.
Пример: I've done all the needful to ensure the event runs smoothly.
Забележка: Needful is a less common term for something that is needed or necessary.
Crucial
Of great importance; necessary.
Пример: The final presentation is crucial for our chances of winning the contract.
Забележка: Crucial highlights the critical nature of something, indicating its significance beyond just being necessary.
Key
Of paramount or crucial importance.
Пример: Communication is key in any successful relationship.
Забележка: Key implies that the item is pivotal or central, not just necessary.
Necessary - Примери
It is necessary to wear a helmet while riding a bike.
Es necesario usar un casco mientras se monta en bicicleta.
Water is an essential and indispensable element for life.
El agua es un elemento esencial e indispensable para la vida.
The company deemed it necessary to invest in new technology.
La empresa consideró necesario invertir en nueva tecnología.
Граматика на Necessary
Necessary - Прилагателно (Adjective) / Прилагателно име (Adjective)
Лема: necessary
Спрежения
Прилагателно име (Adjective): necessary
Съществително име, множествено число (Noun, plural): necessaries
Съществително име, единствено или масово (Noun, singular or mass): necessary
Срички, Разделяне и Ударение
necessary съдържа 3 срички: nec • es • sary
Фонетична транскрипция: ˈne-sə-ˌser-ē
nec es sary , ˈne sə ˌser ē (Червената сричка е ударена)
Necessary - Значимост и честота на употреба
Индексът за честота и важност на думите показва колко често една дума се появява в даден език. Колкото по-малко е числото, толкова по-често се използва думата. Най-често използваните думи обикновено варират от 1 до 4000.
necessary: 500 - 600 (Изключително Често Срещан).
Този индекс на важност ви помага да се съсредоточите върху най-полезните думи по време на процеса на изучаване на езика.
...