Речник
Английски - Италиански
Softly
ˈsɔf(t)li
Изключително Често Срещан
600 - 700
600 - 700
Индексът за честота и важност на думите показва колко често една дума се появява в даден език. Колкото по-малко е числото, толкова по-често се използва думата. Най-често използваните думи обикновено варират от 1 до 4000. Този индекс на важност ви помага да се съсредоточите върху най-полезните думи по време на процеса на изучаване на езика.
Индексът за честота и важност на думите показва колко често една дума се появява в даден език. Колкото по-малко е числото, толкова по-често се използва думата. Най-често използваните думи обикновено варират от 1 до 4000. Този индекс на важност ви помага да се съсредоточите върху най-полезните думи по време на процеса на изучаване на езика.
dolcemente, lievemente
Значения на Softly на италиански
dolcemente
Пример:
She whispered softly in his ear.
Lei sussurrò dolcemente all'orecchio.
The baby slept softly in her arms.
Il bambino dormiva dolcemente tra le sue braccia.
Употреба: formal/informalКонтекст: When describing gentle actions or sounds
Забележка: This translation emphasizes the gentle and delicate nature of the action.
lievemente
Пример:
The curtains moved softly in the breeze.
Le tende si muovevano lievemente nella brezza.
He touched her hand softly.
Lui le toccò la mano lievemente.
Употреба: formal/informalКонтекст: When describing light or subtle movements or touches
Забележка: This translation is used to convey a sense of delicacy or subtlety in the action.
Синоними на Softly
gently
Gently means to do something in a mild or careful manner, often with a soft touch or approach.
Пример: She whispered gently to the baby to soothe him to sleep.
Забележка: Gently implies a sense of carefulness or tenderness in the action.
quietly
Quietly means to do something with little or no noise, in a hushed or subdued manner.
Пример: He tiptoed quietly across the room so as not to wake anyone.
Забележка: Quietly focuses more on the absence of noise rather than the softness of the action.
tenderly
Tenderly means to do something with gentleness, kindness, or affection.
Пример: He held her hand tenderly, showing his affection and care for her.
Забележка: Tenderly emphasizes the emotional aspect of the soft action.
mildly
Mildly means to do something in a gentle or moderate way, without harshness or severity.
Пример: She spoke mildly to avoid escalating the argument.
Забележка: Mildly suggests a moderate or restrained approach rather than a strong or forceful one.
Изрази и често срещани фрази на Softly
Speak softly
To speak quietly or in a gentle tone.
Пример: She spoke softly to the scared child to calm him down.
Забележка: Softly specifically refers to the volume or tone of speech.
Handle with kid gloves
To handle something carefully or gently, with sensitivity.
Пример: He always handles delicate situations with kid gloves, avoiding confrontation.
Забележка: Kid gloves implies extreme care and gentleness beyond just being soft.
Softly, softly catchy monkey
To proceed cautiously or gently in order to achieve a desired outcome.
Пример: The team approached negotiations softly, softly, hoping to win over the client gradually.
Забележка: This idiom emphasizes a gradual, subtle approach to achieving a goal.
Softly, softly, catchee monkey
To proceed slowly and carefully in order to achieve success.
Пример: The coach advised the players to take it softly, softly during the first half of the game.
Забележка: Similar to the previous idiom, it highlights a careful and gradual strategy.
Land softly
To land or touch down gently and without impact.
Пример: The gymnast managed to land softly after a high-flying routine.
Забележка: Softly here refers to a gentle landing without force or noise.
Whisper sweet nothings
To speak loving or romantic words softly and intimately.
Пример: He whispered sweet nothings in her ear to show his affection.
Забележка: Sweet nothings are tender, affectionate words spoken softly.
Softly-softly approach
To handle a situation with caution, avoiding aggressive or forceful actions.
Пример: The teacher took a softly-softly approach to discipline, preferring gentle guidance over strict punishment.
Забележка: Softly-softly suggests a careful, gentle method of dealing with issues.
Всекидневни (сленгови) изрази на Softly
Pillow-soft
Describing something very soft and cushiony, like a soft pillow.
Пример: The baby's cheeks were pillow-soft to the touch.
Забележка: It conveys a higher level of softness and comfort compared to just being soft.
Silky
Having a smooth and soft texture like silk.
Пример: The fabric of her dress felt silky against her skin.
Забележка: Focuses on the smooth and luxurious quality of softness, often in reference to textures.
Whisper-like
Resembling a soft or gentle whisper in sound or manner.
Пример: Her voice was whisper-like as she sang the lullaby to the baby.
Забележка: Refers to a softness associated with the quiet and hushed tone of a whisper.
Feather-light
Extremely light and delicate, like the touch of a feather.
Пример: The butterfly landed on her hand with a feather-light touch.
Забележка: Highlights the lightness and delicacy of softness, often suggesting fragility.
Subdued
Being soft or restrained in intensity or emotion.
Пример: His voice was subdued as he spoke about the tragic event.
Забележка: Involves a softness that is subdued or toned down, often associated with a lack of energy or vigor.
Softly - Примери
She spoke softly to the baby.
Lei parlò dolcemente al bambino.
The music played softly in the background.
La musica suonava dolcemente in sottofondo.
He touched her face softly.
Lui toccò il suo viso dolcemente.
Граматика на Softly
Softly - Наречие (Adverb) / Наречие (Adverb)
Лема: softly
Спрежения
Наречие (Adverb): softly
Срички, Разделяне и Ударение
softly съдържа 1 срички: soft
Фонетична транскрипция: ˈsȯft
soft , ˈsȯft (Червената сричка е ударена)
Softly - Значимост и честота на употреба
Индексът за честота и важност на думите показва колко често една дума се появява в даден език. Колкото по-малко е числото, толкова по-често се използва думата. Най-често използваните думи обикновено варират от 1 до 4000.
softly: 600 - 700 (Изключително Често Срещан).
Този индекс на важност ви помага да се съсредоточите върху най-полезните думи по време на процеса на изучаване на езика.
...