Речник
Английски - Японски
Contract
ˈkɑntrækt
Изключително Често Срещан
600 - 700
600 - 700
Индексът за честота и важност на думите показва колко често една дума се появява в даден език. Колкото по-малко е числото, толкова по-често се използва думата. Най-често използваните думи обикновено варират от 1 до 4000. Този индекс на важност ви помага да се съсредоточите върху най-полезните думи по време на процеса на изучаване на езика.
Индексът за честота и важност на думите показва колко често една дума се появява в даден език. Колкото по-малко е числото, толкова по-често се използва думата. Най-често използваните думи обикновено варират от 1 до 4000. Този индекс на важност ви помага да се съсредоточите върху най-полезните думи по време на процеса на изучаване на езика.
契約 (けいやく), 収縮 (しゅうしゅく), 契約する (けいやくする), 縮小 (しゅくしょう)
Значения на Contract на японски
契約 (けいやく)
Пример:
We need to sign the contract today.
私たちは今日契約にサインする必要があります。
The contract is legally binding.
その契約は法的に拘束力があります。
Употреба: formalКонтекст: Legal and business contexts where agreements are made.
Забележка: The term '契約' is commonly used in legal documents and business transactions. It implies a mutual agreement between parties.
収縮 (しゅうしゅく)
Пример:
The muscle will contract during exercise.
運動中に筋肉が収縮します。
The balloon started to contract as it lost air.
風船は空気を失って収縮し始めました。
Употреба: formal/informalКонтекст: Medical, scientific, or everyday scenarios discussing physical changes.
Забележка: This meaning refers to the physical action of shrinking or tightening. It's often used in scientific contexts but can also apply in everyday conversation.
契約する (けいやくする)
Пример:
They decided to contract with a new supplier.
新しい供給者と契約することに決めました。
The company will contract out some of its services.
その会社はいくつかのサービスを外部に契約します。
Употреба: formalКонтекст: Business and professional contexts where agreements are established.
Забележка: The verb form '契約する' indicates the action of entering into a contract. It's commonly used in business discussions.
縮小 (しゅくしょう)
Пример:
We need to contract the size of the image.
画像のサイズを縮小する必要があります。
The project has contracted in scope.
プロジェクトの範囲が縮小しました。
Употреба: formal/informalКонтекст: Art, design, or project management contexts when discussing size or scope.
Забележка: This term refers to the reduction or diminishment of something and can be used in various fields such as design or project management.
Синоними на Contract
agreement
An agreement is a mutual understanding or arrangement reached between parties.
Пример: They signed an agreement to work together on the project.
Забележка: While a contract is a legally binding agreement, an agreement may or may not have legal implications.
deal
A deal refers to an arrangement or bargain made between parties.
Пример: They struck a deal to share the profits equally.
Забележка: A deal is often used in informal contexts and may not always imply a formal legal document like a contract.
pact
A pact is a formal agreement or treaty between parties.
Пример: The two countries signed a peace pact to end the conflict.
Забележка: Pact is often used in the context of international relations or formal agreements between nations.
compact
A compact is a formal agreement or contract that is typically concise and well-defined.
Пример: The compact between the two companies outlined their responsibilities.
Забележка: A compact is usually more concise and specific compared to a traditional contract.
Изрази и често срещани фрази на Contract
Sign a contract
To formally agree to the terms and conditions of a document by signing it.
Пример: We need to sign the contract before starting the project.
Забележка: The phrase 'sign a contract' specifically refers to physically signing a document, whereas 'contract' on its own refers to the legal agreement itself.
Breach of contract
Violating the terms of a contract, leading to legal consequences.
Пример: The company is being sued for breach of contract due to non-payment.
Забележка: While 'contract' refers to the agreement itself, 'breach of contract' highlights the failure to meet the terms of the agreement.
Renegotiate a contract
To discuss and make changes to an existing contract, typically to update terms or conditions.
Пример: We need to renegotiate the contract to include the new terms.
Забележка: This phrase involves revisiting and amending an already established contract, rather than creating a new one.
Freelance contract
A contract between a freelancer and a client outlining the terms of their working arrangement.
Пример: She signed a freelance contract to work on a project for six months.
Забележка: This phrase specifies that the contract is for freelance work, indicating a different type of work arrangement compared to a traditional employment contract.
Verbal contract
An agreement made through spoken communication without a written document.
Пример: Although it was a verbal contract, they still agreed to the terms.
Забележка: Unlike a formal written contract, a verbal contract is based on spoken assurances and may be harder to enforce legally.
Under contract
Being legally bound by a contract with specific terms and obligations.
Пример: The artist is currently under contract with a major record label.
Забележка: This phrase denotes the status of being bound by a contract, indicating an ongoing commitment or obligation.
Contractual obligation
A duty or requirement that is specified in a contract and must be fulfilled.
Пример: He fulfilled his contractual obligations by delivering the project on time.
Забележка: While 'contract' refers to the agreement itself, 'contractual obligation' emphasizes the specific duties or responsibilities outlined in the contract.
Всекидневни (сленгови) изрази на Contract
Gig
In informal language, 'gig' refers to a job, especially one that is temporary or in the music industry.
Пример: I landed a new gig with a local band playing every Friday night.
Забележка: Unlike 'contract', 'gig' is often used to describe short-term or freelance work rather than more formal, long-term agreements.
Job
'Job' can be used informally to talk about employment or work.
Пример: I finally secured the job with the company after months of interviews.
Забележка: Unlike 'contract', 'job' is often used to refer to a specific position or role rather than a formal agreement.
Gig It
To 'gig it' means to do a job or task for someone as a substitute or temporary worker.
Пример: I need someone to gig it for me this weekend while I'm out of town.
Забележка: This slang term is more specific to temporary or short-term work assignments, similar to 'gig'.
Hook-up
'Hook-up' can refer to a connection or favor that helps someone secure a contract or job.
Пример: Thanks to my friend's hook-up, I got a new contract with a major company.
Забележка: In this context, the term emphasizes the idea of gaining an advantage through a personal contact rather than the contractual aspect itself.
Bargain
To 'bargain' in this context implies securing a good deal or agreement, especially related to pricing or terms.
Пример: She got a great bargain on that new freelance contract.
Забележка: While 'contract' typically refers to a formal agreement, 'bargain' highlights the idea of negotiation or getting a favorable arrangement.
Score
In slang, 'score' can mean to achieve or obtain something desired, such as a contract or job.
Пример: I managed to score a new contract with higher pay and better benefits.
Забележка: 'Score' conveys a sense of accomplishment or success in obtaining something, which may include contracts or business opportunities.
Contract - Примери
The contract was signed by both parties.
We need to review the terms of the contract.
The company is in breach of the contract.
Граматика на Contract
Contract - Съществително (Noun) / Съществително име, единствено или масово (Noun, singular or mass)
Лема: contract
Спрежения
Съществително име, множествено число (Noun, plural): contracts
Съществително име, единствено или масово (Noun, singular or mass): contract
Глагол, минало време (Verb, past tense): contracted
Глагол, герундий или сегашно причастие (Verb, gerund or present participle): contracting
Глагол, 3 лице единствено число сегашно време (Verb, 3rd person singular present): contracts
Глагол, основна форма (Verb, base form): contract
Глагол, сегашно време не в 3 лице единствено число (Verb, non-3rd person singular present): contract
Срички, Разделяне и Ударение
contract съдържа 2 срички: con • tract
Фонетична транскрипция: ˈkän-ˌtrakt
con tract , ˈkän ˌtrakt (Червената сричка е ударена)
Contract - Значимост и честота на употреба
Индексът за честота и важност на думите показва колко често една дума се появява в даден език. Колкото по-малко е числото, толкова по-често се използва думата. Най-често използваните думи обикновено варират от 1 до 4000.
contract: 600 - 700 (Изключително Често Срещан).
Този индекс на важност ви помага да се съсредоточите върху най-полезните думи по време на процеса на изучаване на езика.
...