Речник
Английски - Румънски
Likely
ˈlaɪkli
Изключително Често Срещан
400 - 500
400 - 500
Индексът за честота и важност на думите показва колко често една дума се появява в даден език. Колкото по-малко е числото, толкова по-често се използва думата. Най-често използваните думи обикновено варират от 1 до 4000. Този индекс на важност ви помага да се съсредоточите върху най-полезните думи по време на процеса на изучаване на езика.
Индексът за честота и важност на думите показва колко често една дума се появява в даден език. Колкото по-малко е числото, толкова по-често се използва думата. Най-често използваните думи обикновено варират от 1 до 4000. Този индекс на важност ви помага да се съсредоточите върху най-полезните думи по време на процеса на изучаване на езика.
probabil, apropiat, probabilitate, posibil
Значения на Likely на румънски
probabil
Пример:
It is likely to rain tomorrow.
Este probabil să plouă mâine.
She is likely to win the competition.
Este probabil să câștige competiția.
Употреба: formal/informalКонтекст: Used in predictions or when expressing the probability of an event.
Забележка: This meaning is often used when discussing future events or outcomes.
apropiat
Пример:
He is the likely candidate for the job.
El este candidatul apropiat pentru acest loc de muncă.
She is the likely choice for the team leader.
Ea este alegerea apropiată pentru liderul echipei.
Употреба: formalКонтекст: Used in contexts where someone is considered the most suitable or fitting for a role or position.
Забележка: This usage emphasizes suitability rather than probability.
probabilitate
Пример:
The likely outcome of the meeting is a decision.
Probabilitatea rezultatului întâlnirii este o decizie.
The likely effects of the policy need to be assessed.
Probabilitatea efectelor politicii trebuie evaluată.
Употреба: formalКонтекст: Used in discussions about assessments or evaluations of potential results.
Забележка: This meaning focuses on the likelihood of outcomes in analytical discussions.
posibil
Пример:
It is possible that he will join us later.
Este posibil să ni se alăture mai târziu.
There is a possible chance of success.
Există o șansă posibilă de succes.
Употреба: informalКонтекст: Used in casual conversations to express potentiality.
Забележка: This usage is broader and can refer to general possibilities, not just likelihood.
Синоними на Likely
probable
Probable means likely to happen or be true.
Пример: It is probable that it will rain tomorrow.
Забележка: Probable is often used in more formal contexts than likely.
possible
Possible means capable of happening or being true.
Пример: It is possible that she will arrive late.
Забележка: Possible implies that something could happen but is not certain, whereas likely suggests a higher degree of certainty.
plausible
Plausible means seeming reasonable or probable.
Пример: The explanation seems plausible based on the evidence.
Забележка: Plausible is used to describe something that appears to be true or valid based on available information, similar to likely but with a focus on reasonableness.
Изрази и често срещани фрази на Likely
Most likely
This phrase indicates a high probability or strong possibility of something happening.
Пример: She will most likely be late for the meeting.
Забележка: The addition of 'most' emphasizes a higher likelihood compared to just 'likely.'
Likely story
This phrase is used sarcastically to express disbelief or skepticism about someone's explanation or excuse.
Пример: He said he didn't eat the last cookie, but 'likely story' - his crumbs are all over the table.
Забележка: The phrase 'likely story' is a complete expression with a specific sarcastic connotation, different from the neutral term 'likely.'
Highly likely
This phrase suggests a very strong possibility or probability of something happening.
Пример: It is highly likely that the company will announce a merger soon.
Забележка: Similar to 'most likely,' 'highly likely' emphasizes a very high likelihood compared to just 'likely.'
Likely outcome
This phrase refers to the expected or probable result of a situation or event.
Пример: Based on the current situation, a decrease in sales is the likely outcome.
Забележка: The term 'outcome' specifies the result, making the phrase more focused on the end result than just 'likely.'
Unlikely
This word suggests a low probability or a small chance of something happening.
Пример: It is unlikely that it will rain tomorrow.
Забележка: While 'unlikely' is the opposite of 'likely,' it specifically conveys improbability rather than just neutrality.
Likely lads
This phrase refers to young men who are perceived as having potential or expected to achieve success.
Пример: The likely lads at the office always come up with creative solutions to problems.
Забележка: The term 'likely lads' is a colloquial expression used to describe a specific group, different from the general sense of 'likely.'
More likely than not
This phrase indicates a probability greater than 50%, suggesting a strong possibility of something happening.
Пример: More likely than not, she will accept the job offer.
Забележка: Adding 'more likely than not' emphasizes a higher probability than just 'likely,' indicating a stronger likelihood.
Всекидневни (сленгови) изрази на Likely
Likely as not
This phrase is used to indicate something that is probable or expected to happen, with emphasis on the likelihood.
Пример: He'll likely as not show up late again.
Забележка: The addition of 'as not' adds a casual and conversational tone to the phrase.
Probably
Informal term similar to 'likely', indicating a high probability or likelihood of something happening.
Пример: I'll probably see you tomorrow at the party.
Забележка: It is a more casual and commonly used term in everyday speech.
Chances are
Expresses the probability or likelihood of a particular outcome occurring.
Пример: Chances are, she'll agree to help us with the project.
Забележка: It presents a more speculative view compared to a definite statement of likelihood.
Odds are
Implies a high probability or likelihood of something happening, particularly in the context of negative outcomes.
Пример: Odds are, he won't be able to make it to the meeting.
Забележка: It emphasizes the probability aspect, especially in situations with potential obstacles or negative results.
Bets are
Suggests a strong belief or certainty about a likely event or outcome.
Пример: Bets are, she forgot about the appointment.
Забележка: The use of 'bets are' conveys a sense of confidence or conviction in the likelihood of the stated event.
In all likelihood
Indicates a high degree of probability or certainty about a particular outcome.
Пример: In all likelihood, they will choose the red option.
Забележка: It emphasizes a high level of confidence in the prediction compared to a more general statement of likelihood.
Ten to one
Suggests a high likelihood of a particular outcome, often with an emphasis on the odds.
Пример: Ten to one, it will rain this weekend.
Забележка: This expression typically involves numerical odds to indicate a strong probability rather than a qualitative assessment of likelihood.
Likely - Примери
It is likely that it will rain tomorrow.
Este probabil să plouă mâine.
The likely outcome of the election is still uncertain.
Rezultatul probabil al alegerilor este încă incert.
Based on the evidence, it is likely that he committed the crime.
Pe baza dovezilor, este probabil că el a comis crima.
Граматика на Likely
Likely - Наречие (Adverb) / Наречие (Adverb)
Лема: likely
Спрежения
Прилагателно име, сравнителна степен (Adjective, comparative): likelier
Прилагателно име, превъзходна степен (Adjective, superlative): likeliest
Прилагателно име (Adjective): likely
Наречие (Adverb): likely
Срички, Разделяне и Ударение
likely съдържа 2 срички: like • ly
Фонетична транскрипция: ˈlī-klē
like ly , ˈlī klē (Червената сричка е ударена)
Likely - Значимост и честота на употреба
Индексът за честота и важност на думите показва колко често една дума се появява в даден език. Колкото по-малко е числото, толкова по-често се използва думата. Най-често използваните думи обикновено варират от 1 до 4000.
likely: 400 - 500 (Изключително Често Срещан).
Този индекс на важност ви помага да се съсредоточите върху най-полезните думи по време на процеса на изучаване на езика.
...