Речник
Английски - Румънски
Mum
məm
Изключително Често Срещан
600 - 700
600 - 700
Индексът за честота и важност на думите показва колко често една дума се появява в даден език. Колкото по-малко е числото, толкова по-често се използва думата. Най-често използваните думи обикновено варират от 1 до 4000. Този индекс на важност ви помага да се съсредоточите върху най-полезните думи по време на процеса на изучаване на езика.
Индексът за честота и важност на думите показва колко често една дума се появява в даден език. Колкото по-малко е числото, толкова по-често се използва думата. Най-често използваните думи обикновено варират от 1 до 4000. Този индекс на важност ви помага да се съсредоточите върху най-полезните думи по време на процеса на изучаване на езика.
mamă, mama, tăcere
Значения на Mum на румънски
mamă
Пример:
My mum is a great cook.
Mama mea este o bucătăreasă grozavă.
I called my mum yesterday.
Am sunat-o pe mama ieri.
Употреба: informalКонтекст: Used in everyday conversation to refer to one's mother.
Забележка: In Romanian, 'mamă' is the standard term for mother, while 'mum' is more informal and affectionate.
mama
Пример:
Mum, can you help me with my homework?
Mama, poți să mă ajuți cu tema?
I love you, mum!
Te iubesc, mama!
Употреба: informalКонтекст: Used by children or in affectionate contexts.
Забележка: 'Mama' is often used by children to address their mothers in a loving way.
tăcere
Пример:
He told me to mum about the surprise.
Mi-a spus să tac despre surpriză.
Please mum your thoughts until the meeting.
Te rog să-ți ții gândurile pentru întâlnire.
Употреба: informalКонтекст: Used when asking someone to keep quiet or not speak about something.
Забележка: This usage is less common in Romanian but can be understood contextually.
Синоними на Mum
silent
Silent means not making or accompanied by any sound.
Пример: She remained silent throughout the meeting.
Забележка: Silent implies a lack of noise or sound, while 'mum' specifically refers to a person who is not speaking or keeping quiet.
quiet
Quiet means making very little noise or sound.
Пример: Please be quiet during the exam.
Забележка: Quiet can refer to a general state of low noise, while 'mum' specifically refers to someone being silent or not speaking.
hush
Hush means to make someone or something quiet or stop making noise.
Пример: The teacher hushed the noisy students in the classroom.
Забележка: Hush is a verb that can be used to quieten someone or something, while 'mum' is a noun referring to silence.
Изрази и често срещани фрази на Mum
mum's the word
This phrase means to keep silent or keep information confidential.
Пример: When asked about the surprise party, Sarah said, 'Mum's the word.'
Забележка: The phrase 'mum's the word' uses 'mum' in a figurative sense to mean 'keep quiet,' rather than referring to one's mother.
keep mum
This phrase means to remain silent or not speak about something.
Пример: She decided to keep mum about the incident to avoid unnecessary drama.
Забележка: Similar to 'mum's the word,' 'keep mum' also implies keeping information to oneself.
Всекидневни (сленгови) изрази на Mum
mum
Used to describe someone who is silent or not revealing information.
Пример: She kept mum about the surprise party.
Забележка: Same meaning as 'keep mum' or 'mum's the word', but in a concise form.
mum's the term
A play on the idiom 'mum's the word' to mean someone has revealed a secret.
Пример: I can't believe he let the cat out of the bag about the promotion.
Забележка: Combining two phrases 'mum's the word' and 'cat's out of the bag' for a creative expression.
Mum - Примери
My mum is the best cook in the world.
Mama mea este cea mai bună bucătăreasă din lume.
I miss my mum so much.
Îmi este foarte dor de mama mea.
Mum, can you help me with my homework?
Mama, poți să mă ajuți cu teme?
Граматика на Mum
Mum - Съществително (Noun) / Съществително име, единствено или масово (Noun, singular or mass)
Лема: mum
Спрежения
Прилагателно име (Adjective): mum
Съществително име, множествено число (Noun, plural): mums
Съществително име, единствено или масово (Noun, singular or mass): mum
Срички, Разделяне и Ударение
mum съдържа 1 срички: mum
Фонетична транскрипция: ˈməm
mum , ˈməm (Червената сричка е ударена)
Mum - Значимост и честота на употреба
Индексът за честота и важност на думите показва колко често една дума се появява в даден език. Колкото по-малко е числото, толкова по-често се използва думата. Най-често използваните думи обикновено варират от 1 до 4000.
mum: 600 - 700 (Изключително Често Срещан).
Този индекс на важност ви помага да се съсредоточите върху най-полезните думи по време на процеса на изучаване на езика.
...