Речник
Английски - Шведски
Later
ˈleɪdər
Изключително Често Срещан
300 - 400
300 - 400
Индексът за честота и важност на думите показва колко често една дума се появява в даден език. Колкото по-малко е числото, толкова по-често се използва думата. Най-често използваните думи обикновено варират от 1 до 4000. Този индекс на важност ви помага да се съсредоточите върху най-полезните думи по време на процеса на изучаване на езика.
Индексът за честота и важност на думите показва колко често една дума се появява в даден език. Колкото по-малко е числото, толкова по-често се използва думата. Най-често използваните думи обикновено варират от 1 до 4000. Този индекс на важност ви помага да се съсредоточите върху най-полезните думи по време на процеса на изучаване на езика.
senare, sen, därefter, efteråt
Значения на Later на шведски
senare
Пример:
I'll call you later.
Jag ringer dig senare.
We can discuss this later.
Vi kan diskutera detta senare.
Употреба: informalКонтекст: Used when referring to a time after the current moment.
Забележка: This is the most common meaning, indicating a future time.
sen
Пример:
He arrived later than expected.
Han kom senare än förväntat.
I found out about it later.
Jag fick veta om det senare.
Употреба: formal/informalКонтекст: Used to compare times or events.
Забележка: This form is often used in more formal contexts or written language.
därefter
Пример:
Later, we went to dinner.
Därefter gick vi på middag.
She finished her work and later went home.
Hon avslutade sitt arbete och gick därefter hem.
Употреба: formal/informalКонтекст: Used to indicate a sequence of events.
Забележка: This term can be more formal and is often used in writing.
efteråt
Пример:
We talked about it afterward.
Vi pratade om det efteråt.
She realized her mistake later on.
Hon insåg sitt misstag efteråt.
Употреба: informalКонтекст: Used to refer to a time following an event.
Забележка: This is more casual and often used in spoken language.
Синоними на Later
afterwards
Afterwards means at a later or subsequent time.
Пример: I will call you afterwards to discuss the details.
Забележка:
subsequently
Subsequently means happening or coming after something else.
Пример: The report will be released subsequently after the meeting.
Забележка:
soon
Soon means in a short time from now, not immediately but not too far in the future.
Пример: I will get back to you soon with the information you requested.
Забележка: While 'later' implies a specific time in the future, 'soon' indicates a shorter timeframe.
eventually
Eventually means at some later time, after a series of events or progress.
Пример: She will eventually finish the project, but it may take some time.
Забележка:
Изрази и често срещани фрази на Later
See you later
This is a common way to say goodbye with the intention of meeting or talking again in the near future.
Пример: I have to go now. See you later!
Забележка: The phrase adds a sense of anticipation for a future meeting compared to just saying 'later.'
Catch you later
Similar to 'see you later,' this phrase is a casual way of saying goodbye with the expectation of reconnecting later.
Пример: I'm heading out now. Catch you later!
Забележка: The use of 'catch' here implies a somewhat casual and informal tone compared to 'see you later.'
Sooner or later
This phrase indicates that something is inevitable and will happen at some unspecified time in the future.
Пример: You will have to face the consequences sooner or later.
Забележка: The phrase 'sooner or later' emphasizes the inevitability of an event compared to just saying 'later.'
Until later
This phrase is used to indicate that an action will continue until a later time, often implying a temporary pause or break.
Пример: I'll be working on this project until later.
Забележка: It specifies the duration of the action until a later point in time compared to just using 'later.'
Later on
This phrase is used to refer to a point in time that is further in the future, typically after some intervening events or actions.
Пример: We can discuss the details later on.
Забележка: It suggests a more specific timeframe in the future compared to just saying 'later.'
Not until later
This phrase indicates a delay or restriction on the timing of an action, expressing that something will not happen until a later time.
Пример: I won't be able to meet with you until later.
Забележка: It explicitly states the postponement of an action compared to using 'later.'
Later gator
A fun and informal way of saying goodbye, often used playfully or lightheartedly.
Пример: Alright, I'm off now. Later gator!
Забележка: The addition of 'gator' adds a whimsical and creative touch to the simple 'later' for a more playful effect.
Всекидневни (сленгови) изрази на Later
Later skater
A playful and rhyming way to say goodbye or see you later.
Пример: I'm heading out now. Later skater!
Забележка: The slang term adds a playful and informal tone compared to just saying 'later.'
Catch you on the flip side
A casual way to say goodbye with the implication of meeting or talking again later.
Пример: I gotta run. Catch you on the flip side!
Забележка: This slang term adds a casual and cool vibe with the reference to meeting again on the 'flip side.'
Til' we meet again
An expressive way to say goodbye with the hopes of meeting again in the future.
Пример: I'll see you soon. Til' we meet again.
Забележка: This phrase carries a more sentimental and formal tone compared to a simple 'later.'
Deuces
A slang term mimicking a peace sign gesture as a way to say goodbye.
Пример: Time to go. Deuces!
Забележка: Using 'deuces' adds a hip and trendy flair to saying goodbye compared to a traditional 'later.'
In a bit
Informal expression meaning you will see or talk to someone shortly.
Пример: I'll catch up with you in a bit.
Забележка: This slang term suggests a shorter period of time compared to a vague 'later.'
Keep it real
A slangy way to bid farewell encouraging authenticity and honesty.
Пример: Alright, gotta go. Keep it real!
Забележка: This phrase emphasizes authenticity and sincerity in parting ways, unlike a simple 'later.'
Stay up
An informal farewell wishing someone to stay awake or stay alert.
Пример: I'll talk to you later. Stay up!
Забележка: The slang term implies maintaining positivity or resilience in general, not just staying alert.
Later - Примери
Later, we can discuss the details.
Senare kan vi diskutera detaljerna.
Az utóbbi időben sokat dolgoztam.
Under den senaste tiden har jag arbetat mycket.
A találkozót későbbre halasztottuk.
Vi har skjutit upp mötet till senare.
Граматика на Later
Later - Наречие (Adverb) / Наречие (Adverb)
Лема: later
Спрежения
Наречие (Adverb): later
Наречие, сравнителна степен (Adverb, comparative): later
Срички, Разделяне и Ударение
later съдържа 2 срички: lat • er
Фонетична транскрипция: ˈlā-tər
lat er , ˈlā tər (Червената сричка е ударена)
Later - Значимост и честота на употреба
Индексът за честота и важност на думите показва колко често една дума се появява в даден език. Колкото по-малко е числото, толкова по-често се използва думата. Най-често използваните думи обикновено варират от 1 до 4000.
later: 300 - 400 (Изключително Често Срещан).
Този индекс на важност ви помага да се съсредоточите върху най-полезните думи по време на процеса на изучаване на езика.
...