Видеа

Учете с видеа, които наистина искате да гледате

Видеата Ви дават достъп до автентична реч с визуален контекст, интонация и естествено темпо.

Във Vocafy поддържаните видеа могат да се отварят с интерактивни субтитри и инструменти за езиково обучение. Така не просто гледате с включени субтитри.

Можете да следите казаното, да спирате при труден момент, да се връщате към отделни изречения и да запазвате полезни думи и изрази, щом ги срещнете.

Следете текущото изречение, докато гледате

Vocafy показва текущото изречение от субтитрите, докато видеото върви, както и превода му, ако е наличен.

Можете да показвате субтитрите върху видеото или под него според предпочитанията си.

Когато искате да прегледате нещо отново, преминете към предишното или следващото изречение, вместо да търсите ръчно по лентата за възпроизвеждане.

Така по-лесно ще следите точния откъс от видеото, който искате да разберете.

Преминете към всяко изречение във видеото

Пълният текст на субтитрите е достъпен и като интерактивен списък.

Изберете който и да е ред от субтитрите и видеото ще премине директно към този момент. Можете да повторите и само едно изречение, за да го чуете отново, без да пускате по-дълъг откъс.

Това е полезно, когато изречението звучи прекалено бързо при първото слушане, съдържа непознат израз или просто си струва да го чуете по-внимателно.

Проверявайте и запазвайте думи от субтитрите

Субтитрите са интерактивни, също като текстовете в другите части на Vocafy.

Изберете дума, за да видите значението или превода ѝ заедно с изречението, в което се среща.

Ако думата е полезна, запазете я в учебната си памет или я добавете към някой от собствените си набори Voca.

Думата се запазва с контекста си. Така тя не остава изолирана от видеото, в което се е срещнала.

Vocafy може също да откроява думите според статуса им на изучаване. Така по-лесно ще забелязвате кои вече знаете, кои учите и кои може да са нови.

Работете с видеото като с текст

Понякога едно трудно видео се разбира по-лесно, ако спрете гледането за момент и работите с езика като с текст.

Режимът „Четец“ превръща всички субтитри в цялостен текст за четене. В него са достъпни същите интерактивни инструменти като на други места във Vocafy.

Можете да четете със собствено темпо, да проверявате думи, да запазвате полезна лексика и да използвате открояване по статус на изучаване или граматични категории. Не е нужно да следвате темпото на говорещия.

Така едно и също видео служи и като материал за слушане, и като упражнение за четене.

Използвайте превод, когато е нужен

Към субтитрите може да се добави превод, когато е нужна повече помощ за разбирането на видеото.

Докато гледате, можете да използвате преведеното изречение редом с оригинала или да работите с текста в режим „Четец“.

Когато видеото Ви стане по-познато, можете да разчитате все по-малко на превода и отново да насочите вниманието си към оригиналния език.

Вижте колко познат е езикът във видеото

Vocafy може да анализира лексиката в субтитрите и да я сравни с учебната Ви памет.

Още преди да отделите време за цялото видео, ще добиете представа каква част от езика вече Ви е позната и каква част може да е нова.

Можете да разгледате и информация за лексиката в транскрипцията, включително за често повтарящите се думи.

Това помага да изберете видеа за текущото си ниво или да откриете полезни думи, преди да започнете да работите подробно с видеото.

Запазете видео от YouTube директно от интернет

Ако попаднете на полезно видео в YouTube, разширението на Vocafy за Chrome Ви помага бързо да го добавите към „Видеа“.

Отворете разширението на страницата на поддържано видео в YouTube, изберете субтитрите, които искате да използвате, и запазете видеото във Vocafy.

След това видеото се появява в колекцията Ви „Видеа“ със заглавие, миниатюра и избрани субтитри. Всичко е готово за интерактивните инструменти във Vocafy.

Можете веднага да използвате списъка със субтитри, да повтаряте изречения, да преминете към режим „Четец“ и да започнете да запазвате думи.

Vocafy използва оригиналното вградено видео и наличните му субтитри. Самият видеофайл не се изтегля.

Можете да добавяте видеа и ръчно

Разширението за браузър е най-бързият вариант за поддържани видеа в YouTube, но не е единственият начин за добавяне на материали.

Можете също да добавите директно връзка към YouTube във Vocafy. Основната информация за видеото се зарежда автоматично, а при нужда текстът на субтитрите може да се добави отделно.

Така можете да превърнете полезно видео в интерактивен учебен материал дори когато не използвате разширението.

Запазете наученото от видеото

Думите и изразите, които запазвате от субтитрите, стават част от учебната Ви памет във Vocafy заедно с изречението, в което се срещат.

Можете също да организирате избраните думи и изрази в собствени набори Voca за конкретно видео, тема или учебна цел.

Така полезните думи и изрази от видеото не изчезват с края му. Можете да ги срещате и упражнявате отново на други места във Vocafy.