Ordbog
Engelsk - Græsk
Obtain
əbˈteɪn
Ekstremt Almindelig
800 - 900
800 - 900
Ordfrekvens- og betydningsindekset angiver, hvor ofte et ord optræder i et givet sprog. Jo mindre tallet er, jo oftere bruges ordet. De mest anvendte ord spænder typisk fra cirka 1 til 4000. Dette vigtighedsindeks hjælper dig med at fokusere på de mest nyttige ord under din sprogindlæringsproces.
Ordfrekvens- og betydningsindekset angiver, hvor ofte et ord optræder i et givet sprog. Jo mindre tallet er, jo oftere bruges ordet. De mest anvendte ord spænder typisk fra cirka 1 til 4000. Dette vigtighedsindeks hjælper dig med at fokusere på de mest nyttige ord under din sprogindlæringsproces.
Αποκτώ, Παίρνω, Κερδίζω, Εξασφαλίζω
Betydninger af Obtain på græsk
Αποκτώ
Eksempel:
I will obtain the necessary documents.
Θα αποκτήσω τα απαραίτητα έγγραφα.
She obtained her degree last year.
Αυτή απέκτησε το πτυχίο της πέρυσι.
Brug: FormalSammenhæng: Used in academic or professional settings when referring to acquiring something like documents, degrees, or permissions.
Bemærk: This is a common translation for 'obtain' that indicates the process of acquiring or getting something.
Παίρνω
Eksempel:
Can you obtain the tickets for the concert?
Μπορείς να πάρεις τα εισιτήρια για τη συναυλία;
He obtained a copy of the report.
Αυτός πήρε ένα αντίγραφο της αναφοράς.
Brug: InformalSammenhæng: Used in everyday conversations when referring to getting something, such as tickets, copies, or other items.
Bemærk: This translation is less formal and is commonly used in casual conversations.
Κερδίζω
Eksempel:
She worked hard to obtain the trust of her colleagues.
Εργάστηκε σκληρά για να κερδίσει την εμπιστοσύνη των συναδέλφων της.
You can obtain valuable experience through internships.
Μπορείς να κερδίσεις πολύτιμη εμπειρία μέσω των πρακτικών.
Brug: Formal/InformalSammenhæng: Used in contexts where gaining something intangible, like trust or experience, is discussed.
Bemærk: While 'κέρδίζω' translates to 'earn' or 'gain,' it can also convey the idea of obtaining something through effort.
Εξασφαλίζω
Eksempel:
They worked to obtain funding for the project.
Δούλεψαν για να εξασφαλίσουν χρηματοδότηση για το έργο.
He obtained a loan from the bank.
Αυτός εξασφάλισε ένα δάνειο από την τράπεζα.
Brug: FormalSammenhæng: Commonly used in financial or legal contexts where securing or obtaining resources or permissions is necessary.
Bemærk: This term emphasizes the act of securing something, often through negotiation or effort.
Synonymer for Obtain
Acquire
To acquire means to gain possession or control of something through effort or purchase.
Eksempel: She acquired a new skill after attending the workshop.
Bemærk: Acquire implies a process of gaining or obtaining something, often through intentional action.
Secure
To secure means to obtain or achieve something with effort, often to make it safe or certain.
Eksempel: He secured a job at the company after a successful interview.
Bemærk: Secure emphasizes the idea of making something safe or certain after obtaining it.
Attain
To attain means to achieve or accomplish something, often after effort or striving.
Eksempel: She finally attained her dream of becoming a published author.
Bemærk: Attain focuses on reaching a goal or target through effort or skill.
Gain
To gain means to get or acquire something, especially over time or through effort.
Eksempel: He gained valuable experience during his internship.
Bemærk: Gain suggests an increase or improvement in a person's possession or understanding.
Obtains udtryk og almindelige sætninger
Obtain information
To acquire or get hold of information through various means.
Eksempel: I need to obtain more information before making a decision.
Bemærk: While 'obtain' refers to acquiring something, 'obtain information' specifically points to acquiring knowledge or data.
Obtain a degree
To successfully achieve or receive a degree or qualification after completing the necessary requirements.
Eksempel: She worked hard to obtain a degree in psychology.
Bemærk: In this context, 'obtain' emphasizes achieving a specific academic milestone.
Obtain permission
To get official approval or consent to do something.
Eksempel: You must obtain permission before entering the restricted area.
Bemærk: This phrase emphasizes the act of acquiring authorization or consent for a particular action.
Obtain a copy
To acquire a duplicate or reproduction of a document, file, or item.
Eksempel: Please obtain a copy of the report for your records.
Bemærk: In this case, 'obtain' focuses on acquiring a specific duplicate or replica of something.
Obtain a permit
To secure a formal document or license that allows a person or entity to engage in a specific activity.
Eksempel: Before starting construction, make sure to obtain a permit from the local authorities.
Bemærk: This phrase highlights the process of acquiring an official document granting permission for a particular action or project.
Obtain a visa
To receive official documentation that grants entry or permission to stay in a foreign country for a specific purpose.
Eksempel: He needs to obtain a visa before traveling to the foreign country.
Bemærk: The focus here is on acquiring the necessary documentation for legal entry into another country.
Obtain funding
To secure financial support or resources for a specific purpose or project.
Eksempel: The organization was able to obtain funding for their new project.
Bemærk: In this context, 'obtain' emphasizes the successful acquisition of financial resources or backing.
Obtains dagligdags (slang) udtryk
Get hold of
To obtain something, typically implying making an effort to acquire it or locate it.
Eksempel: I'll try to get hold of that document for you by tomorrow.
Bemærk: This term conveys a sense of physically obtaining something or making it accessible.
Snag
To obtain or secure something, often quickly or unexpectedly.
Eksempel: I managed to snag a ticket to the concert tonight!
Bemærk: This term suggests obtaining something by seizing an opportunity or advantage.
Grab
To quickly and casually obtain something, usually implying a simple or immediate action.
Eksempel: Can you grab me a drink when you're up?
Bemærk: This term implies a swift and informal way of obtaining something, often without much formality.
Score
To obtain something desirable, especially something that was not easily accessible or at a good price.
Eksempel: I managed to score a great deal on this jacket.
Bemærk: This term often implies getting something valuable or advantageous.
Snatch up
To quickly grab or obtain something before others can do so.
Eksempel: I need to snatch up those concert tickets before they sell out.
Bemærk: This term suggests a rapid and assertive action in obtaining something in high demand.
Bag
To succeed in obtaining something after striving for it.
Eksempel: I finally bagged that promotion I've been working towards.
Bemærk: This term implies achieving a long-term goal or accomplishment.
Obtain - Eksempler
It took months to obtain the necessary permits to build the new facility.
Χρειάστηκαν μήνες για να αποκτήσουμε τις απαραίτητες άδειες για να χτίσουμε τη νέα εγκατάσταση.
Obtains grammatik
Obtain - Udsagnsord (Verb) / Verbum, grundform (Verb, base form)
Opslagsform: obtain
Bøjninger
Verbum, datid (Verb, past tense): obtained
Verbum, gerundium eller præsens participium (Verb, gerund or present participle): obtaining
Verbum, 3. person ental nutid (Verb, 3rd person singular present): obtains
Verbum, grundform (Verb, base form): obtain
Verbum, nutid ikke 3. person ental (Verb, non-3rd person singular present): obtain
Stavelser, Opdeling og Betoning
Obtain indeholder 2 stavelser: ob • tain
Fonetisk transkription: əb-ˈtān
ob tain , əb ˈtān (Den røde stavelse er trykbetonet)
Obtain - Betydning og brugsfrekvens
Ordfrekvens- og betydningsindekset angiver, hvor ofte et ord optræder i et givet sprog. Jo mindre tallet er, jo oftere bruges ordet. De mest anvendte ord spænder typisk fra cirka 1 til 4000.
Obtain: 800 - 900 (Ekstremt Almindelig).
Dette vigtighedsindeks hjælper dig med at fokusere på de mest nyttige ord under din sprogindlæringsproces.
...