Ordbog
Engelsk - Spansk
Mum
məm
Ekstremt Almindelig
600 - 700
600 - 700
Ordfrekvens- og betydningsindekset angiver, hvor ofte et ord optræder i et givet sprog. Jo mindre tallet er, jo oftere bruges ordet. De mest anvendte ord spænder typisk fra cirka 1 til 4000. Dette vigtighedsindeks hjælper dig med at fokusere på de mest nyttige ord under din sprogindlæringsproces.
Ordfrekvens- og betydningsindekset angiver, hvor ofte et ord optræder i et givet sprog. Jo mindre tallet er, jo oftere bruges ordet. De mest anvendte ord spænder typisk fra cirka 1 til 4000. Dette vigtighedsindeks hjælper dig med at fokusere på de mest nyttige ord under din sprogindlæringsproces.
madre, callarse / silencio
Betydninger af Mum på spansk
madre
Eksempel:
My mum is cooking dinner.
Mi madre está cocinando la cena.
I called my mum to wish her a happy birthday.
Llamé a mi madre para desearle feliz cumpleaños.
Brug: formalSammenhæng: Referring to one's mother in a respectful manner.
Bemærk: In Spanish, 'madre' is the most common and formal translation for 'mum'.
callarse / silencio
Eksempel:
Keep mum about the surprise party.
Mantén el silencio sobre la fiesta sorpresa.
He told her to mum during the movie.
Le dijo que se callara durante la película.
Brug: informalSammenhæng: Informal way to ask someone to be quiet or keep a secret.
Bemærk: Used in an informal context, similar to 'shh' or 'quiet' in English.
Synonymer for Mum
silent
Silent means not making or accompanied by any sound.
Eksempel: She remained silent throughout the meeting.
Bemærk: Silent implies a lack of noise or sound, while 'mum' specifically refers to a person who is not speaking or keeping quiet.
quiet
Quiet means making very little noise or sound.
Eksempel: Please be quiet during the exam.
Bemærk: Quiet can refer to a general state of low noise, while 'mum' specifically refers to someone being silent or not speaking.
hush
Hush means to make someone or something quiet or stop making noise.
Eksempel: The teacher hushed the noisy students in the classroom.
Bemærk: Hush is a verb that can be used to quieten someone or something, while 'mum' is a noun referring to silence.
Mums udtryk og almindelige sætninger
mum's the word
This phrase means to keep silent or keep information confidential.
Eksempel: When asked about the surprise party, Sarah said, 'Mum's the word.'
Bemærk: The phrase 'mum's the word' uses 'mum' in a figurative sense to mean 'keep quiet,' rather than referring to one's mother.
keep mum
This phrase means to remain silent or not speak about something.
Eksempel: She decided to keep mum about the incident to avoid unnecessary drama.
Bemærk: Similar to 'mum's the word,' 'keep mum' also implies keeping information to oneself.
Mums dagligdags (slang) udtryk
mum
Used to describe someone who is silent or not revealing information.
Eksempel: She kept mum about the surprise party.
Bemærk: Same meaning as 'keep mum' or 'mum's the word', but in a concise form.
mum's the term
A play on the idiom 'mum's the word' to mean someone has revealed a secret.
Eksempel: I can't believe he let the cat out of the bag about the promotion.
Bemærk: Combining two phrases 'mum's the word' and 'cat's out of the bag' for a creative expression.
Mum - Eksempler
My mum is the best cook in the world.
Mi mamá es la mejor cocinera del mundo.
I miss my mum so much.
Extraño mucho a mi mamá.
Mum, can you help me with my homework?
Mamá, ¿puedes ayudarme con mi tarea?
Mums grammatik
Mum - Navneord (Noun) / Substantiv, ental eller masse (Noun, singular or mass)
Opslagsform: mum
Bøjninger
Adjektiv (Adjective): mum
Substantiv, flertal (Noun, plural): mums
Substantiv, ental eller masse (Noun, singular or mass): mum
Stavelser, Opdeling og Betoning
mum indeholder 1 stavelser: mum
Fonetisk transkription: ˈməm
mum , ˈməm (Den røde stavelse er trykbetonet)
Mum - Betydning og brugsfrekvens
Ordfrekvens- og betydningsindekset angiver, hvor ofte et ord optræder i et givet sprog. Jo mindre tallet er, jo oftere bruges ordet. De mest anvendte ord spænder typisk fra cirka 1 til 4000.
mum: 600 - 700 (Ekstremt Almindelig).
Dette vigtighedsindeks hjælper dig med at fokusere på de mest nyttige ord under din sprogindlæringsproces.
...