Ordbog
Engelsk - Spansk
Set
sɛt
Ekstremt Almindelig
700 - 800
700 - 800
Ordfrekvens- og betydningsindekset angiver, hvor ofte et ord optræder i et givet sprog. Jo mindre tallet er, jo oftere bruges ordet. De mest anvendte ord spænder typisk fra cirka 1 til 4000. Dette vigtighedsindeks hjælper dig med at fokusere på de mest nyttige ord under din sprogindlæringsproces.
Ordfrekvens- og betydningsindekset angiver, hvor ofte et ord optræder i et givet sprog. Jo mindre tallet er, jo oftere bruges ordet. De mest anvendte ord spænder typisk fra cirka 1 til 4000. Dette vigtighedsindeks hjælper dig med at fokusere på de mest nyttige ord under din sprogindlæringsproces.
conjunto, poner, establecer, fijar, ajustar
Betydninger af Set på spansk
conjunto
Eksempel:
She bought a set of dishes for the dining room.
Ella compró un conjunto de platos para el comedor.
The set includes a table and four chairs.
El conjunto incluye una mesa y cuatro sillas.
Brug: formalSammenhæng: Used when referring to a group of items that belong together or form a whole.
Bemærk: This meaning of 'set' is commonly used when talking about collections or groups of related objects.
poner
Eksempel:
Please set the table before dinner.
Por favor, pon la mesa antes de la cena.
She sets her alarm for 6 a.m. every morning.
Ella pone la alarma a las 6 a.m. todas las mañanas.
Brug: informalSammenhæng: Used when placing or arranging objects in a particular position.
Bemærk: This meaning of 'set' is commonly used in instructions or requests to place or arrange things.
establecer
Eksempel:
They set rules for the competition.
Ellos establecieron reglas para la competencia.
The company set a new record for sales last month.
La empresa estableció un nuevo récord de ventas el mes pasado.
Brug: formalSammenhæng: Used when establishing or creating something.
Bemærk: This meaning of 'set' is often used in contexts related to rules, records, or guidelines.
fijar
Eksempel:
He set the price at $50.
Él fijó el precio en $50.
The doctor set a date for the surgery.
El doctor fijó una fecha para la cirugía.
Brug: formalSammenhæng: Used when determining or fixing a specific value, time, or place.
Bemærk: This meaning of 'set' is often used in contexts where a decision or appointment is made.
ajustar
Eksempel:
She set the thermostat to 72 degrees.
Ella ajustó el termostato a 72 grados.
You need to set the clock to the correct time.
Debes ajustar el reloj a la hora correcta.
Brug: informalSammenhæng: Used when calibrating or configuring a device or object.
Bemærk: This meaning of 'set' is commonly used when talking about adjusting settings or parameters.
Synonymer for Set
put
To place something in a particular position or location.
Eksempel: She put the book on the table.
Bemærk: Similar to 'set' in terms of action, but 'put' emphasizes the act of placing something in a specific position.
establish
To create or set up something that will last or be recognized.
Eksempel: The company aims to establish a strong presence in the market.
Bemærk: More formal and implies a sense of permanence compared to 'set.'
arrange
To organize or place things in a particular order or pattern.
Eksempel: She arranged the flowers in a vase.
Bemærk: Focuses on organizing items in a specific way or order.
fix
To repair, mend, or make something firm or stable.
Eksempel: He fixed the broken chair.
Bemærk: Emphasizes the act of repairing or making something stable or secure.
appoint
To assign a job or role to someone.
Eksempel: They appointed her as the new manager.
Bemærk: Specifically refers to assigning a position or role to someone.
Sets udtryk og almindelige sætninger
Set the table
To arrange plates, utensils, and glasses on a table before a meal.
Eksempel: Could you please set the table for dinner?
Bemærk: The word 'set' here means arranging objects in a particular way.
Set the record straight
To provide accurate information or correct misunderstandings.
Eksempel: I need to set the record straight about what really happened.
Bemærk: The phrase uses 'set' in a figurative sense to mean establishing the truth.
Set in stone
Something that is fixed and cannot be changed easily.
Eksempel: The plans are not set in stone yet, so changes can still be made.
Bemærk: This idiom suggests permanence or rigidity, unlike the flexibility of the word 'set'.
Set the stage
To prepare a situation or environment for something to happen.
Eksempel: The opening act really set the stage for an unforgettable performance.
Bemærk: In this context, 'set' implies creating a favorable or appropriate setting.
Set the tone
To establish a particular mood or attitude for a situation.
Eksempel: Her welcoming speech set a positive tone for the meeting.
Bemærk: Using 'set' here conveys the idea of influencing the atmosphere or ambiance.
Set a precedent
To establish a standard or example for others to follow.
Eksempel: The court's decision will set a precedent for future cases of a similar nature.
Bemærk: The phrase 'set a precedent' implies creating a model or guideline.
Set the bar
To establish a high standard or expectation for others to meet or surpass.
Eksempel: Their innovative design really set the bar high for competitors.
Bemærk: This idiom uses 'set' to indicate establishing a benchmark or measure of comparison.
Set off
To cause something to start, especially suddenly.
Eksempel: The loud noise set off car alarms in the neighborhood.
Bemærk: In this context, 'set off' means triggering or initiating an action.
Settle down
To relax or make oneself comfortable in a quiet way.
Eksempel: After a long day, it's nice to settle down with a good book.
Bemærk: The phrase 'settle down' suggests calming oneself or finding a state of rest.
Sets dagligdags (slang) udtryk
All set
Means fully prepared or ready for something.
Eksempel: Are you ready to go? - Yes, I'm all set.
Bemærk: The slang term implies being ready or prepared, while 'set' alone doesn't emphasize preparedness in this context.
Settle up
To pay a debt or bill, often after a shared expense.
Eksempel: Let's settle up the bill before we leave.
Bemærk: The slang term specifically refers to resolving financial matters, unlike the general meaning of 'set'.
Set the record
To provide correct information or clarify a situation.
Eksempel: He set the record straight about what happened that night.
Bemærk: This term is a more casual way of saying 'set the record straight'.
Set - Eksempler
Set the table for dinner.
Pon la mesa para la cena.
I bought a set of new dishes.
Compré un juego de platos nuevos.
The teacher gave us a set of math problems to solve.
El maestro nos dio un conjunto de problemas de matemáticas para resolver.
Sets grammatik
Set - Udsagnsord (Verb) / Verbum, grundform (Verb, base form)
Opslagsform: set
Bøjninger
Adjektiv (Adjective): set
Substantiv, flertal (Noun, plural): sets, set
Substantiv, ental eller masse (Noun, singular or mass): set
Verbum, datid (Verb, past tense): set
Verbum, perfektum participium (Verb, past participle): set
Verbum, gerundium eller præsens participium (Verb, gerund or present participle): setting
Verbum, 3. person ental nutid (Verb, 3rd person singular present): sets
Verbum, grundform (Verb, base form): set
Verbum, nutid ikke 3. person ental (Verb, non-3rd person singular present): set
Stavelser, Opdeling og Betoning
set indeholder 1 stavelser: set
Fonetisk transkription: ˈset
set , ˈset (Den røde stavelse er trykbetonet)
Set - Betydning og brugsfrekvens
Ordfrekvens- og betydningsindekset angiver, hvor ofte et ord optræder i et givet sprog. Jo mindre tallet er, jo oftere bruges ordet. De mest anvendte ord spænder typisk fra cirka 1 til 4000.
set: 700 - 800 (Ekstremt Almindelig).
Dette vigtighedsindeks hjælper dig med at fokusere på de mest nyttige ord under din sprogindlæringsproces.
...