Ordbog
Engelsk - Finsk
Act
ækt
Ekstremt Almindelig
600 - 700
600 - 700
Ordfrekvens- og betydningsindekset angiver, hvor ofte et ord optræder i et givet sprog. Jo mindre tallet er, jo oftere bruges ordet. De mest anvendte ord spænder typisk fra cirka 1 til 4000. Dette vigtighedsindeks hjælper dig med at fokusere på de mest nyttige ord under din sprogindlæringsproces.
Ordfrekvens- og betydningsindekset angiver, hvor ofte et ord optræder i et givet sprog. Jo mindre tallet er, jo oftere bruges ordet. De mest anvendte ord spænder typisk fra cirka 1 til 4000. Dette vigtighedsindeks hjælper dig med at fokusere på de mest nyttige ord under din sprogindlæringsproces.
toimi, näytellä, toimi, toimi, käyttäytyä
Betydninger af Act på finsk
toimi
Eksempel:
He decided to act on his instincts.
Hän päätti toimia vaistojensa mukaan.
The committee will act on the proposal next week.
Komitea toimii ehdotuksen suhteen ensi viikolla.
Brug: formalSammenhæng: Used in legal, formal, or decision-making contexts.
Bemærk: This meaning emphasizes taking action or making a decision.
näytellä
Eksempel:
She will act in the school play.
Hän näyttelee koulun näytelmässä.
He acted in several films during his career.
Hän näytti useissa elokuvissa uransa aikana.
Brug: informalSammenhæng: Used in the context of performing arts, such as theater or film.
Bemærk: This meaning relates specifically to performing a role or character.
toimi
Eksempel:
You must act quickly to secure the deal.
Sinun on toimittava nopeasti varmistaaksesi kaupan.
They acted decisively to resolve the conflict.
He toimivat päättäväisesti ratkaistakseen konfliktin.
Brug: formal/informalSammenhæng: General situations where prompt action is required.
Bemærk: This usage often implies urgency or the need for a quick response.
toimi
Eksempel:
The law will act as a deterrent.
Laki toimii pelotteena.
The medicine acts on the nervous system.
Lääke vaikuttaa hermostoon.
Brug: formalSammenhæng: Scientific or technical contexts.
Bemærk: In this sense, 'act' refers to the effect or influence something has.
käyttäytyä
Eksempel:
You should act responsibly in this situation.
Sinun pitäisi käyttäytyä vastuullisesti tässä tilanteessa.
He acted like he didn't care.
Hän käyttäytyi kuin ei välittäisi.
Brug: informalSammenhæng: Everyday situations relating to behavior.
Bemærk: This meaning focuses on how someone behaves or presents themselves.
Synonymer for Act
perform
To carry out a task or action, especially in a formal or public setting.
Eksempel: She will perform in the school play tonight.
Bemærk: Perform often implies a more planned or intentional action compared to the general term 'act'.
execute
To carry out or accomplish a task or action with precision or skill.
Eksempel: The actor executed the scene flawlessly.
Bemærk: Execute suggests a higher level of skill or precision in carrying out the action.
behave
To conduct oneself in a particular way, especially in terms of manners or actions.
Eksempel: The children were told to behave during the ceremony.
Bemærk: Behave focuses more on one's conduct or manners rather than a specific task or performance.
pretend
To act as if something is true or real, especially for amusement or to deceive.
Eksempel: He likes to pretend he is a superhero when playing with his friends.
Bemærk: Pretend involves acting in a way that may not reflect reality, often for play or entertainment purposes.
Acts udtryk og almindelige sætninger
act on
To take action based on a suggestion, idea, or information.
Eksempel: She decided to act on the advice given by her mentor.
Bemærk: This phrase emphasizes acting upon something, rather than just performing an action.
act out
To express one's emotions or feelings through behavior, often in a dramatic or exaggerated manner.
Eksempel: The child often acts out when she doesn't get her way.
Bemærk: This phrase involves physically demonstrating emotions or feelings.
put on an act
To pretend or behave in a way that is not genuine, often for deceptive purposes.
Eksempel: He pretended to be sick, but I think he was just putting on an act.
Bemærk: This phrase implies a deliberate attempt to deceive or manipulate others.
act up
To malfunction or behave in a disruptive or unruly manner.
Eksempel: My computer always seems to act up when I'm in a hurry.
Bemærk: This phrase typically refers to things or systems misbehaving.
act one's age
To behave in a manner appropriate to one's chronological age.
Eksempel: Stop fooling around and act your age!
Bemærk: This phrase emphasizes behaving according to societal expectations of maturity.
act the fool
To behave in a silly or foolish manner, often for entertainment or attention.
Eksempel: He loves to act the fool to make his friends laugh.
Bemærk: This phrase suggests a deliberate choice to behave foolishly.
act of kindness
A gesture or action done with the intention of helping or benefiting others.
Eksempel: Her act of kindness towards the homeless man touched everyone's hearts.
Bemærk: This phrase highlights a specific action done for the purpose of showing kindness.
Acts dagligdags (slang) udtryk
Act a fool
To behave in a silly or ridiculous manner, usually for entertainment or attention.
Eksempel: He always acts a fool at parties, making everyone laugh.
Bemærk: While 'act a fool' contains the word 'act', it deviates from the original word as it refers to behaving foolishly rather than performing a role or pretending.
Acting brand new
To behave as if one is better or different from before, often due to a change in circumstances.
Eksempel: She's been acting brand new since she got that promotion.
Bemærk: This slang term plays on the idea of someone acting like a new or different person, rather than portraying a character, as in the original meaning of 'act'.
Act - Eksempler
She always acts quickly in emergency situations.
Hän toimii aina nopeasti hätätilanteissa.
The government needs to take immediate action to address the issue.
Hallituksen on ryhdyttävä välittömiin toimiin ongelman ratkaisemiseksi.
The actor's performance in the play was outstanding.
Näyttelijän esitys näytelmässä oli erinomainen.
Acts grammatik
Act - Udsagnsord (Verb) / Verbum, grundform (Verb, base form)
Opslagsform: act
Bøjninger
Verbum, datid (Verb, past tense): acted
Verbum, gerundium eller præsens participium (Verb, gerund or present participle): acting
Verbum, 3. person ental nutid (Verb, 3rd person singular present): acts
Verbum, grundform (Verb, base form): act
Verbum, nutid ikke 3. person ental (Verb, non-3rd person singular present): act
Stavelser, Opdeling og Betoning
act indeholder 1 stavelser: act
Fonetisk transkription: ˈakt
act , ˈakt (Den røde stavelse er trykbetonet)
Act - Betydning og brugsfrekvens
Ordfrekvens- og betydningsindekset angiver, hvor ofte et ord optræder i et givet sprog. Jo mindre tallet er, jo oftere bruges ordet. De mest anvendte ord spænder typisk fra cirka 1 til 4000.
act: 600 - 700 (Ekstremt Almindelig).
Dette vigtighedsindeks hjælper dig med at fokusere på de mest nyttige ord under din sprogindlæringsproces.
...