Ordbog
Engelsk - Finsk
Thought
θɔt
Ekstremt Almindelig
700 - 800
700 - 800
Ordfrekvens- og betydningsindekset angiver, hvor ofte et ord optræder i et givet sprog. Jo mindre tallet er, jo oftere bruges ordet. De mest anvendte ord spænder typisk fra cirka 1 til 4000. Dette vigtighedsindeks hjælper dig med at fokusere på de mest nyttige ord under din sprogindlæringsproces.
Ordfrekvens- og betydningsindekset angiver, hvor ofte et ord optræder i et givet sprog. Jo mindre tallet er, jo oftere bruges ordet. De mest anvendte ord spænder typisk fra cirka 1 til 4000. Dette vigtighedsindeks hjælper dig med at fokusere på de mest nyttige ord under din sprogindlæringsproces.
ajatus, miettiminen, ajatella, ajatuksena, ajatustapa
Betydninger af Thought på finsk
ajatus
Eksempel:
I had a thought about our project.
Minulla oli ajatus projektistamme.
She expressed her thoughts clearly.
Hän ilmaisi ajatuksensa selkeästi.
Brug: informalSammenhæng: Used in everyday conversations when discussing ideas or opinions.
Bemærk: This is the most common translation and is used in both spoken and written Finnish.
miettiminen
Eksempel:
Thinking about it, I realized my mistake.
Miettimällä sitä tajusin virheeni.
His thinking process is very analytical.
Hänen miettimisprosessinsa on hyvin analyyttinen.
Brug: formalSammenhæng: Used in academic or professional settings when referring to the process of thinking.
Bemærk: This meaning emphasizes the action or process of thinking.
ajatella
Eksempel:
I thought you were coming.
Ajattelin, että tulisit.
What do you think about this idea?
Mitä ajattelet tästä ideasta?
Brug: informalSammenhæng: Commonly used in casual conversations to express an opinion or belief.
Bemærk: This verb form is used to indicate the act of thinking or considering something.
ajatuksena
Eksempel:
The thought of traveling excites me.
Ajatus matkustamisesta innostaa minua.
She had a lovely thought about the future.
Hänellä oli kaunis ajatus tulevaisuudesta.
Brug: informalSammenhæng: Used when referring to an idea or concept, often in a more abstract sense.
Bemærk: This form is often used to express a sentiment or feeling associated with a thought.
ajatustapa
Eksempel:
His way of thought is unique.
Hänen ajatustapansa on ainutlaatuinen.
Cultural differences can affect ways of thought.
Kulttuurierot voivat vaikuttaa ajatustapoihin.
Brug: formalSammenhæng: Used in discussions about philosophy, psychology, or cultural studies.
Bemærk: This term emphasizes the manner or style in which thoughts are formed.
Synonymer for Thought
idea
An idea is a concept or thought formed by mental activity. It can refer to a plan, belief, or suggestion.
Eksempel: The idea of starting a new business excited her.
Bemærk: While a thought is a mental process or product of thinking, an idea is a concept or suggestion formed by the mind.
notion
A notion is a belief or opinion, often without much evidence or basis in reality.
Eksempel: She had a notion that things would work out in the end.
Bemærk: A notion is more of a vague or subjective belief compared to a more concrete thought.
concept
A concept is an abstract idea or general notion that helps to understand a particular subject or phenomenon.
Eksempel: The concept of time travel has fascinated people for centuries.
Bemærk: A concept is a broader and more theoretical idea compared to a specific thought.
Thoughts udtryk og almindelige sætninger
food for thought
This phrase refers to something that makes you think deeply or gives you something to think about.
Eksempel: The documentary provided a lot of food for thought about climate change.
Bemærk: The phrase 'food for thought' uses 'food' metaphorically to represent something that nourishes your mind, whereas 'thought' on its own refers to the act of thinking.
train of thought
This phrase describes the sequence of thoughts in one's mind, especially when speaking or writing.
Eksempel: I lost my train of thought when someone interrupted me during the presentation.
Bemærk: While 'train of thought' focuses on the flow and sequence of thoughts, 'thought' alone refers to the mental process of considering or reflecting on something.
second thought
This phrase means without hesitation or without further consideration.
Eksempel: She accepted the job offer without a second thought.
Bemærk: Unlike 'second thought' which implies a lack of hesitation, 'thought' by itself refers to the mental process of considering something.
Thoughts dagligdags (slang) udtryk
think outside the box
To think creatively or from a different perspective, outside the usual boundaries or constraints.
Eksempel: To solve this problem, we need to think outside the box and come up with new ideas.
Bemærk: The original word 'thought' refers to the act of reasoning or contemplating, while 'think outside the box' emphasizes creative and innovative thinking.
mind-boggling
Something that is extremely confusing, perplexing, or difficult to comprehend.
Eksempel: The complexity of the situation is utterly mind-boggling.
Bemærk: While 'thought' implies considering something carefully, 'mind-boggling' refers to something that is so confusing or perplexing that it boggles or overwhelms the mind.
get the idea
To understand or grasp a concept, plan, or message.
Eksempel: I think she finally gets the idea of what we're trying to accomplish here.
Bemærk: Although 'get the idea' involves comprehension like 'thought,' it specifically focuses on understanding a specific concept or message.
put two and two together
To correctly infer or deduce something based on available information or clues.
Eksempel: After hearing all the evidence, I finally put two and two together and realized he was lying.
Bemærk: While 'thought' is the act of thinking, 'put two and two together' emphasizes making a logical connection between pieces of information to arrive at a conclusion.
penny for your thoughts
An expression used to ask someone what they are thinking about or to inquire about their current contemplation.
Eksempel: You seem lost in thought. A penny for your thoughts?
Bemærk: Unlike the general act of thinking ('thought'), 'penny for your thoughts' focuses on asking someone to share their private thoughts or reflections.
Thought - Eksempler
I couldn't concentrate on my work because I had too many thoughts running through my head.
En pystynyt keskittymään työhöni, koska päässäni pyöri liikaa ajatuksia.
She shared her idea with the team and they all agreed it was a good one.
Hän jakoi ideansa tiimin kanssa, ja kaikki olivat samaa mieltä, että se oli hyvä.
After much consideration, he decided to take the job offer.
Kovan harkinnan jälkeen hän päätti hyväksyä työpaikkatarjouksen.
Thoughts grammatik
Thought - Udsagnsord (Verb) / Verbum, datid (Verb, past tense)
Opslagsform: think
Bøjninger
Substantiv, ental eller masse (Noun, singular or mass): think
Verbum, datid (Verb, past tense): thought
Verbum, perfektum participium (Verb, past participle): thought
Verbum, gerundium eller præsens participium (Verb, gerund or present participle): thinking
Verbum, 3. person ental nutid (Verb, 3rd person singular present): thinks
Verbum, grundform (Verb, base form): think
Verbum, nutid ikke 3. person ental (Verb, non-3rd person singular present): think
Stavelser, Opdeling og Betoning
thought indeholder 1 stavelser: thought
Fonetisk transkription: ˈthȯt
thought , ˈthȯt (Den røde stavelse er trykbetonet)
Thought - Betydning og brugsfrekvens
Ordfrekvens- og betydningsindekset angiver, hvor ofte et ord optræder i et givet sprog. Jo mindre tallet er, jo oftere bruges ordet. De mest anvendte ord spænder typisk fra cirka 1 til 4000.
thought: 700 - 800 (Ekstremt Almindelig).
Dette vigtighedsindeks hjælper dig med at fokusere på de mest nyttige ord under din sprogindlæringsproces.
...