Ordbog
Engelsk - Finsk
Thus
ðəs
Ekstremt Almindelig
500 - 600
500 - 600
Ordfrekvens- og betydningsindekset angiver, hvor ofte et ord optræder i et givet sprog. Jo mindre tallet er, jo oftere bruges ordet. De mest anvendte ord spænder typisk fra cirka 1 til 4000. Dette vigtighedsindeks hjælper dig med at fokusere på de mest nyttige ord under din sprogindlæringsproces.
Ordfrekvens- og betydningsindekset angiver, hvor ofte et ord optræder i et givet sprog. Jo mindre tallet er, jo oftere bruges ordet. De mest anvendte ord spænder typisk fra cirka 1 til 4000. Dette vigtighedsindeks hjælper dig med at fokusere på de mest nyttige ord under din sprogindlæringsproces.
Näin, Siten, Täten, Siis
Betydninger af Thus på finsk
Näin
Eksempel:
The project was completed on time; thus, we can start the next phase.
Projekti valmistui ajallaan; näin voimme aloittaa seuraavan vaiheen.
He was the only candidate; thus, he was hired immediately.
Hän oli ainoa ehdokas; näin hänet palkattiin heti.
Brug: FormalSammenhæng: Used in formal writing or speech to indicate a conclusion or result.
Bemærk: This meaning is often used in academic or professional contexts.
Siten
Eksempel:
The evidence was clear; thus, the jury reached a quick verdict.
Todisteet olivat selkeät; siten jury teki nopeasti päätöksen.
She studied hard for the exam; thus, she passed with flying colors.
Hän opiskeli kovasti kokeeseen; siten hän läpäisi sen erinomaisesti.
Brug: FormalSammenhæng: Used to indicate a logical connection or consequence.
Bemærk: Similar to 'thus', this is often used in logical arguments or explanations.
Täten
Eksempel:
The company has decided to expand; thus, we are hiring more employees.
Yhtiö on päättänyt laajentaa; täten palkkaamme lisää työntekijöitä.
He forgot his keys; thus, he was locked out of his house.
Hän unohti avaimensa; täten hän jäi lukkojen taakse.
Brug: FormalSammenhæng: Commonly used in written communication, especially legal or official documents.
Bemærk: This term is more formal and can sound somewhat old-fashioned.
Siis
Eksempel:
We have a meeting at noon; thus, we need to leave soon.
Meillä on kokous keskipäivällä; siis meidän on lähdettävä pian.
It was raining heavily; thus, the event was canceled.
Satoi rankasti; siis tapahtuma peruttiin.
Brug: InformalSammenhæng: Used in everyday conversation to indicate a conclusion or result.
Bemærk: This is a more casual way to express the idea of 'thus' and is commonly used in spoken Finnish.
Synonymer for Thus
Therefore
Therefore is used to indicate a consequence or conclusion based on the preceding information.
Eksempel: She studied hard; therefore, she passed the exam.
Bemærk: Therefore is slightly more formal than 'thus' and often used in academic or formal writing.
Hence
Hence is used to show a result or reason for something.
Eksempel: The weather was bad; hence, the event was canceled.
Bemærk: Hence is also a bit more formal and can imply a more direct cause-and-effect relationship than 'thus'.
Consequently
Consequently is used to show a result or effect of a particular action or situation.
Eksempel: He missed the train; consequently, he was late for work.
Bemærk: Consequently is more formal and emphasizes the cause-and-effect relationship more strongly than 'thus'.
As a result
As a result is used to indicate the consequence of a specific action or situation.
Eksempel: The company invested in new technology; as a result, their profits increased.
Bemærk: As a result is more specific and direct in indicating the outcome of a particular action or event.
Thuss udtryk og almindelige sætninger
Thus far
Means up to this point or until now.
Eksempel: We have completed half of the project thus far.
Bemærk: The addition of 'far' emphasizes the extent or distance reached.
And thus
Indicates a consequence or result.
Eksempel: He trained hard, and thus he was able to win the competition.
Bemærk: The addition of 'and' connects the preceding action to the consequent result.
Thus and so
Used to show a sequence of events or actions.
Eksempel: The instructions were followed thus and so the task was completed successfully.
Bemærk: Combining 'thus' and 'so' reinforces the cause-effect relationship.
Thus spoke
Introduces a statement or quotation.
Eksempel: Thus spoke the wise old man, imparting his words of wisdom to the young listeners.
Bemærk: The addition of 'spoke' indicates the act of verbal communication or expression.
Thus saying
Signifies an action or statement accompanying departure.
Eksempel: He left, thus saying goodbye to all his friends.
Bemærk: The inclusion of 'saying' emphasizes the verbal aspect of the action.
Thus it is
Affirms a given situation or reality.
Eksempel: Life is full of challenges, and thus it is important to stay resilient.
Bemærk: The addition of 'it is' solidifies the acknowledgment or acceptance of the situation.
Thus far and no further
Indicates a boundary or restriction.
Eksempel: The negotiations have reached their limit, thus far and no further.
Bemærk: The phrase sets a definitive limit beyond which no progress or action is allowed.
Thuss dagligdags (slang) udtryk
So
In casual spoken language, 'so' is often used as a synonym for 'thus' to indicate a consequence or result.
Eksempel: I had some extra time, so I decided to go for a walk.
Bemærk: While 'thus' is more formal and typically used in academic or professional writing, 'so' is informal and commonly used in everyday conversation.
That's why
'That's why' is used to express a reason or cause for something, similar to how 'thus' can be used to show a logical consequence.
Eksempel: I forgot my keys, that's why I couldn't get into the house.
Bemærk: While 'thus' is more neutral and focuses on logical connections, 'that's why' is more colloquial and emphasizes the cause-effect relationship.
Thus - Eksempler
Thus, we can conclude that the project was a success.
Näin ollen voimme päätellä, että projekti oli onnistunut.
She didn't study for the exam, thus she failed.
Hän ei opiskellut koetta varten, joten hän epäonnistui.
He didn't have enough money, thus he couldn't buy the car.
Hänellä ei ollut tarpeeksi rahaa, joten hän ei voinut ostaa autoa.
Thuss grammatik
Thus - Adverbium (Adverb) / Adverbium (Adverb)
Opslagsform: thus
Bøjninger
Adverbium (Adverb): thus
Stavelser, Opdeling og Betoning
Thus indeholder 1 stavelser: thus
Fonetisk transkription: ˈt͟həs
thus , ˈt͟həs (Den røde stavelse er trykbetonet)
Thus - Betydning og brugsfrekvens
Ordfrekvens- og betydningsindekset angiver, hvor ofte et ord optræder i et givet sprog. Jo mindre tallet er, jo oftere bruges ordet. De mest anvendte ord spænder typisk fra cirka 1 til 4000.
Thus: 500 - 600 (Ekstremt Almindelig).
Dette vigtighedsindeks hjælper dig med at fokusere på de mest nyttige ord under din sprogindlæringsproces.
...