Ordbog
Engelsk - Fransk
Often
ˈɔf(t)ən
Ekstremt Almindelig
200 - 300
200 - 300
Ordfrekvens- og betydningsindekset angiver, hvor ofte et ord optræder i et givet sprog. Jo mindre tallet er, jo oftere bruges ordet. De mest anvendte ord spænder typisk fra cirka 1 til 4000. Dette vigtighedsindeks hjælper dig med at fokusere på de mest nyttige ord under din sprogindlæringsproces.
Ordfrekvens- og betydningsindekset angiver, hvor ofte et ord optræder i et givet sprog. Jo mindre tallet er, jo oftere bruges ordet. De mest anvendte ord spænder typisk fra cirka 1 til 4000. Dette vigtighedsindeks hjælper dig med at fokusere på de mest nyttige ord under din sprogindlæringsproces.
souvent, fréquemment, régulièrement
Betydninger af Often på fransk
souvent
Eksempel:
I often go to the park.
Je vais souvent au parc.
She often visits her grandmother.
Elle rend souvent visite à sa grand-mère.
Brug: informalSammenhæng: Everyday conversation or writing.
Bemærk: The word 'souvent' is used to express frequency and can be placed before the verb or after the subject.
fréquemment
Eksempel:
He frequently attends the meetings.
Il assiste fréquemment aux réunions.
We frequently see each other.
Nous nous voyons fréquemment.
Brug: formalSammenhæng: Formal writing or speeches.
Bemærk: 'Fréquemment' is often used in more formal contexts compared to 'souvent' and conveys a similar meaning.
régulièrement
Eksempel:
They regularly check their email.
Ils vérifient régulièrement leur email.
I exercise regularly.
Je fais de l'exercice régulièrement.
Brug: formal/informalSammenhæng: Can be used in both casual and formal situations.
Bemærk: 'Régulièrement' implies a consistent or systematic frequency.
Synonymer for Often
Oftens udtryk og almindelige sætninger
Frequently
Frequently means happening often or at short intervals.
Eksempel: She frequently visits her grandmother on weekends.
Bemærk: Frequently is a more formal and slightly stronger term than 'often.'
Regularly
Regularly means at the same time or in the same way on a consistent basis.
Eksempel: He goes to the gym regularly to stay fit.
Bemærk: Regularly implies a sense of routine or schedule compared to 'often.'
Commonly
Commonly means something that happens or is seen frequently or by many people.
Eksempel: It is commonly known that smoking is bad for your health.
Bemærk: Commonly focuses on something being widespread or shared by many.
Repeatedly
Repeatedly means something happening over and over again.
Eksempel: She has asked him repeatedly to help with the chores.
Bemærk: Repeatedly emphasizes the recurring nature of an action more than 'often.'
On a regular basis
On a regular basis means happening consistently and predictably.
Eksempel: The team meets on a regular basis to discuss their progress.
Bemærk: This phrase emphasizes the reliability and frequency of the action.
Time and again
Time and again means repeatedly or frequently, often in a notable or memorable way.
Eksempel: Time and again, he has proven his dedication to the project.
Bemærk: This phrase suggests a pattern of recurrence that stands out or is significant.
Oftentimes
Oftentimes is a more formal or literary way of saying 'often.'
Eksempel: Oftentimes, people overlook the importance of good communication.
Bemærk: Oftentimes is less commonly used in everyday conversation compared to 'often.'
Oftens dagligdags (slang) udtryk
All the time
This slang term is used to express a very frequent or constant action, similar to the original word 'often'.
Eksempel: She goes to the gym all the time.
Bemærk: The use of 'all the time' emphasizes a high frequency beyond 'often'.
24/7
This slang term means all day, every day without stopping, indicating a continuous and consistent occurrence.
Eksempel: They work 24/7 to meet their deadlines.
Bemærk: It implies a more intense frequency than 'often', indicating no breaks in the action.
Round the clock
Used to indicate that something is available or takes place at all times, without interruption.
Eksempel: Emergency services are available round the clock.
Bemærk: It signifies continuous availability, similar to '24/7'.
Day in, day out
This term is used to describe a repetitive or continuous action that occurs every day.
Eksempel: He works day in, day out to provide for his family.
Bemærk: It emphasizes a consistent and unbroken routine, suggesting a more persistent frequency than 'often'.
Nonstop
Indicates something that continues without pausing or stopping, conveying a high frequency of action or occurrence.
Eksempel: Their chatter at the party was nonstop.
Bemærk: It suggests a relentless and uninterrupted flow, similar to '24/7'.
Like there's no tomorrow
Used to describe doing something in a very excessive or unrestrained way, indicating a high frequency of action.
Eksempel: They're spending money like there's no tomorrow.
Bemærk: It implies a sense of urgency or immediacy in the action, surpassing 'often'.
On the regular
Informal slang for doing something frequently or regularly, akin to 'often'.
Eksempel: He hits the gym on the regular.
Bemærk: It conveys a sense of consistency and repetition, aligning closely with 'often'.
Often - Eksempler
He often goes for long walks by himself.
Il va souvent se promener longtemps tout seul.
It will need to be replaced often!
Il devra être remplacé souvent !
Often used as a silver or gold mining.
Souvent utilisé comme une mine d'argent ou d'or.
Oftens grammatik
Often - Adverbium (Adverb) / Adverbium (Adverb)
Opslagsform: often
Bøjninger
Adjektiv, komparativ (Adjective, comparative): oftener
Adjektiv, superlativ (Adjective, superlative): oftenest
Adjektiv (Adjective): often
Adverbium (Adverb): often
Stavelser, Opdeling og Betoning
often indeholder 2 stavelser: of • ten
Fonetisk transkription: ˈȯf-tən
of ten , ˈȯf tən (Den røde stavelse er trykbetonet)
Often - Betydning og brugsfrekvens
Ordfrekvens- og betydningsindekset angiver, hvor ofte et ord optræder i et givet sprog. Jo mindre tallet er, jo oftere bruges ordet. De mest anvendte ord spænder typisk fra cirka 1 til 4000.
often: 200 - 300 (Ekstremt Almindelig).
Dette vigtighedsindeks hjælper dig med at fokusere på de mest nyttige ord under din sprogindlæringsproces.
...