Ordbog
Engelsk - Polsk
Element
ˈɛləmənt
Ekstremt Almindelig
800 - 900
800 - 900
Ordfrekvens- og betydningsindekset angiver, hvor ofte et ord optræder i et givet sprog. Jo mindre tallet er, jo oftere bruges ordet. De mest anvendte ord spænder typisk fra cirka 1 til 4000. Dette vigtighedsindeks hjælper dig med at fokusere på de mest nyttige ord under din sprogindlæringsproces.
Ordfrekvens- og betydningsindekset angiver, hvor ofte et ord optræder i et givet sprog. Jo mindre tallet er, jo oftere bruges ordet. De mest anvendte ord spænder typisk fra cirka 1 til 4000. Dette vigtighedsindeks hjælper dig med at fokusere på de mest nyttige ord under din sprogindlæringsproces.
element, składnik, czynnik, aspekt, żywioł
Betydninger af Element på polsk
element
Eksempel:
Water is a vital element for all living beings.
Woda jest istotnym elementem dla wszystkich organizmów żywych.
Each element in the list must be checked.
Każdy element na liście musi zostać sprawdzony.
Brug: formal/informalSammenhæng: Used in scientific, educational, or everyday contexts to refer to a part of a whole.
Bemærk: In both English and Polish, 'element' can refer to physical substances, parts of a system, or components in a list or argument.
składnik
Eksempel:
Salt is an important ingredient in this recipe; it's an essential element.
Sól jest ważnym składnikiem tego przepisu; to istotny element.
The main element of this dish is chicken.
Głównym składnikiem dania jest kurczak.
Brug: formal/informalSammenhæng: Used when discussing food, chemistry, or components of a mixture.
Bemærk: 'Składnik' is often used in culinary contexts but can also refer to components in other mixtures.
czynnik
Eksempel:
Climate is a crucial element in agriculture.
Klimat jest kluczowym czynnikiem w rolnictwie.
Education is an important element in personal development.
Edukacja jest ważnym czynnikiem w rozwoju osobistym.
Brug: formalSammenhæng: Used in discussions about factors affecting various fields like science, economics, or social issues.
Bemærk: 'Czynnik' emphasizes the role of a specific factor influencing a situation or outcome.
aspekt
Eksempel:
One important element of success is hard work.
Jednym ważnym aspektem sukcesu jest ciężka praca.
The emotional element of a story can make it more engaging.
Emocjonalny aspekt opowieści może uczynić ją bardziej wciągającą.
Brug: formal/informalSammenhæng: Used in discussions about various aspects of a situation, topic, or subject.
Bemærk: 'Aspekt' is typically used when analyzing or discussing characteristics or features.
żywioł
Eksempel:
Fire is one of the four classical elements.
Ogień jest jednym z czterech klasycznych żywiołów.
She feels a connection to the element of water.
Ona czuje więź z żywiołem wody.
Brug: formalSammenhæng: Used in philosophical, spiritual, or natural contexts to refer to fundamental forces of nature.
Bemærk: 'Żywioł' refers to natural elements like fire, water, earth, and air, often used in discussions about nature or spirituality.
Synonymer for Element
component
A component refers to a part or element that makes up a larger whole.
Eksempel: The different components of the ecosystem work together to maintain balance.
Bemærk: Component is often used to emphasize the individual parts that contribute to a whole, while element can refer to a fundamental part or aspect.
factor
A factor is a circumstance, fact, or influence that contributes to a result or outcome.
Eksempel: One factor contributing to climate change is deforestation.
Bemærk: Factor is more commonly used to indicate a specific cause or reason that influences a situation, whereas element can have a broader or more general meaning.
ingredient
An ingredient is a component or element necessary for a particular outcome or result.
Eksempel: Love is an essential ingredient for a successful relationship.
Bemærk: Ingredient is often used in a metaphorical sense to describe essential components, especially in contexts like cooking or relationships.
aspect
An aspect refers to a particular part or feature of something.
Eksempel: One important aspect of the project is its impact on the environment.
Bemærk: Aspect is used to highlight a specific facet or characteristic of something, while element can refer to a more fundamental or basic part.
Elements udtryk og almindelige sætninger
In one's element
To be in one's element means to be comfortable and confident in a particular situation or activity where one excels.
Eksempel: She's in her element when she's on stage performing.
Bemærk: The phrase 'in one's element' emphasizes a person's natural ability or comfort in a specific context.
Elementary, my dear Watson
This phrase, popularized by Sherlock Holmes, means that something is simple or easy to understand.
Eksempel: The solution to the mystery was elementary, my dear Watson.
Bemærk: The phrase 'elementary, my dear Watson' is a play on words using 'elementary' to mean simple or basic.
Element of surprise
An element of surprise refers to the unexpected or shocking aspect of something.
Eksempel: The magician's performance included an element of surprise that amazed the audience.
Bemærk: This phrase uses 'element' to denote a particular aspect or feature that stands out.
Elementary school
Elementary school is the first stage of formal education, typically for children aged around 6 to 12 years.
Eksempel: My niece will start elementary school next year.
Bemærk: In this context, 'elementary' refers to the basic or foundational level of education.
Out of one's element
To be out of one's element means to be in a situation where one feels uncomfortable or inexperienced.
Eksempel: As a city dweller, camping in the wilderness felt like being out of my element.
Bemærk: The phrase 'out of one's element' highlights a lack of comfort or familiarity in a specific setting.
Elements dagligdags (slang) udtryk
Element
In this context, 'element' refers to a component or characteristic that can be added to something to enhance or change it, often used in creative fields like music, art, or design.
Eksempel: Let's add some jazz elements to this music composition.
Bemærk: The slang term 'element' in this context is more specific and usually refers to a particular quality or aspect that can be integrated into something.
Elemental
When something is described as 'elemental,' it means that it is basic, essential, or fundamental in nature. It can refer to simple, core elements or principles.
Eksempel: His approach to cooking focuses on using elemental flavors.
Bemærk: The term 'elemental' emphasizes simplicity and fundamental nature, suggesting a primal or essential quality.
Elementizer
A play on the word 'atomizer,' 'elementizer' is used to describe someone who excels at combining or extracting specific elements to enhance flavors, textures, or experiences.
Eksempel: As a chef, he's known as the elementizer of flavors.
Bemærk: The term 'elementizer' is a creative variation suggesting a person who has a talent for isolating and intensifying specific elements in a refined manner.
Inelementary
'Inelementary' is a playful blend of 'in' and 'elementary,' used to describe a lack of basic understanding or knowledge about a subject, situation, or concept.
Eksempel: His inelementary understanding of the situation led to misconceptions.
Bemærk: This slang term humorously combines 'in' with 'elementary,' creating a word to convey the opposite of a fundamental or elementary level of understanding.
Element - Eksempler
The periodic table lists all the elements.
Tabela okresowa zawiera wszystkie pierwiastki.
Oxygen is an essential element for human life.
Tlen jest niezbędnym pierwiastkiem dla życia ludzkiego.
The chemist analyzed the chemical elements in the sample.
Chemik przeanalizował pierwiastki chemiczne w próbce.
Elements grammatik
Element - Navneord (Noun) / Substantiv, ental eller masse (Noun, singular or mass)
Opslagsform: element
Bøjninger
Substantiv, flertal (Noun, plural): elements
Substantiv, ental eller masse (Noun, singular or mass): element
Stavelser, Opdeling og Betoning
element indeholder 3 stavelser: el • e • ment
Fonetisk transkription: ˈe-lə-mənt
el e ment , ˈe lə mənt (Den røde stavelse er trykbetonet)
Element - Betydning og brugsfrekvens
Ordfrekvens- og betydningsindekset angiver, hvor ofte et ord optræder i et givet sprog. Jo mindre tallet er, jo oftere bruges ordet. De mest anvendte ord spænder typisk fra cirka 1 til 4000.
element: 800 - 900 (Ekstremt Almindelig).
Dette vigtighedsindeks hjælper dig med at fokusere på de mest nyttige ord under din sprogindlæringsproces.
...