Ordbog
Engelsk - Rumænsk
Among
əˈməŋ
Ekstremt Almindelig
400 - 500
400 - 500
Ordfrekvens- og betydningsindekset angiver, hvor ofte et ord optræder i et givet sprog. Jo mindre tallet er, jo oftere bruges ordet. De mest anvendte ord spænder typisk fra cirka 1 til 4000. Dette vigtighedsindeks hjælper dig med at fokusere på de mest nyttige ord under din sprogindlæringsproces.
Ordfrekvens- og betydningsindekset angiver, hvor ofte et ord optræder i et givet sprog. Jo mindre tallet er, jo oftere bruges ordet. De mest anvendte ord spænder typisk fra cirka 1 til 4000. Dette vigtighedsindeks hjælper dig med at fokusere på de mest nyttige ord under din sprogindlæringsproces.
între, printre, în rândul, în mijlocul
Betydninger af Among på rumænsk
între
Eksempel:
She felt comfortable among her friends.
Ea se simțea confortabil între prietenii ei.
He was the only one among the group who knew the answer.
El era singurul dintre grup care știa răspunsul.
Brug: informalSammenhæng: Used to indicate being in the midst of a group or collection of people or things.
Bemærk: This is the most common usage of 'among' and can refer to both people and objects.
printre
Eksempel:
The secret was hidden among the books.
Secretul era ascuns printre cărți.
He wandered among the trees in the park.
El s-a plimbat printre copaci în parc.
Brug: informalSammenhæng: Used when referring to being surrounded by or included in a group, often with a sense of mingling.
Bemærk: 'Printre' emphasizes a more scattered arrangement compared to 'între'.
în rândul
Eksempel:
Among the best players, he stands out.
În rândul celor mai buni jucători, el se remarcă.
She is well-known among her colleagues.
Ea este bine cunoscută în rândul colegilor ei.
Brug: formalSammenhæng: Used to indicate a status or position within a specific group, often in a more formal or evaluative context.
Bemærk: This usage is often found in discussions about rankings or reputation.
în mijlocul
Eksempel:
Among the chaos, he found clarity.
În mijlocul haosului, el a găsit claritate.
The truth lies among the lies.
Adevărul se află în mijlocul minciunilor.
Brug: formal/informalSammenhæng: Used to indicate being surrounded by or in the middle of various elements, often contrasting.
Bemærk: This expression can convey a sense of navigating through complexities.
Synonymer for Among
amid
Amid is used to indicate being surrounded by or in the middle of something.
Eksempel: The children played happily amid the flowers in the garden.
Bemærk: Amid is more specific and highlights being in the middle of a particular situation or location.
amidst
Amidst is similar to amid and also means in the middle of or surrounded by something.
Eksempel: The book was hidden amidst a pile of old magazines.
Bemærk: Amidst is less commonly used in modern English but has a similar meaning to amid.
in the midst of
In the midst of is a more formal way of saying in the middle of or among.
Eksempel: In the midst of the chaos, she remained calm and composed.
Bemærk: In the midst of is a slightly more formal expression compared to among.
surrounded by
Surrounded by indicates being encircled or enclosed by something.
Eksempel: The house was surrounded by tall trees, providing shade in the summer.
Bemærk: Surrounded by emphasizes the presence of elements around a central point or object.
Amongs udtryk og almindelige sætninger
Among other things
This phrase is used to introduce additional items or topics within a list.
Eksempel: She enjoys hiking, swimming, and among other things, painting.
Bemærk: It emphasizes that the following items are just a few among many others.
Amongst friends
This phrase means in the presence of or with a group of friends.
Eksempel: He felt comfortable discussing his problems amongst friends.
Bemærk: It implies a sense of belonging and camaraderie within a social circle.
Among the best
This phrase indicates being included in a group of the highest quality or excellence.
Eksempel: Their restaurant is among the best in the city.
Bemærk: It highlights exceptional standing compared to others in the same category.
Among the stars
This phrase refers to being surrounded by or in the company of stars, often used figuratively.
Eksempel: She always dreamed of dancing among the stars.
Bemærk: It conveys a sense of aspiration, wonder, or a dream-like state.
Among the crowd
This phrase means being noticeable or distinguishable within a large group of people.
Eksempel: She stood out among the crowd with her colorful outfit.
Bemærk: It implies standing out or being different from the rest of the group.
Among the few
This phrase refers to being part of a small number or minority within a larger group.
Eksempel: Among the few survivors, she was the youngest.
Bemærk: It emphasizes scarcity or rarity compared to the majority.
Among the living
This phrase means being alive or not deceased.
Eksempel: He was grateful to be among the living after the accident.
Bemærk: It indicates existence in contrast to those who have passed away.
Amongs dagligdags (slang) udtryk
Amongst
This slang term is a shortened form of 'amongst' and is commonly used in spoken language to indicate inclusion as part of a group or set.
Eksempel: I'm going to the store. Do you want anything amongst the groceries?
Bemærk: The slang term 'amongst' is more casual and colloquial compared to the standard 'among'.
In the middle of
This phrase is a common colloquial alternative to 'among' or 'amid' when describing being part of a situation or action.
Eksempel: We were in the middle of a discussion when she interrupted.
Bemærk: While not slang per se, 'in the middle of' is a more descriptive and direct way to convey a similar meaning to 'among'.
In the company of
This phrase implies being together with or surrounded by a specific group of people or things, indicating a shared presence.
Eksempel: He enjoyed spending time in the company of artists and musicians.
Bemærk: Unlike 'among', 'in the company of' emphasizes the social aspect of being with others, often in a more intentional or curated setting.
Amid the hustle and bustle
This expression conveys the idea of finding tranquility or calmness within a busy or chaotic environment.
Eksempel: She found peace amid the hustle and bustle of the city.
Bemærk: While containing the word 'amid', this phrase adds specificity by highlighting the contrasting elements of noise and activity versus peace and serenity.
Among - Eksempler
Among the flowers, there was a small butterfly.
Printre flori, era o mică flutură.
The book is among the papers on the desk.
Cartea se află printre hârtiile de pe birou.
She is among the top students in her class.
Ea se află printre cei mai buni elevi din clasa ei.
Amongs grammatik
Among - Adposition (Adposition) / Præposition eller underordnende konjunktion (Preposition or subordinating conjunction)
Opslagsform: among
Bøjninger
Stavelser, Opdeling og Betoning
among indeholder 1 stavelser: among
Fonetisk transkription: ə-ˈməŋ
among , ə ˈməŋ (Den røde stavelse er trykbetonet)
Among - Betydning og brugsfrekvens
Ordfrekvens- og betydningsindekset angiver, hvor ofte et ord optræder i et givet sprog. Jo mindre tallet er, jo oftere bruges ordet. De mest anvendte ord spænder typisk fra cirka 1 til 4000.
among: 400 - 500 (Ekstremt Almindelig).
Dette vigtighedsindeks hjælper dig med at fokusere på de mest nyttige ord under din sprogindlæringsproces.
...