Ordbog
Engelsk - Rumænsk
Detail
dəˈteɪl
Ekstremt Almindelig
500 - 600
500 - 600
Ordfrekvens- og betydningsindekset angiver, hvor ofte et ord optræder i et givet sprog. Jo mindre tallet er, jo oftere bruges ordet. De mest anvendte ord spænder typisk fra cirka 1 til 4000. Dette vigtighedsindeks hjælper dig med at fokusere på de mest nyttige ord under din sprogindlæringsproces.
Ordfrekvens- og betydningsindekset angiver, hvor ofte et ord optræder i et givet sprog. Jo mindre tallet er, jo oftere bruges ordet. De mest anvendte ord spænder typisk fra cirka 1 til 4000. Dette vigtighedsindeks hjælper dig med at fokusere på de mest nyttige ord under din sprogindlæringsproces.
detaliu, detaliat, a detalia, element, nuanță
Betydninger af Detail på rumænsk
detaliu
Eksempel:
Please provide more detail about the project.
Te rog să oferi mai multe detalii despre proiect.
The details of the agreement are confidential.
Detaliile acordului sunt confidențiale.
Brug: formalSammenhæng: Used in professional or academic settings when discussing specifics or particulars.
Bemærk: This is the most common meaning and is used to refer to specific pieces of information.
detaliat
Eksempel:
The report was very detailed.
Raportul a fost foarte detaliat.
He gave a detailed explanation of the process.
El a oferit o explicație detaliată a procesului.
Brug: formalSammenhæng: Used when describing something that includes many specific details.
Bemærk: This form is often used to emphasize thoroughness in descriptions or explanations.
a detalia
Eksempel:
Can you detail your plans for the weekend?
Poți să detaliezi planurile tale pentru weekend?
She detailed the steps needed to complete the task.
Ea a detaliat pașii necesari pentru a finaliza sarcina.
Brug: informalSammenhæng: Used in everyday conversation when asking someone to explain or describe something more thoroughly.
Bemærk: This verb form is commonly used in both spoken and written language.
element
Eksempel:
Every detail counts in this design.
Fiecare detaliu contează în acest design.
The details of the painting are stunning.
Detaliile picturii sunt uimitoare.
Brug: formal/informalSammenhæng: Used in artistic or design contexts to refer to individual components or features.
Bemærk: This meaning emphasizes the importance of each individual part in a larger whole.
nuanță
Eksempel:
There are many details to consider in this situation.
Există multe nuanțe de considerat în această situație.
The details of her argument were subtle.
Detaliile argumentului ei erau subtile.
Brug: formalSammenhæng: Used in discussions involving complexity or subtlety in ideas or arguments.
Bemærk: This meaning is less common and is often used in philosophical or analytical discussions.
Synonymer for Detail
particular
Particular refers to a specific detail or aspect of something.
Eksempel: She pays attention to every particular of the project.
Bemærk: Particular emphasizes a specific aspect or detail within a larger context.
specific
Specific means clearly defined or identified, often referring to a particular detail.
Eksempel: Can you provide more specific information about the incident?
Bemærk: Specific is used to emphasize clarity and precision in describing details.
element
Element refers to a component or part of a whole, often used to describe details within a structure or system.
Eksempel: The design incorporates elements of traditional and modern styles.
Bemærk: Element can imply a fundamental or essential part of something.
aspect
Aspect refers to a particular part or feature of something, especially when considering it in relation to the whole.
Eksempel: The new policy addresses various aspects of employee well-being.
Bemærk: Aspect often highlights a specific perspective or angle of viewing a detail.
facet
Facet refers to a particular aspect or feature of something complex, like a multi-faceted problem.
Eksempel: The issue has many facets that need to be examined.
Bemærk: Facet suggests a distinct side or dimension of a detail, especially in a multifaceted context.
Details udtryk og almindelige sætninger
Go into detail
To provide thorough information or explanation about something.
Eksempel: She went into detail about the project timeline.
Bemærk: The phrase emphasizes providing a comprehensive account rather than just mentioning specific aspects.
In detail
To describe or explain something with great attention to specifics.
Eksempel: The report explains the process in detail.
Bemærk: It implies a thorough examination or explanation of each part.
Detail-oriented
To be focused on and attentive to small details and accuracy.
Eksempel: The job requires someone who is detail-oriented.
Bemærk: Focuses on the quality of paying attention to specifics rather than just the concept of detail itself.
Leave out details
To omit or exclude specific information or facts when recounting something.
Eksempel: He left out important details in his explanation.
Bemærk: It suggests intentionally not including specific elements rather than just not focusing on them.
Sweat the details
To pay great attention to small or seemingly unimportant details.
Eksempel: She always sweats the details to ensure everything is perfect.
Bemærk: The phrase emphasizes the effort and concern put into handling even the smallest aspects.
Get lost in the details
To become overly focused on minor specifics to the point of losing sight of the bigger picture.
Eksempel: Don't get lost in the details; focus on the main idea.
Bemærk: It highlights the risk of becoming too absorbed in specific elements, potentially missing the overall context.
Devil is in the details
Small, seemingly insignificant details can cause significant issues if overlooked.
Eksempel: Remember, the devil is in the details, so double-check everything.
Bemærk: The idiom warns about the potential negative consequences of neglecting small particulars.
Details dagligdags (slang) udtryk
Nitty-gritty
Nitty-gritty refers to the most important, basic, or practical aspects of a situation.
Eksempel: Let's get down to the nitty-gritty and figure out the details of the project.
Bemærk: It conveys a sense of getting to the essential points or core details.
Ins and outs
Ins and outs refer to the detailed or intricate aspects of a subject or situation.
Eksempel: Before starting a new job, it's important to learn all the ins and outs of the company.
Bemærk: It emphasizes understanding all the specific details and complexities involved.
Nuts and bolts
Nuts and bolts refer to the practical or essential aspects of how something works or is done.
Eksempel: She explained the nuts and bolts of setting up a successful business.
Bemærk: It highlights the fundamental operational details of a system or process.
Nose to the grindstone
Having your nose to the grindstone means working hard, with focused dedication and attention to detail.
Eksempel: She's got her nose to the grindstone, meticulously working on the project details.
Bemærk: While it doesn't directly refer to 'details,' it implies a high level of diligence and meticulousness in work.
Navel-gazing
Navel-gazing means excessive self-absorption or focusing on oneself rather than important matters or details.
Eksempel: Stop navel-gazing and start paying attention to the important details of the presentation.
Bemærk: It suggests a negative connotation of being overly self-focused and neglecting important details or tasks.
In the weeds
Being in the weeds means being too focused on small details or minor issues, losing sight of the main objective.
Eksempel: We're getting caught up in the weeds with all these minor details; let's focus on the big picture.
Bemærk: It implies getting overly involved in insignificant details that obstruct progress or understanding.
Down to the wire
Down to the wire means approaching a deadline or end point, often with a focus on completing all details.
Eksempel: We're down to the wire with this project deadline, ensuring every detail is perfect.
Bemærk: It emphasizes the crucial stage where all final details are being attended to before completion.
Detail - Eksempler
The devil is in the details.
Diavolul se află în detalii.
She described the scene in great detail.
Ea a descris scena în detaliu.
The painting was admired for its intricate details.
Pictura a fost admirată pentru detaliile sale intricate.
Details grammatik
Detail - Navneord (Noun) / Substantiv, ental eller masse (Noun, singular or mass)
Opslagsform: detail
Bøjninger
Substantiv, flertal (Noun, plural): details, detail
Substantiv, ental eller masse (Noun, singular or mass): detail
Verbum, datid (Verb, past tense): detailed
Verbum, gerundium eller præsens participium (Verb, gerund or present participle): detailing
Verbum, 3. person ental nutid (Verb, 3rd person singular present): details
Verbum, grundform (Verb, base form): detail
Verbum, nutid ikke 3. person ental (Verb, non-3rd person singular present): detail
Stavelser, Opdeling og Betoning
detail indeholder 2 stavelser: de • tail
Fonetisk transkription: di-ˈtāl
de tail , di ˈtāl (Den røde stavelse er trykbetonet)
Detail - Betydning og brugsfrekvens
Ordfrekvens- og betydningsindekset angiver, hvor ofte et ord optræder i et givet sprog. Jo mindre tallet er, jo oftere bruges ordet. De mest anvendte ord spænder typisk fra cirka 1 til 4000.
detail: 500 - 600 (Ekstremt Almindelig).
Dette vigtighedsindeks hjælper dig med at fokusere på de mest nyttige ord under din sprogindlæringsproces.
...