Ordbog
Engelsk - Svensk
Since
sɪns
Ekstremt Almindelig
600 - 700
600 - 700
Ordfrekvens- og betydningsindekset angiver, hvor ofte et ord optræder i et givet sprog. Jo mindre tallet er, jo oftere bruges ordet. De mest anvendte ord spænder typisk fra cirka 1 til 4000. Dette vigtighedsindeks hjælper dig med at fokusere på de mest nyttige ord under din sprogindlæringsproces.
Ordfrekvens- og betydningsindekset angiver, hvor ofte et ord optræder i et givet sprog. Jo mindre tallet er, jo oftere bruges ordet. De mest anvendte ord spænder typisk fra cirka 1 til 4000. Dette vigtighedsindeks hjælper dig med at fokusere på de mest nyttige ord under din sprogindlæringsproces.
sedan, eftersom, sen
Betydninger af Since på svensk
sedan
Eksempel:
I have lived here since 2010.
Jag har bott här sedan 2010.
She hasn't seen him since last summer.
Hon har inte sett honom sedan förra sommaren.
Brug: informalSammenhæng: Used to indicate a point in time in the past up to the present.
Bemærk: Commonly used when referring to the time elapsed from a specific event.
eftersom
Eksempel:
Since it's raining, we should stay indoors.
Eftersom det regnar bör vi stanna inomhus.
Since you are here, let's start the meeting.
Eftersom du är här, låt oss börja mötet.
Brug: formal/informalSammenhæng: Used to provide reasoning or justification.
Bemærk: Often interchangeable with 'because' in contexts that explain a reason.
sen
Eksempel:
I'll call you since I'm free now.
Jag ringer dig sen jag är ledig nu.
You can eat since dinner is ready.
Du kan äta sen middagen är klar.
Brug: informalSammenhæng: Used to indicate a consequence or result.
Bemærk: More casual usage; might be seen in spoken language.
Synonymer for Since
because
Used to give a reason or explanation for something.
Eksempel: I couldn't attend the meeting because I was sick.
Bemærk: While 'since' can also indicate time, 'because' specifically shows causation or reason.
as
Similar to 'because,' it is used to introduce a reason or explanation.
Eksempel: As I was leaving the house, I remembered to lock the door.
Bemærk: Both 'as' and 'since' can be used to show causation, but 'as' can also be used to indicate time or comparison.
seeing that
An informal way to introduce a reason or condition.
Eksempel: Seeing that you're busy, I'll help you with the project.
Bemærk: This phrase is more casual and conversational compared to 'since.'
in view of the fact that
A formal and verbose way to introduce a reason or circumstance.
Eksempel: In view of the fact that the deadline is approaching, we need to work faster.
Bemærk: This phrase is more formal and less commonly used in everyday language than 'since.'
Sinces udtryk og almindelige sætninger
Ever since
This phrase is used to indicate that something has been happening continuously from a particular past time until now.
Eksempel: I have been practicing yoga ever since I injured my back.
Bemærk: Adds emphasis and specifies the continuous nature of the action.
Since day one
This phrase means from the very beginning or the start of something.
Eksempel: She has been a loyal friend since day one of our friendship.
Bemærk: Emphasizes the duration of the action from the beginning.
Since then
This phrase refers to a specific point in the past after which an event occurred.
Eksempel: I have not spoken to him since then.
Bemærk: Highlights the time frame starting from a specific event.
Since ages
This phrase means for a very long time, often implying a tradition or long-standing practice.
Eksempel: People have been using this traditional recipe since ages.
Bemærk: Emphasizes the longstanding nature of the action or practice.
Since time immemorial
This phrase denotes a period extending beyond the reach of memory, history, or tradition.
Eksempel: This ritual has been followed since time immemorial by the indigenous tribe.
Bemærk: Conveys a sense of antiquity or timelessness.
Since the beginning of time
This phrase emphasizes the idea of something existing or happening from the earliest period.
Eksempel: Humans have sought answers to philosophical questions since the beginning of time.
Bemærk: Highlights the eternal or timeless nature of the action.
Since forever
This colloquial phrase means for a very long time, suggesting a deep-seated preference or habit.
Eksempel: I have loved chocolate cake since forever.
Bemærk: Conveys a sense of enduring love or attachment to something.
Sinces dagligdags (slang) udtryk
Since yesteryear
Refers to a period of time in the past, usually emphasizing a nostalgic or long-standing connection.
Eksempel: I've been a fan of this band since yesteryear.
Bemærk: It carries a sense of time passing from the past to the present, focusing on an era before the present moment.
Since way back when
Indicates a long-standing relationship or connection dating back to a distant point in time.
Eksempel: We've been friends since way back when we were kids.
Bemærk: It emphasizes the length of time and familiarity in the relationship from a distant past.
Since the get-go
Means from the very beginning or the start of something.
Eksempel: She has been supportive since the get-go of this project.
Bemærk: It highlights the initial stages or inception of an event or situation.
Since the jump
Refers to knowing something from the beginning or the early stages.
Eksempel: We knew each other's secrets since the jump.
Bemærk: Similar to 'since the get-go,' it emphasizes knowing from the start or initiation.
Since a hot minute
Indicates a significant amount of time has passed since the last encounter or event.
Eksempel: I haven't seen her since a hot minute.
Bemærk: It implies a lengthy period, often with a sense of surprise or nostalgia about the elapsed time.
Since the jump-off
Refers to the initial stages or the very beginning of a relationship or endeavor.
Eksempel: We've been together since the jump-off.
Bemærk: Similar to 'since the get-go,' it underscores the starting point of an activity or connection.
Since the olden days
Relates to a time long ago, often with a sense of tradition or long-standing practice.
Eksempel: They have been using that recipe since the olden days.
Bemærk: It conveys a historical or traditional aspect, emphasizing longevity and continuity over time.
Since - Eksempler
Since I started working here, I have learned a lot.
Sedan jag började arbeta här har jag lärt mig mycket.
I have been studying French since high school.
Jag har studerat franska sedan gymnasiet.
Since it's raining outside, we should stay indoors.
Eftersom det regnar ute bör vi stanna inomhus.
Sinces grammatik
Since - Underordnende konjunktion (Subordinating conjunction) / Præposition eller underordnende konjunktion (Preposition or subordinating conjunction)
Opslagsform: since
Bøjninger
Adverbium (Adverb): since
Stavelser, Opdeling og Betoning
since indeholder 1 stavelser: since
Fonetisk transkription: ˈsin(t)s
since , ˈsin(t)s (Den røde stavelse er trykbetonet)
Since - Betydning og brugsfrekvens
Ordfrekvens- og betydningsindekset angiver, hvor ofte et ord optræder i et givet sprog. Jo mindre tallet er, jo oftere bruges ordet. De mest anvendte ord spænder typisk fra cirka 1 til 4000.
since: 600 - 700 (Ekstremt Almindelig).
Dette vigtighedsindeks hjælper dig med at fokusere på de mest nyttige ord under din sprogindlæringsproces.
...