Ordbog
Engelsk - Ukrainsk
Chapter
ˈtʃæptər
Ekstremt Almindelig
600 - 700
600 - 700
Ordfrekvens- og betydningsindekset angiver, hvor ofte et ord optræder i et givet sprog. Jo mindre tallet er, jo oftere bruges ordet. De mest anvendte ord spænder typisk fra cirka 1 til 4000. Dette vigtighedsindeks hjælper dig med at fokusere på de mest nyttige ord under din sprogindlæringsproces.
Ordfrekvens- og betydningsindekset angiver, hvor ofte et ord optræder i et givet sprog. Jo mindre tallet er, jo oftere bruges ordet. De mest anvendte ord spænder typisk fra cirka 1 til 4000. Dette vigtighedsindeks hjælper dig med at fokusere på de mest nyttige ord under din sprogindlæringsproces.
глава, розділ, фаза
Betydninger af Chapter på ukrainsk
глава
Eksempel:
The first chapter of the book introduces the main character.
Перша глава книги представляє головного героя.
Please turn to chapter three for the next assignment.
Будь ласка, перейдіть до глави три для наступного завдання.
Brug: formal/informalSammenhæng: Used in literature, educational settings, and any written work that is divided into sections.
Bemærk: Commonly used in both academic and casual contexts. The word 'глава' can refer to a section of a book, report, or other written document.
розділ
Eksempel:
In the chapter about history, we learn about ancient civilizations.
У розділі про історію ми дізнаємось про стародавні цивілізації.
This chapter discusses the importance of environmental protection.
Цей розділ розглядає важливість охорони навколишнього середовища.
Brug: formal/informalSammenhæng: Often used in academic texts, reports, and articles to denote a subdivision of a larger work.
Bemærk: 'Розділ' is synonymous with 'глава' but is more commonly used in academic and technical contexts.
фаза
Eksempel:
This chapter of my life has been very challenging.
Ця фаза мого життя була дуже складною.
We're entering a new chapter in our relationship.
Ми вступаємо в нову фазу у наших стосунках.
Brug: informalSammenhæng: Used in personal conversations to describe different stages or periods in life.
Bemærk: This usage is metaphorical, referring to life events or changes, much like chapters in a book.
Synonymer for Chapter
section
A section is a distinct part or portion of something, often within a larger whole. It can refer to a division within a larger work, such as a book or document.
Eksempel: Let's discuss the next section of the book.
Bemærk: While a chapter is a specific division in a book, a section can be used in a broader context to refer to any distinct part or portion of something.
part
A part is a piece or segment of a whole. It can refer to a division or component of a larger entity, such as a book, play, or narrative.
Eksempel: We will cover the next part of the story in our next class.
Bemærk: Part is a more general term that can be used to refer to any segment or division, while a chapter specifically denotes a division within a book.
segment
A segment is a distinct part or section of something that is divided or separated from the whole. It is often used to indicate a portion of a larger entity.
Eksempel: The documentary is divided into several segments for easier viewing.
Bemærk: A segment is a more specific term that emphasizes the division or separation of a part from a whole, whereas a chapter is a division within a book.
division
A division is a separate or distinct part of something that is divided or categorized based on specific criteria. It can refer to a subdivision within a larger entity.
Eksempel: Each division of the report focuses on a different aspect of the research.
Bemærk: A division highlights the separation or categorization of parts within a whole, whereas a chapter specifically refers to a division within a book.
Chapters udtryk og almindelige sætninger
Turn the page
To start anew or move on from a difficult situation.
Eksempel: After a difficult period in his life, he decided it was time to turn the page and start fresh.
Bemærk: This phrase signifies a metaphorical action of moving forward rather than a literal chapter in a book.
Close the book on
To conclude or put an end to a particular phase or situation.
Eksempel: After the court case was settled, she was finally able to close the book on that chapter of her life.
Bemærk: It indicates ending or concluding something rather than just moving on to the next chapter.
New chapter
A new beginning or phase in one's life or a particular situation.
Eksempel: Starting this new job feels like the beginning of a whole new chapter in my career.
Bemærk: While a chapter in a book is a section of a story, a 'new chapter' refers to a fresh start or phase in real life.
Read between the lines
To understand the hidden or implied meaning, often beyond what is explicitly stated.
Eksempel: She had to read between the lines to understand the true meaning of his words.
Bemærk: This phrase involves interpreting underlying messages, unlike reading a chapter which is more straightforward.
Start a new chapter
To begin a new phase or period in one's life.
Eksempel: Moving to a new city allowed her to start a new chapter in her life.
Bemærk: Similar to 'new chapter,' this phrase denotes a fresh start or beginning rather than a literal chapter.
End of an era
The conclusion of a significant period in history or in someone's life.
Eksempel: With the retirement of the company's founder, it truly marked the end of an era for the organization.
Bemærk: Refers to the conclusion of a significant period, not just a chapter within that period.
Start a new chapter in life
To embark on a fresh journey or phase in one's life after a significant event.
Eksempel: After the divorce, she decided to start a new chapter in her life by traveling the world.
Bemærk: Emphasizes the beginning of a new phase in life following a major event, distinct from a chapter in a book.
Chapters dagligdags (slang) udtryk
Turn over a new leaf
To make a fresh start or change for the better.
Eksempel: After the divorce, Mike decided to turn over a new leaf by focusing on his health and happiness.
Bemærk: Involves making a positive change in behavior or attitude, often after a difficult or challenging time.
Close one chapter and open another
To conclude one phase or aspect in order to transition to something new.
Eksempel: After resigning from her job, Ellen was ready to close one chapter and open another in her career.
Bemærk: Emphasizes the deliberate act of closing a chapter before moving on to a new one.
Chapter and verse
To know something in great detail or thoroughly.
Eksempel: He knew the details of the project chapter and verse, impressing his colleagues with his knowledge.
Bemærk: Derived from religious contexts where chapter and verse refer to specific locations in the Bible. Used more broadly to indicate thorough knowledge of a subject.
Chapter - Eksempler
Chapter 3 was my favorite in the book.
Розділ 3 був моїм улюбленим у книзі.
The book is divided into several parts and each part has its own chapters.
Книга поділена на кілька частин, і кожна частина має свої власні розділи.
The chapter titles give a good idea of what to expect in each section.
Назви розділів дають гарне уявлення про те, чого очікувати в кожній секції.
Chapters grammatik
Chapter - Navneord (Noun) / Substantiv, ental eller masse (Noun, singular or mass)
Opslagsform: chapter
Bøjninger
Substantiv, flertal (Noun, plural): chapters
Substantiv, ental eller masse (Noun, singular or mass): chapter
Stavelser, Opdeling og Betoning
chapter indeholder 2 stavelser: chap • ter
Fonetisk transkription: ˈchap-tər
chap ter , ˈchap tər (Den røde stavelse er trykbetonet)
Chapter - Betydning og brugsfrekvens
Ordfrekvens- og betydningsindekset angiver, hvor ofte et ord optræder i et givet sprog. Jo mindre tallet er, jo oftere bruges ordet. De mest anvendte ord spænder typisk fra cirka 1 til 4000.
chapter: 600 - 700 (Ekstremt Almindelig).
Dette vigtighedsindeks hjælper dig med at fokusere på de mest nyttige ord under din sprogindlæringsproces.
...