Wörterbuch
Englisch - Tschechisch
A
eɪ
Extrem Häufig
0 - 100
0 - 100
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
A (indefinite article), A (grade, mark), A (as a grade in a scale), A (music note)
Bedeutungen von A auf Tschechisch
A (indefinite article)
Beispiel:
I saw a dog in the park.
Viděl jsem psa v parku.
She wants to buy a car.
Chce si koupit auto.
Verwendung: InformalKontext: General conversation, everyday situations
Notiz: In Czech, there is no direct equivalent to the indefinite article 'a.' Instead, nouns are used without an article, and the context helps to convey the meaning.
A (grade, mark)
Beispiel:
He got an A on his exam.
Dostal jedničku na zkoušce.
She always aims for an A in her studies.
Vždy usiluje o jedničku ve svém studiu.
Verwendung: FormalKontext: Academic settings, discussions about grades
Notiz: In Czech, grades are often referred to by numbers (1 for A, 2 for B, etc.), so 'A' is translated as 'jednička.'
A (as a grade in a scale)
Beispiel:
The project received an A for its creativity.
Projekt dostal jedničku za svou kreativitu.
He achieved an A in all his subjects.
Dosáhl jedničky ve všech svých předmětech.
Verwendung: FormalKontext: Education, performance evaluation
Notiz: The context is usually academic; in other contexts, like employee evaluations, 'A' might not be used directly but the same grading system applies.
A (music note)
Beispiel:
The song is in the key of A.
Píseň je v tónině A.
She plays the A note on the piano.
Hraje tón A na klavíru.
Verwendung: Formal/InformalKontext: Music, discussions about musical notes or keys
Notiz: In music, 'A' is a note and retains the same representation in Czech music terminology.
Synonyme von A
One
One is used to indicate a singular count or quantity.
Beispiel: I have one apple left.
Notiz: A is an indefinite article used before singular countable nouns, while one can also function as a pronoun or adjective indicating a specific number.
Any
Any is used to refer to an unspecified amount or quantity.
Beispiel: Do you have any spare change?
Notiz: A is used before singular countable nouns, while any is used in questions, negatives, or to indicate a lack of restriction or limitation.
Some
Some is used to refer to an unspecified amount or quantity.
Beispiel: I need some time to think about it.
Notiz: While 'a' is used before singular countable nouns, some is used to indicate an indefinite quantity or amount that is not specified.
Ausdrücke und gängige Wendungen von A
At the drop of a hat
This idiom means to do something immediately or without any delay.
Beispiel: He's always ready to go fishing at the drop of a hat.
Notiz: The literal meaning of 'at the drop of a hat' is different from its idiomatic usage.
All ears
To be fully attentive and ready to listen to someone.
Beispiel: I'm all ears, please go ahead and tell me your idea.
Notiz: The literal meaning of 'ears' is different from its idiomatic usage in this phrase.
A piece of cake
Something that is very easy to do.
Beispiel: The test was a piece of cake for him.
Notiz: The literal meaning of 'cake' is different from its idiomatic usage in this phrase.
A dime a dozen
Something that is very common and easy to get.
Beispiel: Those souvenirs are a dime a dozen in that tourist shop.
Notiz: The literal meaning of 'a dime a dozen' is different from its idiomatic usage.
A blessing in disguise
Something that seems bad or unlucky at first but turns out to be good in the end.
Beispiel: Losing that job was a blessing in disguise as it led him to a better opportunity.
Notiz: The literal meaning of 'blessing' and 'disguise' is different from their combination in this idiom.
Actions speak louder than words
What someone actually does means more than what they say they will do.
Beispiel: Don't just say you'll help; actions speak louder than words.
Notiz: The idiom conveys a deeper meaning than the literal interpretation of its individual words.
A watched pot never boils
When you wait for something to happen, it seems to take longer.
Beispiel: Stop checking the oven; a watched pot never boils.
Notiz: The literal meaning of the words is different from the metaphorical meaning of the idiom.
As alltägliche (Slang-)Ausdrücke
Ace
In British slang, 'ace' means excellent or great.
Beispiel: That's ace news, thank you!
Notiz: It is a casual and informal way to express approval or admiration, different from the more formal uses of 'excellent' or 'great'.
Amigo
Amigo is Spanish for friend but commonly used in English to refer to a close friend or buddy.
Beispiel: Hey, amigo, how's it going?
Notiz: It adds a touch of informality and may convey a sense of camaraderie compared to the English word 'friend'.
Amped
'Amped' means excited or full of energy.
Beispiel: I'm so amped for the concert tonight!
Notiz: It is slang and more expressive than simply saying 'excited'.
Aight
'Aight' is a short form of 'alright', often used in casual speech.
Beispiel: I'll see you later, aight?
Notiz: It's informal and more colloquial than 'alright', often used in relaxed conversations.
Asap
'ASAP' stands for 'as soon as possible', indicating urgency or immediacy.
Beispiel: Can you send me the report ASAP?
Notiz: It's an abbreviation commonly used in written communication to convey the need for prompt action.
Amp
An 'amp' is short for an amplifier, a device used to increase the volume of music or sound.
Beispiel: The music festival had incredible amps on stage.
Notiz: The slang 'amp' is more casual and commonly used among musicians or music enthusiasts.
Arvo
'Arvo' is Australian slang for afternoon.
Beispiel: Let's catch up this arvo for a coffee.
Notiz: It is a colloquial term commonly used in Australia, different from the standard English 'afternoon'.
A - Beispiele
I have a cat.
Mám kočku.
He is a doctor
On je doktor.
She bought a new car.
Ona si koupila nové auto.
This is a good idea.
To je dobrý nápad.
Grammatik von A
A - Pronomen (Pronoun) / Artikel (Determiner)
Lemma: a
Konjugationen
Silben, Trennung und Betonung
A enthält 1 Silben: a
Phonetische Transkription: ˈā
a , ˈā (Die rote Silbe ist betont)
A - Bedeutung und Nutzungsrate
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000.
A: 0 - 100 (Extrem Häufig).
Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
...