Wörterbuch
Englisch - Tschechisch
Four
fɔr
Extrem Häufig
600 - 700
600 - 700
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
čtyři, čtyřka, čtvrtý, čtyři (v hodinách)
Bedeutungen von Four auf Tschechisch
čtyři
Beispiel:
I have four apples.
Mám čtyři jablka.
The book has four chapters.
Kniha má čtyři kapitoly.
Verwendung: formal/informalKontext: Used in counting, describing quantities, or indicating a number.
Notiz: This is the basic numerical translation of 'four' as a cardinal number.
čtyřka
Beispiel:
He got a four on his test.
Dostal čtyřku na testu.
A four is a good grade in our school.
Čtyřka je dobrá známka na naší škole.
Verwendung: informalKontext: Used in educational settings to refer to a grade or score.
Notiz: In Czech, grades are often referred to using the word 'čtyřka,' which indicates a grade of 'C' (satisfactory).
čtvrtý
Beispiel:
She finished in fourth place.
Skončila na čtvrtém místě.
The fourth book in the series is my favorite.
Čtvrtá kniha v sérii je moje nejoblíbenější.
Verwendung: formal/informalKontext: Used to indicate position or order.
Notiz: This is the ordinal form of 'four,' used to indicate sequence.
čtyři (v hodinách)
Beispiel:
It's four o'clock.
Jsou čtyři hodiny.
We will meet at four.
Sejdeme se ve čtyři.
Verwendung: formal/informalKontext: Used when telling time.
Notiz: When referring to time, 'čtyři' means four o'clock.
Synonyme von Four
four
The cardinal number 4.
Beispiel: There are four seasons in a year.
Notiz:
quartet
A group of four people or things.
Beispiel: The quartet performed a beautiful piece of music.
Notiz: Quartet specifically refers to a group of four individuals or objects, often used in music or performance contexts.
tetrad
A group or set of four.
Beispiel: The tetrad of friends went on a road trip together.
Notiz: Tetrad is a more formal or technical term to describe a group of four, often used in scientific or academic contexts.
quadruplet
One of four children born at the same time to the same mother.
Beispiel: The quadruplets were born healthy and happy.
Notiz: Quadruplet specifically refers to one of four siblings born at the same time, usually used in the context of multiple births.
Ausdrücke und gängige Wendungen von Four
Four-letter word
A term used to refer to a swear word or a simple, offensive word.
Beispiel: He used a lot of four-letter words when he was angry.
Notiz: Refers to short, offensive words, not necessarily related to the number 4.
Four corners of the earth
To indicate all parts or directions of the world.
Beispiel: They searched the four corners of the earth for the missing artifact.
Notiz: Refers to all directions, not specifically the number 4.
Four-eyes
A slang term for a person who wears glasses.
Beispiel: He teased his friend by calling him 'four-eyes' because he wore glasses.
Notiz: Refers to a person wearing glasses, not directly related to the number 4.
Four on the floor
Refers to all four limbs (arms and legs) on the ground while dancing or exercising.
Beispiel: The music was so lively that everyone was dancing with four on the floor.
Notiz: Refers to the position of limbs while dancing, not related to the number 4 itself.
Four score and seven years ago
An old-fashioned way of saying '87 years ago'.
Beispiel: Four score and seven years ago, our fathers brought forth on this continent a new nation.
Notiz: Uses 'score' to mean 20, not directly related to the number 4.
Four-letter man
Refers to a person who speaks bluntly or uses short, direct language.
Beispiel: He's known as the four-letter man because of his short, direct way of speaking.
Notiz: Describes a person's communication style, not tied to the number 4.
Four walls
Refers to the boundaries or limits of one's home or personal space.
Beispiel: After a long day, she just wanted to be within the comfort of her four walls.
Notiz: Describes physical boundaries, not directly related to the number 4.
Fours alltägliche (Slang-)Ausdrücke
Foursome
A group of four people or things.
Beispiel: We're going to play golf with a foursome this afternoon.
Notiz: Refers specifically to a group of four, usually people engaging in an activity together.
Forty winks
A short nap or brief sleep.
Beispiel: I need to take forty winks after that long drive.
Notiz: A colloquial way of saying 'nap' or 'rest', often used humorously.
Quarter past four
Refers to the time on the clock at 4:15.
Beispiel: The meeting starts at a quarter past four, so don't be late!
Notiz: Precision in timekeeping, specifying 15 minutes past the hour.
Four-leaf clover
A clover plant with four leaves, considered lucky.
Beispiel: She found a rare four-leaf clover in the garden.
Notiz: Refers to a specific type of clover that is believed to bring good luck.
Four eyes are better than two
Indicates that it's helpful to have two people check or examine something for accuracy.
Beispiel: Let's proofread this document together. Four eyes are better than two!
Notiz: Emphasizes the benefit of having more than one person involved in a task for accuracy or quality control.
Score (four-score)
To achieve or win something, especially in a game or competition.
Beispiel: He scored four goals in the match.
Notiz: While 'four-score' may sound similar to 'four', it actually refers to achieving a high number or performing well in a specific context.
Four - Beispiele
Four is the number after three.
Čtyři je číslo po třech.
I need to multiply this number by four.
Potřebuji vynásobit toto číslo čtyřmi.
The fourth book in the series is my favorite.
Čtvrtá kniha v sérii je moje oblíbená.
Grammatik von Four
Four - Zahlwort (Numeral) / Grundzahl (Cardinal number)
Lemma: four
Konjugationen
Silben, Trennung und Betonung
four enthält 1 Silben: four
Phonetische Transkription: ˈfȯr
four , ˈfȯr (Die rote Silbe ist betont)
Four - Bedeutung und Nutzungsrate
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000.
four: 600 - 700 (Extrem Häufig).
Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
...