Wörterbuch
Englisch - Tschechisch
Policy
ˈpɑləsi
Extrem Häufig
200 - 300
200 - 300
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
Politika, Pravidlo, Zásada, Pojistná smlouva
Bedeutungen von Policy auf Tschechisch
Politika
Beispiel:
The government announced a new environmental policy.
Vláda oznámila novou ekologickou politiku.
Her company's policy on remote work is very flexible.
Politika její společnosti ohledně práce na dálku je velmi flexibilní.
Verwendung: formalKontext: Used in discussions about governmental, corporate, or organizational strategies and regulations.
Notiz: In Czech, 'politika' can refer to both the concept of political policies and broader strategies in business or organizations.
Pravidlo
Beispiel:
Our school has a strict policy against bullying.
Naše škola má přísné pravidlo proti šikanování.
The policy for refunds is clearly stated on the website.
Pravidlo pro vracení peněz je jasně uvedeno na webových stránkách.
Verwendung: formalKontext: Used in contexts where rules or regulations are established, often in organizational settings.
Notiz: In this sense, 'pravidlo' emphasizes the rules governing behavior rather than the underlying strategy.
Zásada
Beispiel:
The principle of honesty is a core policy of our company.
Zásada poctivosti je základní politikou naší společnosti.
She believes in the policy of equal opportunity for all.
Věří v zásadu rovné příležitosti pro všechny.
Verwendung: formalKontext: Used when discussing foundational beliefs or guiding principles that inform policies.
Notiz: While 'zásada' translates to 'principle', in some contexts, it can overlap with 'policy' when it refers to guiding values.
Pojistná smlouva
Beispiel:
I need to review my health insurance policy.
Musím si prohlédnout svou zdravotní pojistnou smlouvu.
She filed a claim against her car insurance policy.
Podala žádost o náhradu škody proti své pojistné smlouvě na auto.
Verwendung: formalKontext: Used specifically in the context of insurance and financial services.
Notiz: In this context, 'pojistná smlouva' refers to a legal contract between an insurance provider and the insured.
Synonyme von Policy
Procedure
A procedure refers to a set of steps or actions followed in a specific order to achieve a particular result. It is more focused on the method or process rather than the overarching principles or guidelines.
Beispiel: The company has a strict procedure for handling customer complaints.
Notiz: While policy sets out rules and principles to guide decision-making, a procedure outlines the specific steps to be taken to implement those rules.
Guideline
A guideline is a general rule, principle, or piece of advice meant to guide behavior or decision-making. It provides suggestions or recommendations rather than strict rules.
Beispiel: The government issued new guidelines for social distancing in public places.
Notiz: Guidelines are more flexible and allow for interpretation and adaptation, whereas policies are usually more rigid and binding.
Protocol
A protocol is a set of rules or guidelines that govern behavior or communication in specific situations, often in formal or official contexts.
Beispiel: The hospital has a strict protocol for handling infectious diseases.
Notiz: Protocols are typically associated with formal procedures in specific contexts, such as healthcare or technology, while policies are broader in scope and can cover a wider range of issues.
Ausdrücke und gängige Wendungen von Policy
Policy makers
Refers to individuals or groups who are responsible for creating or influencing policies.
Beispiel: Policy makers are discussing new regulations to improve public health.
Notiz: This phrase specifically highlights those who make decisions regarding policies.
Policy change
Refers to a modification or adjustment made to an existing policy.
Beispiel: The company announced a policy change regarding remote work.
Notiz: This phrase emphasizes the alteration or update to an existing policy.
Policyholder
Refers to an individual or entity that owns an insurance policy.
Beispiel: As a policyholder, you are entitled to certain benefits from your insurance provider.
Notiz: This term specifically indicates the individual or entity that holds an insurance policy.
Policy enforcement
Refers to the implementation and monitoring of policies to ensure compliance.
Beispiel: Strict policy enforcement is necessary to maintain order in the workplace.
Notiz: This phrase focuses on the action of enforcing policies rather than the policy itself.
Policy agenda
Refers to a set of policies or issues that a government, organization, or individual aims to address or prioritize.
Beispiel: The government's policy agenda includes initiatives for economic reform.
Notiz: This phrase highlights the specific set of policies or issues that are being focused on.
Policy framework
Refers to the structure or guidelines that shape the development and implementation of policies.
Beispiel: The new policy framework aims to streamline decision-making processes.
Notiz: This phrase emphasizes the structure or framework within which policies are created and executed.
Policy statement
Refers to a formal declaration or announcement of a policy position or intention.
Beispiel: The CEO issued a policy statement on diversity and inclusion within the company.
Notiz: This phrase specifically denotes a formal declaration regarding a policy position or intention.
Policys alltägliche (Slang-)Ausdrücke
Red tape
Red tape refers to excessive bureaucracy and administrative procedures that delay or complicate official processes.
Beispiel: The project was delayed due to all the red tape involved in getting approval.
Notiz: The term 'red tape' conveys a negative connotation of burdensome and unnecessary bureaucratic procedures, contrasting with the neutral nature of the word 'policy'.
Fine print
Fine print refers to the detailed terms and conditions of a contract or agreement that are often overlooked but can have important implications.
Beispiel: Make sure you read the fine print of the insurance policy before signing anything.
Notiz: While 'policy' generally refers to a broad set of guidelines or rules, 'fine print' specifically highlights the detailed and potentially hidden clauses within a policy or agreement.
Rule of thumb
Rule of thumb refers to a practical principle or guideline based on experience rather than strict rules.
Beispiel: A good rule of thumb is to always save at least 10% of your income.
Notiz: This slang term emphasizes a general guideline or estimation, in contrast to the specificity often associated with formal policies.
Loophole
A loophole is a gap or ambiguity in a system, law, or policy that allows one to circumvent its intended purpose.
Beispiel: The company exploited a legal loophole to avoid paying taxes.
Notiz: While policies are designed to establish rules and guidelines, a loophole is a way to evade or manipulate those rules for personal gain.
Gray area
A gray area refers to an undefined or unclear situation where rules or policies are ambiguous.
Beispiel: The company's policy on social media use leaves a lot of gray areas for interpretation.
Notiz: Unlike a specific policy, a gray area implies uncertainty or lack of clarity in guidelines, leaving room for interpretation.
Policy - Beispiele
The company has a strict policy regarding punctuality.
Společnost má přísnou politiku ohledně dochvilnosti.
The government is implementing new policies to promote renewable energy.
Vláda zavádí nové politiky na podporu obnovitelné energie.
It is important to have a clear policy on data protection in today's digital age.
Je důležité mít jasnou politiku ochrany údajů v dnešní digitální době.
Grammatik von Policy
Policy - Substantiv (Noun) / Substantiv, Singular oder Masse (Noun, singular or mass)
Lemma: policy
Konjugationen
Substantiv, Plural (Noun, plural): policies, policy
Substantiv, Singular oder Masse (Noun, singular or mass): policy
Silben, Trennung und Betonung
Policy enthält 3 Silben: pol • i • cy
Phonetische Transkription: ˈpä-lə-sē
pol i cy , ˈpä lə sē (Die rote Silbe ist betont)
Policy - Bedeutung und Nutzungsrate
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000.
Policy: 200 - 300 (Extrem Häufig).
Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
...