Wörterbuch

Englisch - Deutsch

Anyway

ˈɛniˌweɪ

Extrem Häufig

800 - 900

800 - 900
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.

jedenfalls, trotzdem, übrigens

Bedeutungen von Anyway auf Deutsch

Das Wort „anyway“ wird im alltäglichen Englisch häufig verwendet und hat mehrere Bedeutungen und Kontexte. Es wird meist in informellen Situationen gebraucht, um eine Aussage zu verstärken, einen Gedanken zu bekräftigen oder um einen Themenwechsel einzuleiten.

Verwendung:

Bestätigung oder Fortführung: „Anyway“ wird oft verwendet, um eine vorherige Aussage zu bekräftigen oder um zu zeigen, dass man trotz einer vorherigen Bemerkung fortfahren möchte. Beispiel: „I didn’t like the movie, but anyway, let’s talk about something else.“
Abschwächung: Es kann auch verwendet werden, um eine Aussage weniger wichtig erscheinen zu lassen. Beispiel: „I’m not sure if I can make it to the party, but I’ll try to come anyway.“
Umgangssprache: „Anyway“ ist vor allem in der gesprochenen Sprache und in informellen schriftlichen Kontexten verbreitet, wie in persönlichen Nachrichten oder sozialen Medien. In formellen Schreiben sollte es vermieden werden.

Häufige Phrasen und Ausdrücke:

„Anyway, as I was saying…“ (Übergang zu einem vorherigen Thema)
„I didn’t want to go, but I went anyway.“ (Trotz der ursprünglichen Absicht)
„That’s not important. Anyway…“ (Um einen unwichtigen Punkt zu überspringen)

Fehlerquellen:
Ein häufiger Fehler besteht darin, „anyway“ in formellen Kontexten zu verwenden, wo es unangebracht ist. Zudem kann es missverständlich sein, wenn es als „any way“ (auf irgendeine Weise) geschrieben wird, was eine andere Bedeutung hat.

Verwandte Wörter:

Synonyme: „regardless“, „nonetheless“, „nevertheless“
Antonyme: „never“, „not at all“

Aussprache: „Anyway“ wird in drei Silben ausgesprochen: /ˈɛn.i.weɪ/. Die Betonung liegt auf der ersten Silbe.

Grammatik und Etymologie:
„Anyway“ ist ein Adverb und wird häufig am Anfang oder am Ende von Sätzen verwendet. Es hat seine Wurzeln im Mittelhochdeutschen „eniwe“ und wurde im 19. Jahrhundert im Englischen populär.

Bedeutungen von Anyway auf Deutsch

jedenfalls

Beispiel:

I don't think we'll make it on time anyway.

Ich glaube nicht, dass wir es sowieso rechtzeitig schaffen werden.

Anyway, it doesn't matter now.

Jedenfalls spielt es jetzt keine Rolle.

Verwendung: informalKontext: Casual conversations, everyday situations

Notiz: This meaning is often used to indicate a conclusion or transition in conversation.

trotzdem

Beispiel:

I told him not to, but he did it anyway.

Ich habe ihm gesagt, er solle es nicht machen, aber er hat es trotzdem getan.

It's raining, but we're going for a walk anyway.

Es regnet, aber wir gehen trotzdem spazieren.

Verwendung: formal/informalKontext: Formal discussions, informal conversations

Notiz: This meaning is used to express contrast or contradiction.

übrigens

Beispiel:

Anyway, have you heard about the new restaurant in town?

Übrigens, hast du schon von dem neuen Restaurant in der Stadt gehört?

I forgot to tell you, I'm going on vacation next week. Anyway, how was your weekend?

Ich habe vergessen, es dir zu sagen, ich fahre nächste Woche in den Urlaub. Übrigens, wie war dein Wochenende?

Verwendung: informalKontext: Casual conversations, catching up with someone

Notiz: This meaning is often used to introduce a new topic or information.

Synonyme von Anyway

Nonetheless

Nonetheless means in spite of that or nevertheless. It is used to introduce a statement that contrasts with or adds to a previous statement.

Beispiel: I'm not sure if it will work, but nonetheless, we should attempt it.

Notiz: Nonetheless is slightly more formal and emphasizes the continuation or persistence of a situation or action.

Regardless

Regardless means without regard to or in any case. It is used to show that something is true or will happen despite any circumstances or objections.

Beispiel: I'm going to do it regardless of what anyone else thinks.

Notiz: Regardless is more emphatic and indicates a stronger determination or resolve compared to anyway.

However

However means nevertheless or on the other hand. It is used to introduce a statement that contrasts with or adds to a previous statement.

Beispiel: I don't agree with your decision; however, I respect it.

Notiz: However is more formal and is often used in written English to indicate a contrast or concession.

Ausdrücke und gängige Wendungen von Anyway

Anyway

Used to add a statement that contrasts with or goes against what has been said before, or to indicate that something is happening or will happen despite other factors.

Beispiel: I know you're busy, but can we meet for lunch anyway?

Notiz: The word 'anyway' itself is a versatile adverb used to transition between topics or thoughts.

At any rate

Regardless of the situation or outcome; used to introduce a statement that is relevant no matter what happens.

Beispiel: I'm not sure if he'll agree, but at any rate, we should ask him.

Notiz: Similar to 'in any case,' this phrase focuses on the subsequent statement's significance regardless of the preceding context.

Anyway you slice it

Regardless of how you look at or analyze it; used to emphasize that the conclusion or outcome remains the same.

Beispiel: Anyway you slice it, we need to come up with a solution soon.

Notiz: This phrase emphasizes the consistent conclusion or outcome, regardless of different perspectives or approaches.

In any event

Regardless of what happens or how things turn out; used to introduce a statement that is relevant regardless of the outcome.

Beispiel: I'm not sure if they will attend, but in any event, we will have enough food prepared.

Notiz: Similar to 'in any case' and 'at any rate,' this phrase underscores the importance of the subsequent statement in all circumstances.

Anyhow

In any case; used to introduce a statement that is relevant despite potential obstacles or challenges.

Beispiel: I'm not feeling well, but I'll come to the meeting anyhow.

Notiz: Similar to 'anyway,' 'anyhow' is a casual and slightly informal way of indicating a statement that diverges from the previous context.

At any cost

No matter what price or sacrifice is required; used to emphasize the importance of achieving a particular goal or objective.

Beispiel: We must protect the environment at any cost.

Notiz: This phrase emphasizes the extreme measures or sacrifices that may be necessary to achieve a specific goal or outcome.

Anyways alltägliche (Slang-)Ausdrücke

Anyhoo

Anyhoo is a playful and informal variation of 'anyway', commonly used to casually transition to a new topic or to resume a conversation after a pause.

Beispiel: I'm not sure if I'll attend the party, but I'll let you know. Anyhoo, how was your day?

Notiz: Anyhoo adds a whimsical and light-hearted tone to the conversation compared to 'anyway'.

Anywho

Anywho is a colloquial slang term for 'anyway', often used to redirect the conversation or shift focus.

Beispiel: I didn't catch the end of the movie, but anywho, what did you think of it?

Notiz: Anywho is a more informal and relaxed variant of 'anyway'.

Anyhows

Anyhows is a casual and relaxed way of saying 'anyway', typically used to move on to a new topic or suggestion.

Beispiel: I've got some time to kill, anyhows, wanna grab a coffee?

Notiz: Anyhows implies a laid-back and easy-going attitude, different from the more formal 'anyway'.

Anyways

Anyways is a common informal variant of 'anyway', often used to transition to a different subject or action.

Beispiel: I forgot my wallet at home. Oh well, anyways, let's head back and get it.

Notiz: Anyways is a more relaxed and colloquial form of 'anyway'.

Anyroad

Anyroad is a dialectal or regional slang term for 'anyway', used mainly in some British English dialects.

Beispiel: I've had enough of this place. Anyroad, let's find somewhere else to go.

Notiz: Anyroad is a less common and more region-specific variant of 'anyway'.

Anywise

Anywise is an archaic term for 'anyway', sometimes used to mean 'in any way or manner'

Beispiel: He might not agree with our plan, but anywise, we should discuss it with him.

Notiz: Anywise is a less common and old-fashioned way of expressing 'anyway'.

Anyway - Beispiele

Anyway, I don't think we should go out tonight.

Wie auch immer, ich denke nicht, dass wir heute Abend ausgehen sollten.

I'll do it anyway, even if it takes all night.

Ich werde es trotzdem tun, auch wenn es die ganze Nacht dauert.

Anyway, it doesn't matter what he thinks.

Wie auch immer, es spielt keine Rolle, was er denkt.

Grammatik von Anyway

Anyway - Adverb (Adverb) / Adverb (Adverb)

Lemma: anyway

Konjugationen

Adverb (Adverb): anyway

Silben, Trennung und Betonung

anyway enthält 2 Silben: any • way

Phonetische Transkription: ˈe-nē-ˌwā

any way , ˈe nē ˌwā (Die rote Silbe ist betont)

Anyway - Bedeutung und Nutzungsrate

Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000.

anyway: 800 - 900 (Extrem Häufig).

Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.

Zurück

Vocafy, effizientes Sprachenlernen

Vocafy hilft dir dabei, neue Wörter und Phrasen einfach zu entdecken, zu organisieren und zu lernen. Erstelle personalisierte Wortschatzsammlungen und übe jederzeit und überall.

Wörterbücher Aussprache Grammatikprüfer

English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių