Vocafy, effizientes Sprachenlernen Vocafy, effizientes Sprachenlernen
Wörterbuch
Englisch - Deutsch
Browse
braʊz
Extrem Häufig
600 - 700
600 - 700
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
durchstöbern, stöbern, durchsehen

Bedeutungen von Browse auf Deutsch

Das Wort „browse“ wird im alltäglichen Englisch häufig verwendet, insbesondere im Kontext des Internets und des Einkaufens. Es bedeutet, sich durch Informationen, Produkte oder Inhalte zu bewegen, ohne ein bestimmtes Ziel zu verfolgen.

Beispiele für die Verwendung von „browse“:

  1. Im Internet: „I like to browse the web for new recipes.“ (Ich schaue gerne im Internet nach neuen Rezepten.) Hier wird „browse“ verwendet, um das Durchstöbern von Webseiten zu beschreiben.

  2. Einkaufen: „She spent the afternoon browsing in the mall.“ (Sie verbrachte den Nachmittag damit, im Einkaufszentrum zu stöbern.) In diesem Fall bezieht sich „browse“ auf die informelle Art, Geschäfte zu besuchen und sich die Waren anzusehen, ohne sofort etwas kaufen zu wollen.

  3. Bibliotheken: „You can browse the bookshelves for something interesting to read.“ (Du kannst die Bücherregale durchstöbern, um etwas Interessantes zu lesen.) Hier beschreibt „browse“ das Durchsehen von Büchern.

Kontexte der Verwendung:

  • „Browse“ wird in informellen sowie formellen Kontexten verwendet, jedoch ist es häufiger in alltäglichen Gesprächen und Online-Umgebungen anzutreffen.
  • Es wird oft von Personen verwendet, die Interesse an Informationen oder Produkten haben, aber nicht unbedingt eine Kaufabsicht haben.

Häufige Phrasen und Ausdrücke:

  • „Browse through“ (durchstöbern): „He browsed through the magazine.” (Er blätterte durch das Magazin.)
  • „Browse online“ (online stöbern): „You can browse online for the best deals.” (Du kannst online nach den besten Angeboten suchen.)

Häufige Fehler:

  • Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung von „browse“ mit „search“. Während „search“ eine gezielte Suche nach etwas Bestimmtem beschreibt, bezieht sich „browse“ auf ein allgemeines Durchstöbern.

Verwandte Wörter:

  • Synonyme: look through (durchsehen), skim (überfliegen), scan (scannen).
  • Antonyme: search (suchen), seek (suchen).

Aussprache:
„Browse“ wird als /braʊz/ ausgesprochen. Die Betonung liegt auf dem einzigen Vokal, der wie „au“ in „Haus“ klingt.

Grammatik und Etymologie:
„Browse“ ist ein Verb und kann sowohl transitiv als auch intransitiv verwendet werden. Die Wurzel des Wortes stammt aus dem mittelfranzösischen „brousser“, was „durch das Unterholz streifen“ bedeutet.

Bedeutungen von Browse auf Deutsch

durchstöbern

Beispiel:
I like to browse through books at the bookstore.
Ich durchstöbere gerne Bücher im Buchladen.
She spent hours browsing the internet for new shoes.
Sie verbrachte Stunden damit, das Internet nach neuen Schuhen zu durchstöbern.
Verwendung: informalKontext: Used in casual conversations, online shopping, and bookstores.
Notiz: This meaning refers to looking through items or information in a casual manner.

stöbern

Beispiel:
I enjoy browsing in antique shops.
Ich stöbere gerne in Antiquitätengeschäften.
She likes to browse through second-hand clothes at the flea market.
Sie stöbert gerne in Secondhand-Kleidung auf dem Flohmarkt.
Verwendung: informalKontext: Commonly used when exploring shops, flea markets, or online stores.
Notiz: This meaning implies searching or looking through items with a sense of curiosity or interest.

durchsehen

Beispiel:
You can browse the document to find the information you need.
Sie können das Dokument durchsehen, um die benötigten Informationen zu finden.
Feel free to browse the catalog for available options.
Sie können gerne den Katalog durchsehen, um verfügbare Optionen zu entdecken.
Verwendung: formalKontext: Used in professional settings, research, and academic contexts.
Notiz: This meaning suggests examining or reviewing content systematically to extract relevant details.

Synonyme von Browse

scan

To scan means to look over or read quickly or casually.
Beispiel: I quickly scanned through the article to find the relevant information.
Notiz: While browsing implies a more leisurely and relaxed exploration, scanning suggests a quicker and more focused search for specific information.

skim

To skim means to read or glance through something quickly to get the main points.
Beispiel: He skimmed the textbook to get an overview of the chapter before diving into the details.
Notiz: Skimming is similar to browsing in that it involves a quick look, but skimming often focuses on extracting key information rather than exploring content broadly.

Ausdrücke und gängige Wendungen von Browse

browse through

To look through or examine something casually and quickly.
Beispiel: I like to browse through books at the bookstore before deciding which one to buy.
Notiz: Adds the idea of looking through something in a relaxed manner.

browse the internet

To search or look at different websites on the internet without a specific goal.
Beispiel: I spend hours browsing the internet for interesting articles and videos.
Notiz: Refers specifically to searching and exploring content online.

window shopping

To look at items in store windows without intending to buy anything.
Beispiel: We went window shopping downtown, but didn't buy anything.
Notiz: Focuses on looking at items in stores without the intention of purchasing.

surf the web

To casually explore various websites on the internet.
Beispiel: I enjoy surfing the web to discover new music and artists.
Notiz: Emphasizes the act of exploring the internet like riding waves.

scan through

To look over or read something quickly to find specific details.
Beispiel: I quickly scanned through the report to find the relevant information.
Notiz: Implies a quick and focused examination rather than a leisurely one.

leaf through

To turn the pages of a book or magazine quickly and without much focus.
Beispiel: She was leisurely leafing through a fashion magazine in the waiting room.
Notiz: Suggests a more relaxed and unstructured way of looking through reading material.

peruse

To read or examine something carefully and in detail.
Beispiel: He was perusing the document to make sure he didn't miss any important points.
Notiz: Implies a thorough and detailed examination, often with an intent to understand.

Browses alltägliche (Slang-)Ausdrücke

scour

To search thoroughly or carefully.
Beispiel: I need to quickly scour the document for the relevant information.
Notiz: Focuses on intense searching rather than casual browsing.

perambulate

To walk or travel through something, often used metaphorically for browsing.
Beispiel: Let me perambulate through these books and see if I find anything interesting.
Notiz: Considered a playful or fancy way to express browsing.

gander

To look casually or briefly at something.
Beispiel: Take a gander at these new products and let me know your thoughts.
Notiz: Suggests a quick or informal glance.

leaf

To quickly look through reading material like a magazine or book.
Beispiel: I'll just leaf through these magazines and see if there's anything worth reading.
Notiz: Refers specifically to reading material rather than a general browse.

flip

To quickly look through pages of a book, magazine, or document.
Beispiel: Let's flip through this catalog and see if they have what we need.
Notiz: Involves physically turning pages while browsing.

glance

To take a quick look at something.
Beispiel: Could you glance at this report and see if there are any major issues?
Notiz: Generally implies a brief and cursory look.

Browse - Beispiele

I like to browse through bookstores on the weekends.
Ich blättere gerne am Wochenende durch Buchhandlungen.
She spent hours browsing the internet for the perfect dress.
Sie verbrachte Stunden damit, im Internet nach dem perfekten Kleid zu stöbern.
He enjoys surfing the web for new recipes.
Er surft gerne im Internet nach neuen Rezepten.

Grammatik von Browse

Browse - Substantiv (Noun) / Substantiv, Singular oder Masse (Noun, singular or mass)
Lemma: browse
Konjugationen
Substantiv, Plural (Noun, plural): browses
Substantiv, Singular oder Masse (Noun, singular or mass): browse
Verb, Vergangenheitsform (Verb, past tense): browsed
Verb, Gerundium oder Partizip Präsens (Verb, gerund or present participle): browsing
Verb, 3. Person Singular Präsens (Verb, 3rd person singular present): browses
Verb, Grundform (Verb, base form): browse
Verb, Präsens nicht 3. Person Singular (Verb, non-3rd person singular present): browse
Silben, Trennung und Betonung
browse enthält 1 Silben: browse
Phonetische Transkription: ˈbrau̇z
browse , ˈbrau̇z (Die rote Silbe ist betont)

Browse - Bedeutung und Nutzungsrate

Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000.
browse: 600 - 700 (Extrem Häufig).
Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
Zurück
Vocafy, effizientes Sprachenlernen
Vocafy, effizientes Sprachenlernen
Vocafy hilft dir dabei, neue Wörter und Phrasen einfach zu entdecken, zu organisieren und zu lernen. Erstelle personalisierte Wortschatzsammlungen und übe jederzeit und überall.
Wörterbücher Aussprache Grammatikprüfer
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių