Vocafy, effizientes Sprachenlernen Vocafy, effizientes Sprachenlernen
Wörterbuch
Englisch - Deutsch
Building
ˈbɪldɪŋ
Extrem Häufig
400 - 500
400 - 500
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
Gebäude, Bau, Aufbau

Bedeutungen von Building auf Deutsch

Das Wort „building“ wird im alltäglichen Englisch häufig verwendet, um sich auf ein Gebäude oder eine Struktur zu beziehen, die aus verschiedenen Materialien errichtet wurde. Es kann sowohl für Wohn- als auch für Gewerbeimmobilien verwendet werden. Beispiele sind:

  1. "The office building is located downtown." (Das Bürogebäude befindet sich in der Innenstadt.)
  2. "They are constructing a new apartment building." (Sie bauen ein neues Wohngebäude.)
  3. "The building was completed in 2020." (Das Gebäude wurde 2020 fertiggestellt.)

„Building“ wird oft in formellen und informellen Kontexten verwendet, etwa in Gesprächen über Architektur, Stadtplanung oder Immobilien. Es kann auch in einem weiteren Sinne verwendet werden, um den Prozess des Bauens zu beschreiben, wie in „building a relationship“ (eine Beziehung aufbauen) oder „building a team“ (ein Team aufbauen).

Häufige Phrasen und Ausdrücke sind:

  • "Building site" (Bauplatz) – der Ort, an dem ein Gebäude errichtet wird.
  • "Building permit" (Baugenehmigung) – die offizielle Genehmigung, ein Gebäude zu errichten.
  • "Building materials" (Bau-materialien) – Materialien, die zum Bau eines Gebäudes verwendet werden.

Das Wort wird in der Regel neutral verwendet, wobei die Formulierung je nach Kontext variieren kann. In formellen Kontexten wird oft auf spezifische Details eingegangen, während in informellen Gesprächen die Verwendung allgemeinerer Begriffe üblich ist.

Häufige Fehler bei der Verwendung des Wortes „building“ sind:

  • Verwechslung mit „buildings“ (Plural), wenn mehrere Strukturen gemeint sind.
  • Falscher Gebrauch in Ausdrücken wie „to building a house“ anstelle von „to build a house“.

Verwandte Wörter umfassen Synonyme wie „structure“ (Struktur) und „edifice“ (Gebäude), während Antonyme wie „demolition“ (Abriss) existieren.

Die Aussprache des Wortes „building“ ist [ˈbɪldɪŋ]. Wichtig ist, das „u“ als kurzes „i“ auszusprechen.

Grammatikalisch handelt es sich um ein Substantiv, das in der Regel im Singular oder Plural verwendet wird. Die Etymologie des Wortes stammt vom mittelhochdeutschen „būwen“, was „bauen“ bedeutet.

Bedeutungen von Building auf Deutsch

Gebäude

Beispiel:
The building is tall.
Das Gebäude ist hoch.
There is a beautiful building in the city center.
Im Stadtzentrum gibt es ein schönes Gebäude.
Verwendung: formalKontext: Describing structures such as houses, offices, or landmarks
Notiz: This is the most common translation of 'building' in the context of physical structures.

Bau

Beispiel:
The construction of the building is almost complete.
Der Bau des Gebäudes ist fast abgeschlossen.
The building of the new school will start next month.
Der Bau der neuen Schule wird nächsten Monat beginnen.
Verwendung: formalKontext: Referring to the process of constructing a new structure
Notiz: This meaning of 'building' is often used in the context of development or construction projects.

Aufbau

Beispiel:
The building of relationships takes time.
Der Aufbau von Beziehungen braucht Zeit.
The building of a strong team is essential for success.
Der Aufbau eines starken Teams ist entscheidend für den Erfolg.
Verwendung: formalKontext: Referring to the process of creating or developing something intangible
Notiz: This meaning of 'building' is used in a metaphorical sense, such as building relationships or building a team.

Synonyme von Building

structure

A structure refers to a constructed object or system designed for a specific purpose.
Beispiel: The ancient structure was a marvel of engineering.
Notiz: While a building is a type of structure, not all structures are buildings. Structures can include bridges, towers, or frameworks.

edifice

An edifice is a large, imposing building, often with architectural significance.
Beispiel: The grand edifice stood tall in the city center.
Notiz: Edifice typically conveys a sense of grandeur or importance, whereas a building can refer to any constructed shelter or enclosure.

construction

Construction refers to the process of building or assembling a structure.
Beispiel: The construction of the new office building will begin next month.
Notiz: Unlike 'building,' which can refer to a completed structure, 'construction' specifically indicates the ongoing process of creating a building.

premises

Premises refer to the land and buildings that a business or organization occupies.
Beispiel: The company's premises include several office buildings and a warehouse.
Notiz: While 'building' focuses on the physical structure itself, 'premises' encompass both the building and the surrounding land or property.

Ausdrücke und gängige Wendungen von Building

Break the ice

To break the ice means to initiate a conversation or social interaction, especially in a situation where people are unfamiliar with each other.
Beispiel: Let's break the ice by talking about something non-work related.
Notiz: This phrase has a figurative meaning and does not directly relate to physically breaking anything like a building.

Bite the bullet

To bite the bullet means to endure a painful or difficult situation with courage and resilience.
Beispiel: I have to bite the bullet and tell my boss about the mistake I made.
Notiz: This phrase involves facing a difficult situation bravely, unlike building which is a physical structure.

The ball is in your court

This phrase means that the responsibility for making a decision or taking action lies with someone else.
Beispiel: I've given you all the necessary information, so now the ball is in your court.
Notiz: The phrase uses a sports analogy and has no direct connection to building in a literal sense.

Back to the drawing board

This phrase is used to indicate that a plan or idea has failed and that it is necessary to start over from the beginning.
Beispiel: The prototype didn't work as expected, so it's back to the drawing board for us.
Notiz: The phrase refers to going back to the initial stage of planning or designing, not to physically rebuilding a structure.

Put all your eggs in one basket

To put all your eggs in one basket means to risk everything on a single venture, which could result in losing everything if it fails.
Beispiel: Investing all your money in one stock is risky; don't put all your eggs in one basket.
Notiz: This phrase involves risking everything on a single opportunity, contrasting with the stability and permanence associated with a building.

A piece of cake

When something is described as a piece of cake, it means it is very easy to do.
Beispiel: The exam was a piece of cake; I finished it in half the time.
Notiz: The phrase relates to ease and simplicity, unlike the complex and labor-intensive process of constructing a building.

Burn the midnight oil

To burn the midnight oil means to work late into the night, especially to complete a task or project.
Beispiel: I had to burn the midnight oil to finish the project before the deadline.
Notiz: This phrase refers to working late hours, contrasting with the physical act of construction associated with a building.

Buildings alltägliche (Slang-)Ausdrücke

Crib

Crib is slang for a home or residence, often used informally to refer to one's own place.
Beispiel: Let's head back to my crib to grab the keys.
Notiz: The term 'crib' is more casual and colloquial than 'building', emphasizing a sense of familiarity and personal ownership.

Pad

Pad is a slang term for a dwelling or living space, commonly used to describe one's home or apartment.
Beispiel: I'll meet you at my pad after work.
Notiz: Unlike 'building', 'pad' conveys a more relaxed and informal tone, typically associated with a personal or cozy living space.

Spot

Spot is slang for a particular place or location, often used to refer to a specific spot within a building or area.
Beispiel: We found a cool spot downtown for the party.
Notiz: While 'building' refers to the structure itself, 'spot' highlights a specific area or place within that building or location.

Joint

Joint is a slang term for a place, typically used to describe a restaurant, bar, or social establishment.
Beispiel: Let's grab a coffee at that new joint down the street.
Notiz: Unlike 'building', 'joint' is more casual and implies a social or hangout setting rather than just a physical structure.

Digs

Digs is slang for a place where someone lives or stays, often referring to a residence or accommodation.
Beispiel: Her new digs are really nice - you should check them out.
Notiz: While 'building' is a generic term for any structure, 'digs' specifically emphasizes the living or housing aspect of the place.

Abode

Abode is a more formal slang term for a place where someone lives or resides, commonly used to describe a home or dwelling.
Beispiel: His abode is a quaint little cottage by the lake.
Notiz: Compared to the neutral term 'building', 'abode' has a slightly more elevated or literary connotation, often associated with a sense of coziness or refuge.

Hangout

Hangout is slang for a place where people regularly meet or socialize, often used to describe a favorite spot for gatherings.
Beispiel: The abandoned warehouse became our secret hangout spot.
Notiz: Unlike 'building', 'hangout' carries a social connotation, emphasizing the place's function as a meeting point or social hub rather than just a physical structure.

Building - Beispiele

The building is under construction.
Das Gebäude ist im Bau.
The city has many historic buildings.
Die Stadt hat viele historische Gebäude.
The architect designed a unique building.
Der Architekt entwarf ein einzigartiges Gebäude.

Grammatik von Building

Building - Verb (Verb) / Verb, Gerundium oder Partizip Präsens (Verb, gerund or present participle)
Lemma: build
Konjugationen
Substantiv, Plural (Noun, plural): builds
Substantiv, Singular oder Masse (Noun, singular or mass): build
Verb, Vergangenheitsform (Verb, past tense): built
Verb, Partizip Perfekt (Verb, past participle): built
Verb, Gerundium oder Partizip Präsens (Verb, gerund or present participle): building
Verb, 3. Person Singular Präsens (Verb, 3rd person singular present): builds
Verb, Grundform (Verb, base form): build
Verb, Präsens nicht 3. Person Singular (Verb, non-3rd person singular present): build
Silben, Trennung und Betonung
building enthält 2 Silben: build • ing
Phonetische Transkription: ˈbil-diŋ
build ing , ˈbil diŋ (Die rote Silbe ist betont)

Building - Bedeutung und Nutzungsrate

Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000.
building: 400 - 500 (Extrem Häufig).
Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
Zurück
Vocafy, effizientes Sprachenlernen
Vocafy, effizientes Sprachenlernen
Vocafy hilft dir dabei, neue Wörter und Phrasen einfach zu entdecken, zu organisieren und zu lernen. Erstelle personalisierte Wortschatzsammlungen und übe jederzeit und überall.
Wörterbücher Aussprache Grammatikprüfer
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių