Wörterbuch

Englisch - Deutsch

Economic

ˌɛkəˈnɑmɪk

Extrem Häufig

400 - 500

400 - 500
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.

wirtschaftlich, ökonomisch, wirtschaftspolitisch

Bedeutungen von Economic auf Deutsch

Das Wort "economic" wird im Alltag häufig verwendet, um Themen im Zusammenhang mit der Wirtschaft, Finanzen und Ressourcen zu beschreiben. Es wird oft in formellen Kontexten verwendet, wie in Nachrichten, akademischen Diskussionen oder politischen Debatten.

Beispiele für die Verwendung sind:

"Die wirtschaftliche Lage des Landes hat sich verbessert." (The economic situation of the country has improved.)
"Wir müssen wirtschaftliche Entscheidungen treffen." (We need to make economic decisions.)
"Die wirtschaftlichen Auswirkungen der Pandemie sind erheblich." (The economic impacts of the pandemic are significant.)

Das Wort wird häufig in Kombination mit anderen Begriffen verwendet, wie in den Phrasen:

"wirtschaftliches Wachstum" (economic growth)
"wirtschaftliche Stabilität" (economic stability)
"wirtschaftliche Entwicklung" (economic development)

In diesen Kontexten wird "economic" oft von Fachleuten wie Ökonomen, Politikern oder Journalisten verwendet, die über finanzielle Themen berichten oder analysieren.

Häufige Fehler bei der Verwendung des Wortes "economic" sind:

Verwechslung mit "economical", das sich auf Effizienz oder Kostenersparnis bezieht. Zum Beispiel: "Das Auto ist wirtschaftlich." (This car is economical.) bedeutet, dass es wenig Kraftstoff verbraucht, während "economic" sich auf die Wirtschaft im Allgemeinen bezieht.

Verwandte Wörter sind:

Synonyme: "wirtschaftlich" (economic), "finanziell" (financial)
Antonyme: "unwirtschaftlich" (uneconomic)

Die Aussprache von "economic" ist wichtig, um Missverständnisse zu vermeiden. Es wird in der Regel als /ˌiː.kəˈnɒm.ɪk/ ausgesprochen, wobei die Betonung auf der dritten Silbe liegt.

Etymologisch stammt das Wort "economic" vom griechischen "oikonomikos", was so viel wie "haushaltlich" oder "wirtschaftlich" bedeutet. Es ist eng verbunden mit dem Begriff "Ökonomie", der die Lehre von der Wirtschaft beschreibt.

Bedeutungen von Economic auf Deutsch

wirtschaftlich

Beispiel:

The economic situation is improving.

Die wirtschaftliche Lage verbessert sich.

Economic factors were considered in the decision-making process.

Wirtschaftliche Faktoren wurden im Entscheidungsprozess berücksichtigt.

Verwendung: formalKontext: Business, finance, politics

Notiz: This is the most common translation of 'economic' in the context of business and finance.

ökonomisch

Beispiel:

Efficiency is a key aspect of an economic system.

Effizienz ist ein wichtiger Aspekt eines ökonomischen Systems.

The company aims to be more ecologically and economically sustainable.

Das Unternehmen strebt danach, ökologisch und ökonomisch nachhaltiger zu sein.

Verwendung: formalKontext: Economics, management

Notiz: In economic theory and academic contexts, 'ökonomisch' is often used to refer to efficiency and optimization.

wirtschaftspolitisch

Beispiel:

The government's economic policies impact businesses.

Die wirtschaftspolitischen Maßnahmen der Regierung beeinflussen Unternehmen.

Economic reforms are necessary for growth.

Wirtschaftspolitische Reformen sind für das Wachstum erforderlich.

Verwendung: formalKontext: Politics, government

Notiz: This term specifically relates to economic policies and practices in a political context.

Synonyme von Economic

financial

Relating to money matters or finances.

Beispiel: The company's financial situation improved after restructuring.

Notiz: Financial specifically refers to matters concerning money, whereas economic has a broader scope encompassing production, distribution, and consumption of goods and services.

monetary

Related to money, currency, or the systems that create and manage money.

Beispiel: The government implemented monetary policies to control inflation.

Notiz: Monetary is more specific to the concept of money and currency, often used in the context of policies and systems regulating the supply of money in an economy.

fiscal

Relating to government revenue, especially taxes, and expenditures.

Beispiel: The budget deficit forced the government to make fiscal adjustments.

Notiz: Fiscal is more focused on government finances, particularly in terms of revenue collection and expenditure management, as opposed to the broader economic aspects.

Ausdrücke und gängige Wendungen von Economic

Cutting corners

This idiom means to do something in the easiest, quickest, or cheapest way, often by neglecting quality or safety standards in order to save money or time.

Beispiel: The company was accused of cutting corners to increase profits.

Notiz: While 'economic' relates to financial matters or the economy as a whole, 'cutting corners' specifically refers to compromising quality or safety in pursuit of economic savings.

Belt-tightening

This phrase means to reduce spending, to live more frugally, or to save money during difficult economic times.

Beispiel: Due to the economic downturn, many households had to practice belt-tightening.

Notiz: While 'economic' refers to financial aspects broadly, 'belt-tightening' specifically focuses on personal or organizational budget adjustments.

Make ends meet

To make ends meet means to have enough money to cover one's basic expenses; to manage financially.

Beispiel: With the rising cost of living, it's becoming harder for many families to make ends meet.

Notiz: Unlike the general term 'economic', 'make ends meet' specifically emphasizes the aspect of financial sufficiency for daily needs.

In the red

Being 'in the red' means having financial losses or debts; being unprofitable.

Beispiel: The company has been operating in the red for the past two quarters.

Notiz: While 'economic' refers to the overall financial situation, 'in the red' specifically indicates a negative financial state.

Turn a profit

To turn a profit means to become profitable or start making money after a period of losses.

Beispiel: The new marketing strategy helped the business turn a profit after a year of losses.

Notiz: Unlike the general term 'economic', 'turn a profit' focuses on achieving profitability after a period of financial struggle.

Cost an arm and a leg

This idiom means something is very expensive; to cost a lot of money.

Beispiel: The new technology may be innovative, but it costs an arm and a leg.

Notiz: While 'economic' pertains to financial matters, 'cost an arm and a leg' emphasizes the exorbitant expense of something.

Penny pincher

A penny pincher is someone who is very careful with money; a person who is reluctant to spend money.

Beispiel: My grandfather is a penny pincher; he never spends money unnecessarily.

Notiz: While 'economic' relates to finances broadly, 'penny pincher' specifically describes an individual's thrifty or frugal spending habits.

Cash cow

A cash cow is a product, business, or investment that generates a steady income or profit.

Beispiel: The mobile game became a cash cow for the company, generating huge profits.

Notiz: While 'economic' refers to financial matters, 'cash cow' specifically denotes a lucrative source of income.

Rags to riches

This phrase describes a person's journey from being very poor to becoming very wealthy or successful.

Beispiel: His story of going from rags to riches inspired many people.

Notiz: While 'economic' encompasses financial matters, 'rags to riches' specifically highlights a dramatic change in financial status from poverty to wealth.

Economics alltägliche (Slang-)Ausdrücke

Dime a dozen

This slang refers to something very common or easily obtained.

Beispiel: That type of product is a dime a dozen these days.

Notiz: It highlights the abundance and low value compared to the original word 'economic'.

Cash flow

Cash flow means the movement of money in and out of a business or household.

Beispiel: We need to improve our cash flow to keep the business running smoothly.

Notiz: While 'economic' relates to broader financial matters, 'cash flow' focuses on the actual movement of money.

On a shoestring

Starting or managing something with a very small amount of money.

Beispiel: They started the company on a shoestring and gradually expanded it.

Notiz: It implies resourcefulness and making do with limited financial resources.

Bottom line

The most important or crucial point, often related to financial matters.

Beispiel: The bottom line is, we need to increase revenue to survive.

Notiz: It emphasizes focusing on the critical aspect or outcome compared to the broader concept of 'economic'.

Cashing in

Making a profit or gaining advantage from something, often at the peak of its popularity.

Beispiel: He's really cashing in on his popular YouTube channel.

Notiz: It highlights the act of profiting or benefiting rather than the overall economic context.

Money talks

Expressing the power and influence of money in decision-making or actions.

Beispiel: When it comes to negotiations, money talks.

Notiz: It conveys the idea of money's significant impact or persuasion, distinct from the general term 'economic'.

Cost a pretty penny

To be very expensive or costly.

Beispiel: That luxury car must have cost a pretty penny.

Notiz: It emphasizes the high cost or value of something compared to the broader concept of 'economic'.

Economic - Beispiele

The economic situation in the country is unstable.

Die wirtschaftliche Situation im Land ist instabil.

We need to find a more economic solution to this problem.

Wir müssen eine wirtschaftlichere Lösung für dieses Problem finden.

The government is implementing new economic policies.

Die Regierung setzt neue wirtschaftliche Maßnahmen um.

Grammatik von Economic

Economic - Adjektiv (Adjective) / Adjektiv (Adjective)

Lemma: economic

Konjugationen

Adjektiv (Adjective): economic

Silben, Trennung und Betonung

economic enthält 3 Silben: eco • nom • ic

Phonetische Transkription: ˌe-kə-ˈnä-mik

eco nom ic , ˌe kə ˈnä mik (Die rote Silbe ist betont)

Economic - Bedeutung und Nutzungsrate

Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000.

economic: 400 - 500 (Extrem Häufig).

Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.

Zurück

Vocafy, effizientes Sprachenlernen

Vocafy hilft dir dabei, neue Wörter und Phrasen einfach zu entdecken, zu organisieren und zu lernen. Erstelle personalisierte Wortschatzsammlungen und übe jederzeit und überall.

Wörterbücher Aussprache Grammatikprüfer

English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių