Vocafy, effizientes Sprachenlernen Vocafy, effizientes Sprachenlernen
Wörterbuch
Englisch - Deutsch
Final
ˈfaɪnl
Extrem Häufig
700 - 800
700 - 800
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
endgültig, letzte(r, s), Endspiel

Bedeutungen von Final auf Deutsch

Das Wort „final“ wird im alltäglichen Englisch häufig verwendet und hat mehrere Bedeutungen und Kontexte. Es beschreibt oft den letzten Schritt in einem Prozess oder das endgültige Ergebnis einer Situation.

Verwendung:

  1. In der Bildung: „final exam“ bezeichnet die Abschlussprüfung eines Kurses oder Studiengangs. Diese Prüfungen finden oft am Ende eines Semesters statt.

    • Beispiel: "I have my final exam next week." (Ich habe nächste Woche meine Abschlussprüfung.)

  2. In der Sportwelt: „final“ bezieht sich auf das entscheidende Spiel eines Turniers, bei dem der Sieger ermittelt wird.

    • Beispiel: "The final match will be held on Saturday." (Das Finale findet am Samstag statt.)

  3. Im Geschäftsleben: „final decision“ bedeutet die endgültige Entscheidung, die nach Abwägung aller Optionen getroffen wird.

    • Beispiel: "We will make a final decision by Friday." (Wir werden bis Freitag eine endgültige Entscheidung treffen.)

  4. In der Alltagssprache: „final“ kann auch allgemein verwendet werden, um etwas zu kennzeichnen, das nicht mehr verändert werden kann.

    • Beispiel: "This is my final offer." (Das ist mein letztes Angebot.)

Häufige Phrasen:

  • „final call“: der letzte Aufruf, oft in Reise- oder Veranstaltungszusammenhängen.
  • „final notice“: die letzte Mitteilung, häufig in rechtlichen oder finanziellen Kontexten.

Kontext der Verwendung:
„Final“ wird sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet. In der Bildung und im Geschäftsleben ist die Verwendung tendenziell formeller, während sie im Alltag variabler ist.

Häufige Fehler:
Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung von „final“ mit „finale“. Während „final“ den letzten Schritt oder die letzte Phase beschreibt, bezieht sich „finale“ spezifisch auf das abschließende Ereignis, oft in der Kunst oder im Sport.

Verwandte Wörter:

  • Synonyme: last, ultimate, concluding
  • Antonyme: initial, first

Aussprache:
„Final“ wird /ˈfaɪ.nəl/ ausgesprochen, wobei die erste Silbe betont wird. Die korrekte Aussprache ist wichtig, um Missverständnisse zu vermeiden.

Grammatik und Etymologie:
„Final“ ist ein Adjektiv und kann auch als Substantiv verwendet werden. Es stammt vom lateinischen „finalis“, was „abschließend“ bedeutet.

Bedeutungen von Final auf Deutsch

endgültig

Beispiel:
This is the final decision.
Das ist die endgültige Entscheidung.
After the final exam, we can relax.
Nach der endgültigen Prüfung können wir uns entspannen.
Verwendung: formalKontext: Used to indicate something as the ultimate or conclusive decision, action, or event.
Notiz: This meaning of 'final' emphasizes the definitive nature of something.

letzte(r, s)

Beispiel:
This is the final chapter of the book.
Dies ist das letzte Kapitel des Buches.
The final minutes of the game were intense.
Die letzten Minuten des Spiels waren intensiv.
Verwendung: formalKontext: Referring to the last part or occurrence in a series or sequence.
Notiz: In this context, 'final' indicates the ultimate item or moment in a progression.

Endspiel

Beispiel:
She won the final match of the tournament.
Sie hat das Endspiel des Turniers gewonnen.
The final is scheduled for next Saturday.
Das Endspiel ist für nächsten Samstag angesetzt.
Verwendung: formalKontext: Specifically used in sports or competitions to refer to the ultimate match or event.
Notiz: In sports contexts, 'final' denotes the decisive match or competition round.

Synonyme von Final

last

The term 'last' is used to indicate the final occurrence or instance of something.
Beispiel: This is the last chance to submit your assignment.
Notiz: While 'final' and 'last' are often used interchangeably, 'last' can sometimes imply a sense of sequence or order, such as being the ultimate occurrence in a series.

ultimate

When something is 'ultimate,' it is the highest or most significant in a series or progression.
Beispiel: Winning the championship was the ultimate goal for the team.
Notiz: Unlike 'final,' 'ultimate' emphasizes the idea of being the most important or extreme rather than simply being the end.

concluding

Something that is 'concluding' serves as the end or final part of an event, discussion, or process.
Beispiel: The concluding remarks of the speaker left a lasting impression on the audience.
Notiz: The term 'concluding' specifically refers to the act of bringing something to an end, often in a formal or structured context.

terminal

When something is 'terminal,' it signifies that it is in its final or concluding stage, often with no further continuation or resolution.
Beispiel: The patient's condition was deemed terminal, with no hope for recovery.
Notiz: Unlike 'final,' 'terminal' carries a more definitive sense of irreversibility or inevitability, particularly in medical or technical contexts.

Ausdrücke und gängige Wendungen von Final

Final straw

This phrase means the last in a series of irritating or challenging events that leads to a final decision or action.
Beispiel: His constant lateness was the final straw for his boss, and he was fired.
Notiz: This phrase adds a sense of culmination or ending to the word 'final.'

Final countdown

This phrase refers to the last moments leading up to an important event or deadline.
Beispiel: We are in the final countdown to the launch of our new product.
Notiz: It emphasizes the urgency and anticipation of the approaching 'final' moment.

Final destination

This phrase denotes the ultimate end point of a journey or process.
Beispiel: The train's final destination is New York City.
Notiz: It specifies the ultimate goal or endpoint in contrast to just the word 'final.'

Final exam

This phrase refers to the last or ultimate examination in a course or academic subject.
Beispiel: She studied hard for her final exam in history.
Notiz: It specifies the significance of the exam as the last and most important test.

Final verdict

This phrase indicates the ultimate decision or judgment reached at the end of a legal or formal process.
Beispiel: The jury reached a final verdict of guilty in the murder trial.
Notiz: It highlights the conclusive nature of the decision as the 'final' one.

Final call

This phrase is used to announce the last opportunity for someone to board a vehicle or aircraft before departure.
Beispiel: This is the final call for passengers on flight 123 to London.
Notiz: It emphasizes the urgency and finality of the boarding call.

Final stretch

This phrase refers to the last part or stage of a process, journey, or race.
Beispiel: We are in the final stretch of the marathon, almost at the finish line.
Notiz: It highlights the proximity to the end or goal, emphasizing the 'final' phase.

Final cut

This phrase refers to the last or definitive version of something, especially in the context of editing or decision-making.
Beispiel: The director made the final cut of the film before its release.
Notiz: It signifies the ultimate decision on what remains or is included, adding a sense of finality to the cut.

Final offer

This phrase indicates the ultimate proposal or deal that will not be improved upon or changed.
Beispiel: This is our final offer for the house; take it or leave it.
Notiz: It emphasizes that the offer presented is the last and best one, adding finality to the negotiation.

Finals alltägliche (Slang-)Ausdrücke

Final boss

Refers to the ultimate and toughest opponent in a game or challenge that one must defeat to complete a level or win.
Beispiel: I finally defeated the final boss in the video game.
Notiz: The term 'final boss' specifically denotes the last and most challenging opponent in a game setting, different from the general notion of 'final' as the concluding phase.

Final lap

Refers to the ultimate circuit of a race, suggesting the closing phase before the finish line.
Beispiel: As we entered the final lap of the race, the lead car maintained its position.
Notiz: 'Final lap' highlights the concluding round of a race or competition, setting it apart from the broader term 'final' denoting the last stage of any activity.

Final say

Indicates the ultimate authority or decision-making power in a specific situation or context.
Beispiel: The CEO has the final say on all major decisions in the company.
Notiz: While 'final' denotes the last in a series, 'final say' refers to the ultimate decision-making authority, emphasizing the power or control involved.

Final showdown

Denotes the ultimate confrontation or decisive battle between opposing forces or individuals.
Beispiel: The final showdown between the two rival gangs ended in a surprising outcome.
Notiz: 'Final showdown' highlights the climactic encounter or confrontation, differentiating it from 'final' by emphasizing the intensity and significance of the final confrontation.

Final - Beispiele

The final exam is next week.
Die Abschlussprüfung ist nächste Woche.
This is the final warning.
Dies ist die letzte Warnung.
The final decision is up to you.
Die endgültige Entscheidung liegt bei dir.

Grammatik von Final

Final - Adjektiv (Adjective) / Adjektiv (Adjective)
Lemma: final
Konjugationen
Adjektiv (Adjective): final
Substantiv, Plural (Noun, plural): finals
Substantiv, Singular oder Masse (Noun, singular or mass): final
Silben, Trennung und Betonung
final enthält 2 Silben: fi • nal
Phonetische Transkription: ˈfī-nᵊl
fi nal , ˈfī nᵊl (Die rote Silbe ist betont)

Final - Bedeutung und Nutzungsrate

Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000.
final: 700 - 800 (Extrem Häufig).
Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
Zurück
Vocafy, effizientes Sprachenlernen
Vocafy, effizientes Sprachenlernen
Vocafy hilft dir dabei, neue Wörter und Phrasen einfach zu entdecken, zu organisieren und zu lernen. Erstelle personalisierte Wortschatzsammlungen und übe jederzeit und überall.
Wörterbücher Aussprache Grammatikprüfer
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių