Das Wort „frown“ wird im alltäglichen Englisch verwendet, um einen Gesichtsausdruck zu beschreiben, der typischerweise Unzufriedenheit, Verwirrung oder Besorgnis signalisiert. Es wird sowohl in informellen als auch in formellen Kontexten genutzt, wobei die Bedeutung in der Regel gleich bleibt.
Beispiele für die Verwendung von „frown“:
- „She frowned when she heard the bad news.“ (Sie runzelte die Stirn, als sie die schlechten Nachrichten hörte.)
- „He tends to frown when he is deep in thought.“ (Er runzelt oft die Stirn, wenn er tief in Gedanken versunken ist.)
- „The teacher frowned at the students for being noisy.“ (Die Lehrerin runzelte die Stirn über die Schüler, weil sie laut waren.)
Das Wort kann auch in idiomatischen Ausdrücken vorkommen, wie z.B. „to frown upon something“, was bedeutet, etwas missbilligen oder nicht gutheißen. Beispiel: „The manager frowned upon the idea of working late.“ (Der Manager missbilligte die Idee, spät zu arbeiten.)
Häufige Fehler bei der Verwendung von „frown“ umfassen die Verwechslung mit „scowl“, das einen intensiveren und aggressiveren Gesichtsausdruck beschreibt. „Frown“ ist milder und wird oft in weniger konfrontativen Situationen verwendet.
Verwandte Wörter sind:
- Synonyme: grimace, scowl (obwohl „scowl“ eine stärkere negative Emotion ausdrückt).
- Antonyme: smile (lächeln), beam (strahlen).
Die Aussprache von „frown“ ist /fraʊn/. Es ist wichtig, den Vokal „ou“ als Diphthong zu betonen, was bedeutet, dass die Aussprache von „a“ und „u“ in einem fließenden Übergang erfolgt.
Grammatikalisch handelt es sich bei „frown“ um ein Verb, kann jedoch auch als Substantiv verwendet werden, um den Gesichtsausdruck selbst zu beschreiben. Etymologisch stammt das Wort vom mittelhochdeutschen „vrunen“, was „runzeln“ bedeutet.
