Bedeutungen von Ground auf Deutsch

Das Wort „ground“ hat mehrere Bedeutungen und Verwendungen im alltäglichen Englisch. Es kann sowohl als Substantiv als auch als Verb auftreten.

Verwendungen als Substantiv:

1. Boden oder Erdoberfläche:

   • Beispiel: "The children played on the ground." (Die Kinder spielten auf dem Boden.)
   • Verwendung: Informell, häufig in alltäglichen Gesprächen, wenn über Außenbereiche oder das Terrain gesprochen wird.

2. Grund oder Basis für etwas:

   • Beispiel: "She has no ground for her claims." (Sie hat keinen Grund für ihre Ansprüche.)
   • Verwendung: Formal, oft in rechtlichen oder akademischen Kontexten.

3. Verbindung oder Kontakt:

   • Beispiel: "We need to establish common ground." (Wir müssen gemeinsame Grundlagen schaffen.)
   • Verwendung: Informell bis formal, häufig in Diskussionen oder Verhandlungen.

4. Energie- oder Erdungspunkt in der Elektrotechnik:

   • Beispiel: "Make sure the device is properly grounded." (Stellen Sie sicher, dass das Gerät ordnungsgemäß geerdet ist.)
   • Verwendung: Fachlich, meist in technischen oder ingenieurtechnischen Kontexten.

Verwendungen als Verb:

1. Mahlen:

   • Beispiel: "I need to ground the coffee beans." (Ich muss die Kaffeebohnen mahlen.)
   • Verwendung: Informell, in der Küche oder bei der Zubereitung von Lebensmitteln.

2. Jemanden bestrafen oder einschränken:

   • Beispiel: "He is grounded for a week." (Er ist für eine Woche bestraft.)
   • Verwendung: Informell, häufig im Kontext von Eltern und Kindern.

Häufige Phrasen und Ausdrücke:

• „common ground“ – gemeinsame Basis
• „ground zero“ – Ausgangspunkt (ursprünglich in Bezug auf Explosionen, jetzt auch metaphorisch)
• „to hit the ground running“ – sofort produktiv sein

Kontext der Verwendung:
Das Wort „ground“ wird in verschiedenen Kontexten verwendet, sowohl in formellen als auch informellen Situationen. In Gesprächen über Natur, Technik, Recht, und persönliche Beziehungen ist es häufig anzutreffen.

Häufige Fehler:
Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung zwischen „ground“ und „grounds“ im Plural, was oft auf „Gründe“ hinweist. Ein weiterer Fehler ist die falsche Verwendung in idiomatischen Ausdrücken, wie „to find common ground“ (gemeinsame Grundlagen finden), wo die Bedeutung oft missverstanden wird.

Verwandte Wörter:

• Synonyme: „soil“ (Boden), „foundation“ (Grundlage), „basis“ (Basis)
• Antonyme: „sky“ (Himmel), „ceiling“ (Decke)

Aussprache:
„ground“ wird als /ɡraʊnd/ ausgesprochen. Die Aussprache kann je nach Akzent variieren, jedoch bleibt die Grundform konstant.

Grammatik und Etymologie:
Das Wort „ground“ stammt aus dem Altenglischen „grund“, was „Boden“ oder „Grund“ bedeutet. Es wird sowohl als zählbares als auch als unzählbares Substantiv verwendet, abhängig vom Kontext. Als Verb ist es die Vergangenheit von „grind“ (mahlen).