Das Wort „interest“ wird im alltäglichen Englisch in verschiedenen Kontexten verwendet, sowohl im formellen als auch im informellen Sprachgebrauch. Es hat mehrere Bedeutungen, die je nach Kontext variieren können.
-
Bedeutungen und Kontexte:
- Interesse: Die häufigste Verwendung von „interest“ bezieht sich auf das Interesse an einem Thema oder einer Aktivität. Beispielsweise: „I have an interest in music“ (Ich habe Interesse an Musik). Diese Verwendung ist weit verbreitet und kann in persönlichen, akademischen oder beruflichen Kontexten auftreten.
- Zinsen: In der Finanzwelt bezeichnet „interest“ die Kosten, die für geliehenes Geld oder die Erträge aus investiertem Geld anfallen. Beispiel: „The bank offers a low interest rate on loans“ (Die Bank bietet einen niedrigen Zinssatz für Kredite an). Diese Verwendung ist vor allem in formellen Kontexten zu finden.
- Interesse (im Sinne von Beteiligung): „Interest“ kann auch bedeuten, dass jemand an einer bestimmten Angelegenheit beteiligt ist. Beispiel: „There are many parties with an interest in this project“ (Es gibt viele Parteien, die an diesem Projekt interessiert sind).
-
Häufige Ausdrücke:
- „Take an interest in“: sich für etwas interessieren. Beispiel: „She takes an interest in environmental issues“ (Sie interessiert sich für Umweltfragen).
- „To have a vested interest“: ein persönliches Interesse an einem bestimmten Ergebnis haben. Beispiel: „He has a vested interest in the success of the company“ (Er hat ein persönliches Interesse am Erfolg des Unternehmens).
- „Interest rates“: Zinssätze, häufig verwendet in wirtschaftlichen und finanziellen Diskussionen.
-
Formell vs. Informell:
- Die Verwendung von „interest“ in Bezug auf persönliche Interessen ist oft informell und kann in alltäglichen Gesprächen verwendet werden.
- Die finanzielle Bedeutung ist typischerweise formell und findet sich in geschäftlichen oder akademischen Texten.
-
Häufige Fehler:
- Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung von „interest“ mit „interesting“. „Interest“ ist das Substantiv, während „interesting“ ein Adjektiv ist. Beispiel: „This book is interesting“ (Dieses Buch ist interessant) vs. „I have an interest in this book“ (Ich habe Interesse an diesem Buch).
-
Verwandte Wörter:
- Synonyme: curiosity (Neugier), concern (Besorgnis), stake (Anteil).
- Antonyme: indifference (Gleichgültigkeit), apathy (Apathie).
-
Aussprache:
- „Interest“ wird in der Regel als /ˈɪntrəst/ oder /ˈɪn.tə.rest/ ausgesprochen. Die Betonung liegt auf der ersten Silbe.
-
Grammatik und Etymologie:
- „Interest“ ist ein Substantiv und kann zählbar oder unzählbar sein, abhängig vom Kontext. Die Etymologie des Wortes stammt aus dem Lateinischen „interesse“, was „zwischen sein“ bedeutet, und hat sich durch das Altfranzösische ins Englische entwickelt.
