Vocafy, effizientes Sprachenlernen Vocafy, effizientes Sprachenlernen
Wörterbuch
Englisch - Deutsch
Into
ˈɪntu
Extrem Häufig
0 - 100
0 - 100
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
In etwas hinein, Begeistert von etwas sein, In Beziehung zu etwas sein, Hinein in Richtung

Bedeutungen von Into auf Deutsch

Das Wort „into“ ist eine Präposition im Englischen, die häufig verwendet wird, um Bewegung oder Richtung auszudrücken. Es beschreibt den Übergang von einem Zustand in einen anderen oder das Eindringen in einen Raum oder Bereich.

Verwendung in alltäglichem Englisch:

  1. Räumliche Bedeutung: „Into“ wird verwendet, um anzuzeigen, dass etwas oder jemand in einen Raum oder Bereich gelangt.

    • Beispiel: "She walked into the room." (Sie ging in den Raum.)
    • Kontext: Informell, häufig in alltäglichen Gesprächen.

  2. Übertragung von Zuständen: „Into“ kann auch verwendet werden, um eine Veränderung oder Transformation auszudrücken.

    • Beispiel: "He turned into a great musician." (Er wurde ein großartiger Musiker.)
    • Kontext: Informell bis semi-formell, in Erzählungen oder Beschreibungen.

  3. Interesse oder Begeisterung: In umgangssprachlichem Englisch wird „into“ verwendet, um Interesse oder Leidenschaft für etwas auszudrücken.

    • Beispiel: "I’m really into jazz music." (Ich stehe total auf Jazzmusik.)
    • Kontext: Informell, häufig in persönlichen Gesprächen.

Häufige Ausdrücke und Phrasen:

  • „Into the wild“ (in die Wildnis)
  • „Get into trouble“ (in Schwierigkeiten geraten)
  • „Dive into“ (sich vertiefen in)
  • „Look into“ (sich mit etwas befassen)

Kontext der Verwendung:
„Into“ wird in verschiedenen Kontexten verwendet, sowohl in der gesprochenen als auch in der geschriebenen Sprache. Es ist in der Regel informell, kann aber auch in formelleren Texten erscheinen, wenn es um die Beschreibung von Prozessen oder Veränderungen geht.

Häufige Fehler:
Ein typischer Fehler von Deutschsprachigen ist die falsche Verwendung von „in“ anstelle von „into“. Im Deutschen gibt es keinen direkten Vergleich, wodurch die Unterscheidung zwischen statischer Position (in) und Bewegung (into) schwierig sein kann.

Verwandte Wörter:

  • Synonyme: „in“, „inside“ (aber mit anderen Bedeutungen und Kontexten)
  • Antonyme: „out of“ (aus)

Aussprache:
„Into“ wird als /ˈɪntuː/ ausgesprochen. Die Betonung liegt auf der ersten Silbe.

Grammatik und Etymologie:
„Into“ ist eine Kombination aus der Präposition „in“ und der Partikel „to“. Es wird oft in Verbindung mit Verben verwendet, die Bewegung oder Veränderung anzeigen. Die Verwendung von „into“ ist im Englischen weit verbreitet und ist ein grundlegendes Element der Sprache, um räumliche und metaphorische Konzepte auszudrücken.

Bedeutungen von Into auf Deutsch

In etwas hinein

Beispiel:
She walked into the room.
Sie ging in das Zimmer hinein.
He put the book into his bag.
Er legte das Buch in seine Tasche.
Verwendung: Formal/InformalKontext: Physical movement or placement inside something
Notiz: This is the most common meaning of 'into' in Deutsch, indicating movement or placement inside something.

Begeistert von etwas sein

Beispiel:
I am really into jazz music.
Ich stehe total auf Jazzmusik.
She's really into sports.
Sie ist total begeistert von Sport.
Verwendung: InformalKontext: Expressing enthusiasm or interest in something
Notiz: This meaning is used to show enthusiasm or interest in a particular activity or topic.

In Beziehung zu etwas sein

Beispiel:
He got into trouble.
Er geriet in Schwierigkeiten.
She's into fashion design.
Sie ist im Bereich Modedesign tätig.
Verwendung: InformalKontext: Being involved in a situation or activity
Notiz: This meaning is used to indicate being involved in a situation or having a particular interest or occupation.

Hinein in Richtung

Beispiel:
The car swerved into the opposite lane.
Das Auto geriet in die Gegenfahrbahn.
She ran into the forest.
Sie rannte in den Wald hinein.
Verwendung: Formal/InformalKontext: Movement or direction towards a specific place
Notiz: This meaning is used to indicate movement or direction towards a specific place or location.

Synonyme von Into

In

In indicates movement or position within a space or place.
Beispiel: She walked in the room.
Notiz: In can be used interchangeably with into in many cases, but it may imply a more static position rather than movement towards a destination.

Within

Within refers to being inside or contained by something.
Beispiel: The answer lies within the text.
Notiz: Within typically implies a sense of containment or internal location rather than movement towards a destination.

To

To indicates movement towards a specific destination or goal.
Beispiel: She went to the store.
Notiz: To is often used to indicate direction or purpose, whereas into emphasizes the action of entering or moving inside something.

Inside

Inside refers to being within the boundaries or confines of something.
Beispiel: The keys are inside the drawer.
Notiz: Inside specifically denotes being within the interior of something, often emphasizing a physical or metaphorical containment.

Ausdrücke und gängige Wendungen von Into

Get into

To become involved in or interested in something.
Beispiel: I want to get into shape for the summer.
Notiz: The phrase 'get into' adds the sense of involvement or interest beyond just the physical act of going 'into' something.

Look into

To investigate or research something.
Beispiel: I will look into the issue and get back to you.
Notiz: While 'into' indicates movement towards something, 'look into' implies examining or researching a topic or situation.

Run into

To encounter unexpectedly or by chance.
Beispiel: I ran into an old friend at the store.
Notiz: The phrase 'run into' implies an unplanned or chance meeting, rather than actively seeking out the encounter.

Jump into

To start or engage in something quickly or eagerly.
Beispiel: She jumped into the project without hesitation.
Notiz: While 'jump' implies a sudden or quick action, 'jump into' adds the sense of enthusiasm or eagerness to start something.

Dive into

To start examining or discussing something in depth.
Beispiel: Let's dive into the details of the proposal.
Notiz: 'Dive into' suggests immersing oneself deeply in a topic or task, going beyond surface-level engagement.

Step into

To take on or assume a role or responsibility.
Beispiel: She stepped into the role of team leader seamlessly.
Notiz: 'Step into' conveys the action of transitioning or moving into a new role or position, often implying a sense of taking over or assuming control.

Tap into

To access or make use of a resource or opportunity.
Beispiel: The company tapped into a new market with their latest product.
Notiz: 'Tap into' implies utilizing or accessing something for one's benefit, often referring to making use of a potential opportunity or resource.

Fade into

To gradually blend into or transition to a different state.
Beispiel: The music faded into silence as the performance ended.
Notiz: 'Fade into' suggests a gradual transition or merging into a different state, such as from sound to silence in this example.

Intos alltägliche (Slang-)Ausdrücke

Be into

To be interested in or enthusiastic about something.
Beispiel: I'm really into painting these days.
Notiz: It emphasizes a strong interest or passion compared to just 'like' or 'enjoy'.

Turn into

To change into or transform into something else.
Beispiel: If you keep eating like this, you'll turn into a potato.
Notiz: It implies a humorous or exaggerated transformation compared to the literal meaning of 'become'.

Dig into

To start eating enthusiastically or with gusto.
Beispiel: Let's dig into this delicious meal!
Notiz: It suggests a more casual and eager way of beginning a meal compared to just 'start eating'.

Tune into

To adjust a device to receive a particular broadcast or program.
Beispiel: Make sure to tune into the radio station at 8 PM for the latest news.
Notiz: It specifically refers to adjusting a device to receive signals or broadcasts compared to just 'listen' or 'watch'.

Lean into

To embrace or support something fully, especially a challenging situation.
Beispiel: We need to lean into this project if we want it to succeed.
Notiz: It implies actively supporting or embracing a situation compared to just 'support' or 'embrace'.

Sweat into

To wear an item of clothing until it becomes sweaty or dirty.
Beispiel: I don't want to sweat into this shirt before the presentation.
Notiz: It implies becoming sweaty or dirty by wearing the clothing compared to just 'wear'.

Into - Beispiele

I am going into the store.
Ich gehe in den Laden.
She jumped into the pool.
Sie sprang in den Pool.
He turned his hobby into a career.
Er verwandelte sein Hobby in eine Karriere.
They transformed the old building into a modern apartment complex.
Sie verwandelten das alte Gebäude in ein modernes Wohnkomplex.

Grammatik von Into

Into - Adposition (Adposition) / Präposition oder subordinierende Konjunktion (Preposition or subordinating conjunction)
Lemma: into
Konjugationen
Silben, Trennung und Betonung
Into enthält 2 Silben: in • to
Phonetische Transkription: ˈin-(ˌ)tü
in to , ˈin (ˌ)tü (Die rote Silbe ist betont)

Into - Bedeutung und Nutzungsrate

Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000.
Into: 0 - 100 (Extrem Häufig).
Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
Zurück
Vocafy, effizientes Sprachenlernen
Vocafy, effizientes Sprachenlernen
Vocafy hilft dir dabei, neue Wörter und Phrasen einfach zu entdecken, zu organisieren und zu lernen. Erstelle personalisierte Wortschatzsammlungen und übe jederzeit und überall.
Wörterbücher Aussprache Grammatikprüfer
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių