Das Wort „itself“ wird im Englischen häufig verwendet, um auf ein Subjekt zurückzuverweisen und dessen Identität zu betonen. Es wird vor allem in den folgenden Kontexten eingesetzt:
-
Reflexive Verwendung: „Itself“ wird verwendet, um zu verdeutlichen, dass die Handlung des Subjekts auf sich selbst gerichtet ist. Beispiel: „The cat cleaned itself.“ (Die Katze hat sich selbst geputzt.)
-
Betonung: Es kann auch zur Verstärkung oder Betonung eingesetzt werden. Beispiel: „The book itself is very interesting.“ (Das Buch selbst ist sehr interessant.) Hier wird hervorgehoben, dass das Buch an sich von Interesse ist, unabhängig von anderen Faktoren.
-
Unabhängige Bedeutung: In einigen Fällen kann „itself“ auch verwendet werden, um etwas zu beschreiben, das unabhängig von äußeren Einflüssen ist. Beispiel: „The project will take time by itself.“ (Das Projekt wird von sich aus Zeit in Anspruch nehmen.)
Häufige Ausdrücke:
- „In itself“: „The issue in itself is complex.“ (Das Problem an sich ist komplex.)
- „By itself“: „The machine works by itself.” (Die Maschine funktioniert von selbst.)
- „For itself“: „The decision stands for itself.” (Die Entscheidung steht für sich selbst.)
Kontext der Verwendung: „Itself“ wird in formellen und informellen Kontexten verwendet. In der Schriftsprache ist es häufig anzutreffen, sowohl in literarischen als auch in wissenschaftlichen Texten. Im Alltag kann es in Gesprächen verwendet werden, um Klarheit zu schaffen oder um etwas zu betonen.
Häufige Fehler: Ein häufiger Fehler ist die falsche Verwendung von „itself“ anstelle von „himself“ oder „herself“ bei Personen. Beispiel: Statt „She did it herself“ sollte man nicht „She did it itself“ sagen. Ein weiterer Fehler ist die Überbetonung, wenn es nicht notwendig ist.
Verwandte Wörter:
- Synonyme: „oneself“ (für Personen), „it“ (in anderen Kontexten)
- Antonyme: „themselves“ (Pluralform)
Aussprache: „Itself“ wird als /ɪtˈsɛlf/ ausgesprochen. Die Betonung liegt auf der zweiten Silbe „self“.
Grammatik: „Itself“ ist ein Reflexivpronomen und wird in der Regel nach dem Subjekt verwendet.
Etymologie: Das Wort setzt sich zusammen aus „it“ und „self“, wobei „self“ aus dem Altenglischen „seolf“ stammt, was „selbst“ bedeutet.
