Vocafy, effizientes Sprachenlernen Vocafy, effizientes Sprachenlernen
Wörterbuch
Englisch - Deutsch
Listed
ˈlɪstɪd
Extrem Häufig
600 - 700
600 - 700
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
aufgelistet, börsennotiert, gelistet

Bedeutungen von Listed auf Deutsch

Das Wort „listed“ ist das Partizip Perfekt des Verbs „to list“ und wird in verschiedenen Kontexten im alltäglichen Englisch verwendet. Es beschreibt den Zustand, dass etwas auf einer Liste steht oder aufgeführt ist. Es findet Anwendung in formellen und informellen Situationen.

Verwendung:

  1. In Geschäftskontexten: Oft wird „listed“ verwendet, um Unternehmen zu beschreiben, die an einer Börse notiert sind. Beispiel: „The company is listed on the New York Stock Exchange.“ (Das Unternehmen ist an der New Yorker Börse notiert.)
  2. In Listen: Wenn Informationen, Produkte oder Dienstleistungen aufgelistet sind, wird „listed“ verwendet. Beispiel: „The items are listed in the catalog.“ (Die Artikel sind im Katalog aufgeführt.)
  3. In akademischen oder organisatorischen Zusammenhängen: „Listed“ kann auch verwendet werden, um anzuzeigen, dass etwas offiziell anerkannt oder registriert ist. Beispiel: „The event is listed on the university’s website.“ (Die Veranstaltung ist auf der Website der Universität aufgeführt.)

Häufige Phrasen:

  • „Listed below“ (unten aufgeführt)
  • „Listed company“ (notiertes Unternehmen)
  • „Items listed for sale“ (zum Verkauf aufgeführte Artikel)

Kontext der Verwendung:
„Listed“ wird sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet. In der Geschäftswelt ist die Verwendung in Berichten oder offiziellen Dokumenten üblich, während im Alltag auch in Gesprächen oder informellen Texten darauf Bezug genommen wird.

Häufige Fehler:
Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung von „listed“ mit „list“ in der falschen grammatikalischen Form. Beispielsweise könnte jemand fälschlicherweise sagen „The items is listed“ anstelle von „The items are listed“.

Verwandte Wörter:

  • Synonyme: „enumerated“, „cataloged“
  • Antonyme: „unlisted“, „excluded“

Aussprache:
„Listed“ wird als /ˈlɪstɪd/ ausgesprochen. Die Betonung liegt auf der ersten Silbe.

Grammatik und Etymologie:
Das Wort „listed“ ist ein Partizip und wird häufig in passiven Konstruktionen verwendet. Es stammt vom mittelhochdeutschen Wort „listen“ und hat sich im Englischen zur Bedeutung des Aufzählens entwickelt.

Bedeutungen von Listed auf Deutsch

aufgelistet

Beispiel:
The names of the participants are listed on the website.
Die Namen der Teilnehmer sind auf der Website aufgelistet.
The ingredients are listed on the packaging.
Die Zutaten sind auf der Verpackung aufgelistet.
Verwendung: formalKontext: When referring to a list of items or information being displayed or provided
Notiz: Commonly used in formal contexts such as official documents or websites

börsennotiert

Beispiel:
The company is listed on the stock exchange.
Das Unternehmen ist an der Börse notiert.
Many well-known companies are listed on the New York Stock Exchange.
Viele bekannte Unternehmen sind an der New Yorker Börse notiert.
Verwendung: formalKontext: Referring to companies being publicly traded on stock exchanges
Notiz: Specifically used in financial contexts to indicate a company's presence on a stock exchange

gelistet

Beispiel:
The hotel is listed in the top travel guides.
Das Hotel ist in den Top-Reiseführern gelistet.
Her name is listed as a contributor in the acknowledgments.
Ihr Name ist als Mitwirkende in den Danksagungen gelistet.
Verwendung: formalKontext: Referring to inclusion in a specific list or directory
Notiz: Commonly used in contexts where recognition or acknowledgment is given

Synonyme von Listed

included

To be part of a group or set.
Beispiel: The items included in the package are a notebook, a pen, and a pencil.
Notiz: While 'listed' implies being specifically mentioned or recorded, 'included' suggests being part of a larger group without necessarily being individually named.

enumerated

To mention a number of things one by one.
Beispiel: The report enumerated all the reasons for the project's delay.
Notiz: Similar to 'listed,' 'enumerated' emphasizes the act of listing items in a specific order or sequence.

cataloged

To make a systematic list of items for reference or retrieval.
Beispiel: The library cataloged all new acquisitions for easy reference.
Notiz: While 'listed' is a more general term, 'cataloged' specifically refers to organizing items in a systematic manner for easy access.

recorded

To write down or document information for future reference.
Beispiel: The meeting minutes recorded all decisions made during the session.
Notiz: Similar to 'listed,' 'recorded' implies capturing information in a written or electronic form for preservation or review.

Ausdrücke und gängige Wendungen von Listed

listed as

To be described or presented as something, especially in a formal document or record.
Beispiel: The item was listed as 'out of stock' on the website.
Notiz: This phrase adds the element of being officially designated or categorized as something.

listed for

To have a specified price or value when offered for sale.
Beispiel: The house is listed for sale at $500,000.
Notiz: This phrase specifies the price or value assigned to something when it is put up for sale.

listed under

To be categorized or classified under a particular heading or section.
Beispiel: The book is listed under the 'Fiction' section in the library catalog.
Notiz: This phrase indicates the specific category or classification that something falls under.

listed on

To have one's name or item included in a particular list or roster.
Beispiel: Her name is listed on the guest list for the event.
Notiz: This phrase highlights the act of being included in a specific list or roster.

not listed

To not be included or recorded in a list or catalog.
Beispiel: The product is not listed in the current inventory.
Notiz: This phrase emphasizes the absence of being included in a list or catalog.

listed price

The price at which an item is officially offered for sale, which may be subject to change or negotiation.
Beispiel: The listed price of the car is $20,000, but it can be negotiated.
Notiz: This phrase specifically refers to the officially stated price of an item being sold.

listed company

A company whose shares can be bought and sold on a stock exchange.
Beispiel: Apple Inc. is a publicly listed company on the stock exchange.
Notiz: This phrase denotes a company that has made its shares available for trading on a stock exchange.

listed building

A building of special architectural or historical significance, officially recognized and protected.
Beispiel: The historic mansion is a listed building, protected by heritage regulations.
Notiz: This phrase refers to a building that has been officially recognized and protected due to its historical or architectural importance.

Listeds alltägliche (Slang-)Ausdrücke

on the list

Being included in a particular group or event.
Beispiel: Make sure you put me on the list for the party next Saturday.
Notiz: Expresses being included rather than the formal act of listing.

list it out

To itemize or outline a list of things.
Beispiel: Can you list out the things we need to buy for the trip?
Notiz: Focuses on the action of creating a list rather than the state of being listed.

getting listed

Going through the process of being officially included in a competition or event.
Beispiel: He's seriously considering getting listed for the marathon next month.
Notiz: Refers to the active process of inclusion rather than the static state of being listed.

put me down

Requesting to be included or registered for something.
Beispiel: Put me down for volunteering at the charity event next week.
Notiz: Suggests being included without explicitly mentioning a list.

listing up

To compile or create a list of items or destinations.
Beispiel: She's listing up all the places she wants to visit on her trip to Europe.
Notiz: Emphasizes the action of making a list rather than the final list itself.

add me in

Requesting to be included or counted in a group activity.
Beispiel: Add me in for the group study session tomorrow.
Notiz: Focuses on the act of inclusion rather than the process of listing.

make the cut

To be selected or included in a specific group or category.
Beispiel: I hope my name makes the cut for the guest list at the party.
Notiz: Refers to successful inclusion based on criteria rather than a straightforward listing.

Listed - Beispiele

The items listed on the menu are subject to change.
Die auf der Speisekarte aufgeführten Artikel können sich ändern.
The company has listed its shares on the stock exchange.
Das Unternehmen hat seine Aktien an der Börse gelistet.
The names of the winners will be listed on the website.
Die Namen der Gewinner werden auf der Website aufgeführt.

Grammatik von Listed

Listed - Verb (Verb) / Verb, Vergangenheitsform (Verb, past tense)
Lemma: list
Konjugationen
Substantiv, Plural (Noun, plural): lists
Substantiv, Singular oder Masse (Noun, singular or mass): list
Verb, Vergangenheitsform (Verb, past tense): listed
Verb, Gerundium oder Partizip Präsens (Verb, gerund or present participle): listing
Verb, 3. Person Singular Präsens (Verb, 3rd person singular present): lists
Verb, Grundform (Verb, base form): list
Verb, Präsens nicht 3. Person Singular (Verb, non-3rd person singular present): list
Silben, Trennung und Betonung
listed enthält 1 Silben: list
Phonetische Transkription:
list , (Die rote Silbe ist betont)

Listed - Bedeutung und Nutzungsrate

Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000.
listed: 600 - 700 (Extrem Häufig).
Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
Zurück
Vocafy, effizientes Sprachenlernen
Vocafy, effizientes Sprachenlernen
Vocafy hilft dir dabei, neue Wörter und Phrasen einfach zu entdecken, zu organisieren und zu lernen. Erstelle personalisierte Wortschatzsammlungen und übe jederzeit und überall.
Wörterbücher Aussprache Grammatikprüfer
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių