Das Wort „log“ hat mehrere Bedeutungen und Verwendungen im alltäglichen Englisch, die in verschiedenen Kontexten auftreten können.
-
Bedeutungen und Verwendung:
- Holzscheit: In der einfachsten Form bezeichnet „log“ ein Stück Holz, insbesondere einen Baumstamm oder ein dickes Stück Holz, das oft zum Brennen oder für Bauzwecke verwendet wird. Beispiel: "We need to gather some logs for the fire." (Wir müssen einige Holzscheite für das Feuer sammeln.)
- Protokoll: In einem technischen oder geschäftlichen Kontext kann „log“ ein Protokoll oder eine Aufzeichnung von Ereignissen, Aktivitäten oder Daten bedeuten. Beispiel: "The technician kept a log of all the maintenance performed." (Der Techniker führte ein Protokoll über alle durchgeführten Wartungsarbeiten.)
- Einloggen: Als Verb wird „to log“ verwendet, um den Prozess des Einloggens in ein System oder eine Anwendung zu beschreiben. Beispiel: "Please log into your account to access the documents." (Bitte loggen Sie sich in Ihr Konto ein, um auf die Dokumente zuzugreifen.)
-
Kontext der Verwendung:
- Die Verwendung von „log“ als Holzscheit ist informell und wird häufig in Gesprächen über Camping, Feuerstellen oder Holzarbeiten verwendet.
- Die Verwendung von „log“ im Sinne von Protokoll ist häufig in formellen Kontexten anzutreffen, wie in der Geschäftswelt, in der Informatik oder in der Wissenschaft.
- Das Verb „to log“ wird sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet, insbesondere in der IT und im Kundenservice.
-
Häufige Ausdrücke:
- „log on/off“: sich einloggen/aussloggen.
- „logbook“: ein Protokollbuch, das oft in der Schifffahrt oder Luftfahrt verwendet wird.
- „log file“: eine Datei, die Protokolle von Computerereignissen enthält.
-
Häufige Fehler:
- Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung zwischen „log“ (Protokoll) und „log in“ (sich einloggen). Es ist wichtig, den Unterschied zwischen dem Substantiv und dem Verb zu verstehen.
-
Verwandte Wörter:
- Synonyme: „record“ (Aufzeichnung), „journal“ (Tagebuch).
- Antonyme: „delete“ (löschen), „ignore“ (ignorieren).
-
Aussprache:
- „log“ wird als /lɔg/ ausgesprochen. Es ist wichtig, das „o“ klar auszusprechen, um Verwirrung mit ähnlichen Wörtern wie „lag“ zu vermeiden.
-
Grammatik und Etymologie:
- Das Wort „log“ stammt vom altfranzösischen „logue“ und hat seine Wurzeln im mittelhochdeutschen „loge“, was „Stamm“ bedeutet. Es wird als Substantiv und Verb verwendet, wobei die Bedeutung je nach Kontext variiert.
