Bedeutungen von Manager auf Deutsch

Das Wort „manager“ wird im alltäglichen Englisch häufig verwendet, um eine Person zu beschreiben, die eine bestimmte Abteilung, ein Team oder ein Projekt in einem Unternehmen leitet oder verwaltet. Manager sind oft verantwortlich für die Planung, Organisation und Kontrolle von Ressourcen, um bestimmte Ziele zu erreichen.

Beispiele für die Verwendung von „manager“:

1. Project Manager: Eine Person, die für die Planung und Durchführung eines Projekts verantwortlich ist. Beispiel: "The project manager coordinated all team activities."
2. Sales Manager: Verantwortlich für den Verkauf und die Verkaufsstrategie eines Unternehmens. Beispiel: "The sales manager developed new strategies to increase revenue."
3. Human Resources Manager: Verantwortlich für die Verwaltung der Mitarbeiter und die Personalpolitik. Beispiel: "The HR manager handled the recruitment process."

Das Wort „manager“ wird in formellen und informellen Kontexten verwendet, häufig in Geschäftsumgebungen. In formellen Situationen, wie in Besprechungen oder offiziellen Dokumenten, wird es oft in Kombination mit einem spezifischen Bereich verwendet (z.B. „Marketing Manager“). In informellen Gesprächen kann es einfach verwendet werden, um auf die Rolle einer Person hinzuweisen, ohne den spezifischen Bereich zu nennen.

Häufige Phrasen und Ausdrücke:

• „line manager“: der direkte Vorgesetzte eines Mitarbeiters.
• „general manager“: der Geschäftsführer eines Unternehmens oder einer Abteilung.
• „middle manager“: eine Führungskraft, die zwischen der oberen Führungsebene und den Mitarbeitern steht.

Häufige Fehler:
Ein häufiger Fehler ist die falsche Verwendung des Begriffs „manager“ in einem nicht geschäftlichen Kontext, wo andere Begriffe wie „leader“ oder „supervisor“ passender sein könnten. Zudem wird „manager“ oft fälschlicherweise als Synonym für „boss“ verwendet, obwohl es spezifischere Bedeutungen hat.

Verwandte Wörter:

• Synonyme: „administrator“, „supervisor“, „director“.
• Antonyme: „employee“, „subordinate“.

Aussprache:
Das Wort „manager“ wird in der Regel als /ˈmænɪdʒər/ ausgesprochen. Die Betonung liegt auf der ersten Silbe.

Etymologie:
Das Wort „manager“ stammt vom lateinischen „manu agere“, was „mit der Hand führen“ bedeutet, und wurde über das französische „manager“ ins Englische übernommen.