Wörterbuch
Englisch - Deutsch
Means
minz
Extrem Häufig
700 - 800
700 - 800
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.

Mittel, Bedarf

Bedeutungen von Means auf Deutsch

Das Wort „means“ wird im Alltag häufig verwendet und hat mehrere Bedeutungen, die je nach Kontext variieren können. Es wird sowohl in formellen als auch in informellen Situationen verwendet.

Verwendung und Beispiele:

  1. Bedeutung/Definition:
    „Means“ kann als Substantiv verwendet werden, um ein Mittel oder eine Methode zu beschreiben. Zum Beispiel:

    • „Money is a means to achieve your goals.“ (Geld ist ein Mittel, um deine Ziele zu erreichen.)
    • „Education is a means of improving one’s life.“ (Bildung ist ein Mittel zur Verbesserung des Lebens.)
  2. Absicht:
    Es wird auch verwendet, um die Absicht oder den Zweck einer Handlung zu beschreiben:

    • „What do you mean by that?“ (Was meinst du damit?)
    • „He didn’t mean to offend you.“ (Er wollte dich nicht beleidigen.)
  3. Mathematische Bedeutung:
    In der Mathematik kann „means“ auch auf den Durchschnitt hinweisen, wie in „arithmetic mean“ (arithmetisches Mittel):

    • „The mean of these numbers is ten.“ (Der Durchschnitt dieser Zahlen ist zehn.)

Häufige Phrasen und Ausdrücke:

  • „By all means“ (auf jeden Fall): wird verwendet, um Zustimmung auszudrücken.
  • „In other means“ (auf andere Weise): wird verwendet, um alternative Methoden zu beschreiben.
  • „Means of transportation“ (Transportmittel): beschreibt verschiedene Arten, sich fortzubewegen.

Kontext der Verwendung:
Das Wort wird in verschiedenen Kontexten verwendet, von alltäglichen Gesprächen bis hin zu akademischen oder geschäftlichen Diskussionen. Es ist in der Regel neutral, kann aber je nach Tonfall und Kontext formell oder informell sein.

Häufige Fehler:
Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung zwischen „means“ (Plural) und „mean“ (Singular). „Means“ wird immer im Plural verwendet, wenn es um Mittel oder Methoden geht.

Verwandte Wörter:

  • Synonyme: method, way, manner (Methode, Weg, Art)
  • Antonyme: end, result (Ziel, Ergebnis)

Aussprache:
„Means“ wird als /miːnz/ ausgesprochen. Die Betonung liegt auf dem langen „ee“-Laut.

Grammatik und Etymologie:
„Means“ stammt aus dem Altenglischen „mǣne“, was „Mittel“ oder „Methode“ bedeutet. Es wird als Substantiv verwendet und kann in verschiedenen grammatischen Konstruktionen auftreten.

Bedeutungen von Means auf Deutsch

Mittel

Beispiel:
Money is a means to buy things.
Geld ist ein Mittel, um Dinge zu kaufen.
Education is a means to success.
Bildung ist ein Mittel zum Erfolg.
Verwendung: FormalKontext: Describing something used as a way to achieve a certain goal or end.
Notiz: The word 'Mittel' in German can refer to various means or methods to achieve an objective.

Bedarf

Beispiel:
She lacks the means to travel abroad.
Ihr fehlen die Mittel für eine Reise ins Ausland.
They provided the means for the project.
Sie stellten die Mittel für das Projekt bereit.
Verwendung: FormalKontext: Referring to the necessary resources or capabilities to accomplish something.
Notiz: In this context, 'Bedarf' emphasizes the availability or lack of resources needed for a specific purpose.

Synonyme von Means

method

A method is a particular way of doing something or achieving a result.
Beispiel: One method of transportation is by car.
Notiz: Method is often used in a more structured or systematic context compared to means.

way

Way refers to a method, style, or manner of doing something.
Beispiel: There are many ways to solve this problem.
Notiz: Way is more general and versatile, often used in a broader sense compared to means.

approach

Approach refers to a way of dealing with a situation or problem.
Beispiel: We need to consider a different approach to this issue.
Notiz: Approach emphasizes the strategy or perspective taken in addressing something, different from means which focuses on the method or tool used.

instrument

An instrument is a tool or means used to achieve a specific purpose.
Beispiel: Education is an important instrument for social change.
Notiz: Instrument often conveys a sense of being a tool or mechanism used for a specific purpose, similar to means but with a focus on functionality.

Ausdrücke und gängige Wendungen von Means

By all means

This phrase means 'certainly' or 'of course'. It is used to give permission or express willingness for something to be done.
Beispiel: You can go ahead and start the project by all means.
Notiz: While 'means' refers to a method or way of doing something, 'by all means' is an idiomatic expression indicating permission or encouragement.

By no means

This phrase means 'definitely not' or 'in no way'. It is used to emphasize that something is not allowed or advisable.
Beispiel: By no means should you attempt to fix the machine without proper training.
Notiz: Similar to 'by all means', 'by no means' is an idiomatic expression that negates the original meaning of 'means' and emphasizes a strong denial or prohibition.

Ends and means

This phrase refers to the methods or actions taken to achieve a goal or objective.
Beispiel: She believed that the ends justify the means, so she did whatever it took to win the competition.
Notiz: While 'means' typically refers to the way or method used to accomplish something, 'ends and means' focuses on the relationship between the desired outcome (ends) and the methods employed to achieve it (means).

Know what one means

This phrase means to understand or comprehend what someone is trying to convey.
Beispiel: I don't think he knows what I mean when I say 'take the initiative'.
Notiz: While 'means' can refer to methods or ways of doing things, 'know what one means' specifically pertains to understanding someone's communication or intention.

Make ends meet

This phrase means to have enough money to cover basic expenses or to make a living.
Beispiel: With the rising cost of living, it's becoming harder for many families to make ends meet.
Notiz: While 'means' can refer to various methods or resources, 'make ends meet' specifically focuses on financial sufficiency to cover expenses.

By any means

This phrase means using any possible method or resource, regardless of how extreme or difficult it may be.
Beispiel: We must finish this project by any means necessary to meet the deadline.
Notiz: Similar to 'by all means', 'by any means' emphasizes the use of any method to achieve a goal, regardless of the challenges or obstacles faced.

A means to an end

This phrase refers to using something as a way to achieve a particular result or goal.
Beispiel: For him, working at the company was just a means to an end – he wanted to gain experience to start his own business.
Notiz: While 'means' can refer to methods or resources, 'a means to an end' specifically highlights the instrumental nature of something in achieving a desired outcome.

Meanss alltägliche (Slang-)Ausdrücke

The real McCoy

Authentic or genuine; the real thing.
Beispiel: This watch is the real McCoy, not a fake.
Notiz: The phrase 'The real McCoy' implies something is authentic or the genuine article, unlike the word 'means' which refers to a method or way of achieving something.

Money talks

Money has persuasive power or influence.
Beispiel: In this town, money talks.
Notiz: While 'means' typically refers to methods or resources for accomplishing something, 'money talks' emphasizes the persuasive power of money.

Get the message

To understand or comprehend something, especially a hint or signal.
Beispiel: I think she understands now; she finally got the message.
Notiz: While 'means' is about methods or resources, 'get the message' focuses on understanding or receiving a communicated idea.

Read between the lines

To grasp a hidden meaning or interpret something that is not directly stated.
Beispiel: You need to read between the lines to understand what she really meant.
Notiz: Unlike 'means' which refers to methods, 'read between the lines' suggests interpreting deeper nuances and underlying messages.

Cut to the chase

To get to the main point or essential part without unnecessary details.
Beispiel: Let's cut to the chase and get to the main point of the discussion.
Notiz: 'Cut to the chase' involves getting straight to the point, contrasting with 'means' which involves methods or ways of achieving something.

The ins and outs

All the details or intricacies of a situation or subject.
Beispiel: I'll explain all the ins and outs of the project to you.
Notiz: 'The ins and outs' refers to the details and complexities of a topic, unlike 'means' which focuses on the methods or tools used to accomplish something.

Mumbo jumbo

Confusing or meaningless language that is difficult to understand.
Beispiel: I couldn't follow his speech; it was all mumbo jumbo to me.
Notiz: 'Mumbo jumbo' describes confusing language, while 'means' pertains to methods or resources for achieving a goal or outcome.

Means - Beispiele

Means of transportation have greatly improved over the years.
Die Verkehrsmittel haben sich im Laufe der Jahre erheblich verbessert.
We need to find a means to solve this problem.
Wir müssen ein Mittel finden, um dieses Problem zu lösen.
The company provided us with all the necessary means to complete the project.
Das Unternehmen hat uns alle notwendigen Mittel zur Verfügung gestellt, um das Projekt abzuschließen.

Grammatik von Means

Means - Verb (Verb) / Verb, 3. Person Singular Präsens (Verb, 3rd person singular present)
Lemma: mean
Konjugationen
Adjektiv, Komparativ (Adjective, comparative): meaner
Adjektiv, Superlativ (Adjective, superlative): meanest
Adjektiv (Adjective): mean
Substantiv, Plural (Noun, plural): means
Substantiv, Singular oder Masse (Noun, singular or mass): mean
Verb, Vergangenheitsform (Verb, past tense): meant
Verb, Partizip Perfekt (Verb, past participle): meant
Verb, Gerundium oder Partizip Präsens (Verb, gerund or present participle): meaning
Verb, 3. Person Singular Präsens (Verb, 3rd person singular present): means
Verb, Grundform (Verb, base form): mean
Verb, Präsens nicht 3. Person Singular (Verb, non-3rd person singular present): mean
Silben, Trennung und Betonung
means enthält 1 Silben: mean
Phonetische Transkription: ˈmēn
mean , ˈmēn (Die rote Silbe ist betont)

Means - Bedeutung und Nutzungsrate

Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000.
means: 700 - 800 (Extrem Häufig).
Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
Vocafy, effizientes Sprachenlernen
Vocafy, effizientes Sprachenlernen
Vocafy hilft dir dabei, neue Wörter und Phrasen einfach zu entdecken, zu organisieren und zu lernen. Erstelle personalisierte Wortschatzsammlungen und übe jederzeit und überall.