Vocafy, effizientes Sprachenlernen
Sammlungen
Wörterbuch
Englisch - Deutsch
Moment
ˈmoʊmənt
Extrem Häufig
300 - 400
300 - 400
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
Moment, Augenblick, Zeitpunkt

Bedeutungen von Moment auf Deutsch

Das Wort „moment“ wird im alltäglichen Englisch häufig verwendet und hat mehrere Bedeutungen und Anwendungen. Es bezieht sich in der Regel auf einen kurzen Zeitraum oder eine bestimmte Zeitspanne, die oft als besonders wichtig oder bemerkenswert angesehen wird.

Verwendung und Kontexte:

  1. Zeitlicher Bezug: „Moment“ wird oft verwendet, um einen spezifischen Zeitpunkt oder eine Phase zu beschreiben. Beispielsweise:

    • „Wait a moment, please.“ (Warte einen Moment, bitte.)
    • „At this moment, I am busy.“ (In diesem Moment bin ich beschäftigt.)

  2. Emotionale Bedeutung: Es kann auch verwendet werden, um einen emotionalen oder bedeutenden Augenblick zu kennzeichnen:

    • „That was a magical moment.“ (Das war ein magischer Moment.)
    • „She had a moment of clarity.“ (Sie hatte einen Moment der Klarheit.)

  3. Alltägliche Situationen: „Moment“ wird in informellen Gesprächen verwendet, um eine kurze Pause zu signalisieren oder um die Aufmerksamkeit auf etwas zu lenken:

    • „Just a moment, I need to check something.“ (Nur einen Moment, ich muss etwas überprüfen.)
    • „Give me a moment to think.“ (Gib mir einen Moment zum Nachdenken.)

Häufige Ausdrücke und Redewendungen:

  • „In a moment“: Bedeutet in Kürze oder gleich.

    • „I’ll be there in a moment.“ (Ich werde gleich dort sein.)

  • „Moment of truth“: Ein entscheidender Moment, in dem die Wahrheit ans Licht kommt.

    • „This is the moment of truth for our project.“ (Das ist der entscheidende Moment für unser Projekt.)

  • „Take a moment“: Sich Zeit nehmen für etwas.

    • „Take a moment to appreciate the view.“ (Nehmt euch einen Moment, um die Aussicht zu genießen.)

Formell vs. Informell: Die Verwendung von „moment“ ist in beiden Kontexten üblich, sowohl in formellen als auch in informellen Gesprächen.

Häufige Fehler: Ein häufiger Fehler ist die Übertragung der deutsche Bedeutung „Moment“ (z.B. „Moment mal“) ins Englische, was nicht immer korrekt ist. Im Englischen wird „moment“ nicht als Ausruf verwendet, um um Geduld zu bitten.

Verwandte Wörter:

  • Synonyme: „instant“, „time“, „period“ (je nach Kontext).
  • Antonyme: „eternity“, „forever“ (im Sinne von Zeitdauer).

Aussprache: „moment“ wird [ˈmoʊ.mənt] ausgesprochen. Die Betonung liegt auf der ersten Silbe.

Grammatik und Etymologie: Das Wort „moment“ stammt vom lateinischen „momentum“, was „Bewegung“ oder „Gewicht“ bedeutet. In der modernen Verwendung bezieht es sich auf einen kurzen Zeitraum oder eine spezifische Zeitspanne. Es wird als Substantiv verwendet und ist nicht zählbar, wenn es im Sinne von „Zeitmoment“ gebraucht wird.

Bedeutungen von Moment auf Deutsch

Moment

Beispiel:
Wait a moment, please.
Warten Sie bitte einen Moment.
I need a moment to think about it.
Ich brauche einen Moment, um darüber nachzudenken.
Verwendung: Formal/InformalKontext: Commonly used in everyday conversations and formal settings.
Notiz: Can refer to a short period of time or a brief pause.

Augenblick

Beispiel:
Can you come here for a moment?
Kannst du für einen Augenblick herkommen?
I'll be back in a moment.
Ich bin gleich zurück, einen Augenblick.
Verwendung: Formal/InformalKontext: Used interchangeably with 'Moment' to indicate a short period of time.
Notiz: Can also mean 'moment' or 'instant.'

Zeitpunkt

Beispiel:
At that moment, everything changed.
In diesem Zeitpunkt änderte sich alles.
We need to decide the right moment to act.
Wir müssen den richtigen Zeitpunkt zum Handeln finden.
Verwendung: FormalKontext: Typically used in formal or written contexts to denote a specific point in time.
Notiz: Can also mean 'point in time' or 'instant.'

Synonyme von Moment

instant

An instant refers to a very short period of time, emphasizing immediacy or quickness.
Beispiel: I'll be back in an instant.
Notiz: While both 'moment' and 'instant' refer to a brief period of time, 'instant' specifically highlights the quickness or immediacy of the timeframe.

second

A second is a unit of time equal to 1/60th of a minute, often used informally to mean a very short time period.
Beispiel: Wait a second, I need to grab my keys.
Notiz: Unlike 'moment,' which is more general, 'second' is a specific unit of time and can imply a slightly longer duration.

instance

An instance refers to a specific occurrence or example of something, often used in a broader context.
Beispiel: There was a particular instance when he showed great courage.
Notiz: Unlike 'moment,' which can be more abstract, 'instance' typically refers to a specific occurrence or example.

Ausdrücke und gängige Wendungen von Moment

In a moment

This phrase means a short period of time, implying that something will happen soon or shortly.
Beispiel: I'll be with you in a moment, just finishing up this task.
Notiz: It emphasizes immediacy or a shorter duration compared to just 'moment.'

At the moment

This phrase refers to the current time or the present moment.
Beispiel: At the moment, I don't have the information you're looking for.
Notiz: It specifies a particular point in time, adding a sense of current relevance.

Wait a moment

Asking someone to pause briefly, usually for a short period of time.
Beispiel: Could you wait a moment while I grab my coat?
Notiz: It is a polite way to ask for a brief pause or delay.

Moments of truth

Critical moments or instances when a decision or action determines the outcome.
Beispiel: The interview was full of moments of truth where the candidate had to be honest.
Notiz: It refers to significant points in a process or event that can impact the final result.

Any moment now

Indicates that something is expected to happen very soon or imminently.
Beispiel: The bus should be arriving any moment now.
Notiz: It conveys a sense of anticipation or readiness for an imminent event.

In the heat of the moment

During a period of strong emotion or excitement when actions or words may be impulsive.
Beispiel: I said some things I didn't mean in the heat of the moment.
Notiz: It highlights acting impulsively or irrationally due to intense emotions.

A moment's notice

Being prepared to act or respond immediately when required.
Beispiel: I can be ready to leave at a moment's notice if needed.
Notiz: It emphasizes being ready to act without delay or advance warning.

Moments alltägliche (Slang-)Ausdrücke

Give me a sec

This slang term is a shortened form of 'Give me a second'. It is commonly used to ask for a short amount of time or a moment to complete a task or find something.
Beispiel: Can you give me a sec to find my keys?
Notiz: The term 'sec' is informal and conversational, while 'second' is more formal and precise.

Hold on a sec

Similar to 'Give me a sec', 'Hold on a sec' is used to ask someone to wait for a short moment. It implies a brief pause or delay in an activity.
Beispiel: Hold on a sec, I need to grab my jacket.
Notiz: The term 'sec' in this context is used to indicate a very short period of time, whereas 'hold on' alone may not specify the duration.

One sec

A casual and shortened way of saying 'One second'. It is used to indicate a brief pause or delay in a conversation or activity.
Beispiel: Just one sec, I'll be right back.
Notiz: The slang term 'sec' is more informal and implies a quicker timeframe compared to the word 'second'.

Hang on a min

'Hang on a min' is a colloquial way of asking someone to wait for a short moment. It is commonly used in informal conversations to request a brief pause.
Beispiel: Hang on a min, I'm trying to remember his name.
Notiz: The informal use of 'min' for 'minute' and the casual tone differentiate this slang term from the formal term 'minute'.

Give me a tick

A slang term for 'Give me a moment'. 'Tick' is used informally to refer to a short period of time or a moment to complete a task.
Beispiel: Give me a tick to finish this email.
Notiz: The slang term 'tick' is more colloquial and conversational compared to the formal term 'moment'.

In a jiffy

An informal expression meaning 'in a short amount of time' or 'quickly'. It suggests a brief and immediate return or action.
Beispiel: I'll be back in a jiffy, just need to grab my bag.
Notiz: The slang term 'jiffy' is more casual and implies a quicker timeframe compared to the word 'moment'.

Hold your horses

Used informally to tell someone to wait or be patient. It suggests taking a moment to be calm and not rush into something.
Beispiel: Hold your horses, I'm almost done with my call.
Notiz: The slang term 'hold your horses' is figurative and emphasizes patience rather than a literal moment in time.

Moment - Beispiele

This is a crucial moment in our history.
Das ist ein entscheidender Moment in unserer Geschichte.
I need a moment to think about it.
Ich brauche einen Moment, um darüber nachzudenken.
The momentum of the project slowed down.
Der Schwung des Projekts hat nachgelassen.

Grammatik von Moment

Moment - Substantiv (Noun) / Substantiv, Singular oder Masse (Noun, singular or mass)
Lemma: moment
Konjugationen
Substantiv, Plural (Noun, plural): moments, moment
Substantiv, Singular oder Masse (Noun, singular or mass): moment
Silben, Trennung und Betonung
moment enthält 2 Silben: mo • ment
Phonetische Transkription: ˈmō-mənt
mo ment , ˈmō mənt (Die rote Silbe ist betont)

Moment - Bedeutung und Nutzungsrate

Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000.
moment: 300 - 400 (Extrem Häufig).
Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
Zurück
Vocafy, effizientes Sprachenlernen
Vocafy, effizientes Sprachenlernen
Vocafy hilft dir dabei, neue Wörter und Phrasen einfach zu entdecken, zu organisieren und zu lernen. Erstelle personalisierte Wortschatzsammlungen und übe jederzeit und überall.
Wörterbücher Aussprache Grammatikprüfer
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių