Das Wort „off“ wird im Englischen in verschiedenen Kontexten verwendet und hat mehrere Bedeutungen. Es ist ein vielseitiges Wort, das sowohl in formellen als auch in informellen Situationen vorkommt.
Verwendung und Beispiele:
-
Trennung oder Entfernung:
- „Take your shoes off before entering the house.“ (Zieh deine Schuhe aus, bevor du das Haus betrittst.)
- In diesem Kontext bedeutet „off“, dass etwas entfernt oder abgenommen wird.
-
Abwesenheit:
- „He is off today; he won’t be coming to work.“ (Er hat heute frei; er wird nicht zur Arbeit kommen.)
- Hier zeigt „off“ an, dass jemand nicht an einem bestimmten Ort ist.
-
Funktionsfähigkeit:
- „Please turn off the lights when you leave the room.“ (Bitte schalte das Licht aus, wenn du den Raum verlässt.)
- In diesem Fall bedeutet „off“, dass etwas nicht mehr in Betrieb ist.
-
Unangemessenheit oder Unpassendheit:
- „That comment was a bit off.“ (Dieser Kommentar war etwas unangebracht.)
- „Off“ kann auch verwendet werden, um auszudrücken, dass etwas merkwürdig oder unangemessen ist.
-
Vorzeitige Beendigung:
- „The event was called off due to bad weather.“ (Die Veranstaltung wurde wegen schlechten Wetters abgesagt.)
- Hier zeigt „off“ an, dass etwas nicht mehr stattfindet.
Häufige Ausdrücke und Phrasen:
- „Off the record“ (nicht für die Öffentlichkeit bestimmt)
- „Off the beaten path“ (abseits der üblichen Wege)
- „Take off“ (abheben, starten)
Diese Ausdrücke sind in informellen und formellen Kontexten gebräuchlich.
Häufige Fehler:
- Ein häufiger Fehler ist die falsche Verwendung von „off“ anstelle von „of“. Zum Beispiel: „A cup off tea“ sollte „A cup of tea“ sein.
- Auch die Verwendung von „off“ in falschen Konstellationen kann zu Missverständnissen führen, z.B. „off“ anstelle von „out“ (z.B. „I am out of coffee“).
Verwandte Wörter:
- Synonyme: „away“, „out“, „remove“ (je nach Kontext)
- Antonyme: „on“, „active“
Aussprache:
„Off“ wird /ɔf/ ausgesprochen. In der britischen Aussprache kann es leicht variieren, aber die Unterschiede sind minimal.
Grammatik und Etymologie:
„Off“ ist ein Präposition und ein Adverb. Es hat seine Wurzeln im Altenglischen „of“, was „weg“ oder „ab“ bedeutete. Die Vielseitigkeit des Wortes hat zu seiner weit verbreiteten Verwendung in der modernen englischen Sprache geführt.
