Das Wort „pound“ wird im alltäglichen Englisch auf verschiedene Arten verwendet, sowohl als Substantiv als auch als Verb.
Verwendung als Substantiv:
- Maßeinheit: „Pound“ ist eine Maßeinheit für Gewicht. In den USA und im Vereinigten Königreich wird es häufig verwendet, um das Gewicht von Lebensmitteln oder anderen Gegenständen anzugeben. Beispiel: „The package weighs five pounds.“ (Das Paket wiegt fünf Pfund.)
- Währung: „Pound“ bezieht sich auch auf die britische Währung, das Pfund Sterling. Beispiel: „The price is twenty pounds.“ (Der Preis beträgt zwanzig Pfund.)
- Tier: In der Umgangssprache kann „pound“ auch einen Tierheim oder eine Tierschutzorganisation bezeichnen. Beispiel: „I adopted a dog from the local pound.“ (Ich habe einen Hund aus dem örtlichen Tierheim adoptiert.)
Verwendung als Verb:
- Schlagen oder hämmern: „Pound“ wird verwendet, um das Schlagen oder Hämmern auf etwas zu beschreiben. Beispiel: „He pounded the nail into the wood.“ (Er schlug den Nagel in das Holz.)
- Stark drücken oder schlagen: Es kann auch bedeuten, etwas mit Kraft zu drücken oder zu schlagen, oft im Zusammenhang mit körperlicher Aktivität. Beispiel: „She pounded the pavement while jogging.“ (Sie lief joggend auf dem Bürgersteig.)
Kontexte und Verwendung:
- Das Substantiv „pound“ wird in informellen und formellen Kontexten verwendet, je nach Situation. Die Verwendung als Maßeinheit ist alltäglich, während die Währungsbezeichnung oft in geschäftlichen oder finanziellen Zusammenhängen vorkommt.
- Das Verb „to pound“ wird überwiegend in informellen Kontexten verwendet, insbesondere in sportlichen oder handwerklichen Situationen.
Häufige Ausdrücke:
- „Pound for pound“: Bezieht sich auf den Vergleich von zwei Dingen unter Berücksichtigung ihres Gewichts oder ihrer Größe. Beispiel: „He is the best boxer pound for pound.“ (Er ist der beste Boxer, wenn man das Gewicht berücksichtigt.)
- „Pound the table“: Bedeutet, mit der Hand auf den Tisch zu schlagen, oft um Aufmerksamkeit zu erregen oder eine Meinung zu betonen.
Häufige Fehler:
- Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung von „pound“ als Maßeinheit mit anderen Gewichtseinheiten wie „kilogram“ (Kilogramm). Es ist wichtig, den Kontext zu beachten, um Missverständnisse zu vermeiden.
Verwandte Wörter:
- Synonyme: „weight“ (Gewicht), „strike“ (schlagen), „hit“ (treffen).
- Antonyme: „ounce“ (Unze) als kleinere Maßeinheit; „lift“ (heben) im Zusammenhang mit dem Gegenteil von „pound“ im Sinne von Schlagen.
Aussprache:
„Pound“ wird /paʊnd/ ausgesprochen. Es ist wichtig, den diphthongalen Laut „ou“ korrekt auszusprechen, um Missverständnisse zu vermeiden.
Grammatik und Etymologie:
Das Wort „pound“ stammt aus dem Altfranzösischen „ponde“, das vom Lateinischen „pondus“ (Gewicht) abgeleitet ist. In der Grammatik wird es als zählbares Substantiv verwendet, sowohl im Singular als auch im Plural (pounds).
