Vocafy, effizientes Sprachenlernen Vocafy, effizientes Sprachenlernen
Wörterbuch
Englisch - Deutsch
Related
rəˈleɪdəd
Extrem Häufig
200 - 300
200 - 300
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
verwandt, zusammenhängend, verbunden, bezogen

Bedeutungen von Related auf Deutsch

Das Wort „related“ wird im alltäglichen Englisch häufig verwendet, um eine Verbindung oder Beziehung zwischen Dingen, Personen oder Konzepten auszudrücken. Es beschreibt, dass zwei oder mehr Elemente in irgendeiner Form miteinander verknüpft sind.

Beispiele für die Verwendung von „related“:

  1. Familie: „She is my related by blood.“ (Sie ist mit mir blutsverwandt.) Hier wird die familiäre Beziehung betont.
  2. Themen: „These topics are closely related.“ (Diese Themen sind eng miteinander verbunden.) Dies wird oft in akademischen oder beruflichen Kontexten verwendet, um die Relevanz von Themen zu verdeutlichen.
  3. Interessen: „I have several related interests in art and history.“ (Ich habe mehrere verwandte Interessen in Kunst und Geschichte.) Dies zeigt, dass die Interessen in einem gemeinsamen Bereich liegen.

Das Wort „related“ kann sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet werden. In formellen Texten, wie wissenschaftlichen Arbeiten oder Berichten, wird es häufig zur Beschreibung von Zusammenhängen verwendet. Im informellen Sprachgebrauch kann es in alltäglichen Gesprächen vorkommen, wenn über Beziehungen oder Verbindungen gesprochen wird.

Häufige Phrasen und Ausdrücke:

  • „Related to“: „This issue is related to our previous discussion.“ (Dieses Thema steht in Beziehung zu unserer vorherigen Diskussion.)
  • „Not related“: „These two cases are not related.“ (Diese beiden Fälle stehen nicht in Verbindung.)

Mögliche Fehler bei der Verwendung von „related“:

  • Verwechslung mit „relate“: „Relate“ wird als Verb verwendet, während „related“ ein Adjektiv ist. Zum Beispiel: „I can relate to that experience.“ (Ich kann mich mit dieser Erfahrung identifizieren.) vs. „This experience is related to my past.“ (Diese Erfahrung steht in Beziehung zu meiner Vergangenheit.)
  • Falsche Verwendung in Bezug auf nicht verwandte Dinge: „These two subjects are related“ sollte nur verwendet werden, wenn tatsächlich eine Verbindung besteht.

Verwandte Wörter:

  • Synonyme: „connected“, „linked“, „associated“
  • Antonyme: „unrelated“, „disconnected“

Aussprache: Das Wort „related“ wird als /rɪˈleɪtɪd/ ausgesprochen, wobei die Betonung auf der zweiten Silbe liegt.

Grammatik: „Related“ ist ein Adjektiv und kann in verschiedenen grammatikalischen Strukturen verwendet werden, z.B. als Attributiv- oder Prädikatsadjektiv.

Etymologie: Das Wort „related“ stammt vom lateinischen „relatus“, was „zurückgebracht“ oder „bezüglich“ bedeutet. Es hat sich im Englischen entwickelt, um die Idee von Beziehungen und Verbindungen auszudrücken.

Bedeutungen von Related auf Deutsch

verwandt

Beispiel:
They are related by blood.
Sie sind verwandt.
The two families are related through marriage.
Die beiden Familien sind durch Heirat verwandt.
Verwendung: formal/informalKontext: Used to describe family relationships or connections through marriage.
Notiz: This is the most common translation of 'related' in the sense of family ties or kinship.

zusammenhängend

Beispiel:
The two topics are closely related.
Die beiden Themen sind eng zusammenhängend.
His remarks are related to the current discussion.
Seine Äußerungen sind mit der aktuellen Diskussion zusammenhängend.
Verwendung: formalKontext: Used to describe things that are connected or have a close relationship.
Notiz: This translation is more common when 'related' refers to topics, ideas, or concepts that are connected in some way.

verbunden

Beispiel:
The two companies are closely related in their operations.
Die beiden Unternehmen sind in ihren Geschäftsabläufen eng verbunden.
His success is related to his hard work.
Sein Erfolg ist mit seiner harten Arbeit verbunden.
Verwendung: formalKontext: Used to describe a strong connection or association between entities.
Notiz: This translation is suitable when 'related' indicates a strong link or connection between different entities.

bezogen

Beispiel:
This document is related to the project.
Dieses Dokument ist auf das Projekt bezogen.
His comments are closely related to the main theme.
Seine Kommentare sind eng auf das Hauptthema bezogen.
Verwendung: formalKontext: Used to indicate something is connected or relevant to a specific context.
Notiz: This translation is appropriate when 'related' signifies a connection or relevance to a particular subject or context.

Synonyme von Related

connected

When two things are connected, they have a relationship or association with each other.
Beispiel: The two events are closely connected.
Notiz: Connected emphasizes a strong link or bond between the things.

associated

If two things are associated, they are connected because they happen together or one causes the other.
Beispiel: The company is associated with several charitable organizations.
Notiz: Associated often implies a less direct connection compared to related.

linked

When things are linked, there is a connection or relationship between them.
Beispiel: The two issues are linked and should be addressed together.
Notiz: Linked suggests a clear connection or correlation between the two things.

pertinent

Something pertinent is relevant or applicable to a particular matter.
Beispiel: The information provided is pertinent to the discussion.
Notiz: Pertinent emphasizes the relevance or importance of the connection.

correlated

When two things are correlated, there is a mutual relationship or connection between them.
Beispiel: The study found that stress levels and sleep quality are highly correlated.
Notiz: Correlated specifically refers to a statistical relationship or connection between variables.

Ausdrücke und gängige Wendungen von Related

in relation to

This phrase is used to introduce a connection or comparison between two things.
Beispiel: In relation to your question, I believe we should consider all perspectives.
Notiz: It emphasizes the connection between the subjects being compared.

closely related

This phrase suggests a strong connection or similarity between two things.
Beispiel: The two concepts are closely related, making it important to understand both.
Notiz: It emphasizes a strong and intimate connection between the subjects.

associated with

This phrase indicates a connection or relationship between two things or concepts.
Beispiel: The new policy is associated with increased productivity in the workplace.
Notiz: It implies a more general or indirect connection between the subjects.

linked to

This phrase suggests a direct connection or relationship between two factors.
Beispiel: The recent study linked stress to a decrease in overall well-being.
Notiz: It highlights a direct and specific connection between the subjects.

connected with

This phrase indicates a relationship or correlation between two elements.
Beispiel: The success of the project is directly connected with effective communication.
Notiz: It implies a causal or consequential relationship between the subjects.

tied to

This phrase suggests a strong connection or dependency between two factors.
Beispiel: The team's success is tied to their ability to work collaboratively.
Notiz: It emphasizes a strong interdependency or reliance between the subjects.

relevant to

This phrase indicates that something is closely connected or applicable to a particular topic.
Beispiel: The information provided is relevant to our discussion on climate change.
Notiz: It emphasizes the significance or applicability of the information to the topic.

Relateds alltägliche (Slang-)Ausdrücke

tied

When something is tied to another thing, it means that the two things are connected or dependent on each other.
Beispiel: His success is tied to his hard work.
Notiz: Tied is a colloquial term for 'related'.

linked up

Link up means to come together or connect in some way.
Beispiel: The two companies linked up for a collaborative project.
Notiz: Linked up is a more informal way of saying 'related to each other'.

juxtaposed

Juxtapose means to place two things together to highlight their differences or similarities.
Beispiel: The contrast between the two characters was stark when juxtaposed.
Notiz: Juxtaposed is a more creative and descriptive way to express 'related but contrasting'.

tangled

When things are tangled, they are intricately connected or intertwined with each other.
Beispiel: The storylines of the two movies were tangled together.
Notiz: Tangled adds a sense of complexity to the idea of 'being related'.

meshed

To mesh means to fit or work together harmoniously.
Beispiel: Their interests and values easily meshed together.
Notiz: Meshed implies a smooth and seamless connection, different from simply being 'related'.

intertwined

Intertwined means to be closely connected or interwoven with each other.
Beispiel: The destinies of the two characters were intricately intertwined.
Notiz: Intertwined suggests a deep and intricate connection beyond just being 'related'.

Related - Beispiele

The article is related to the current political situation.
Der Artikel steht im Zusammenhang mit der aktuellen politischen Situation.
The company's success is closely related to its employees.
Der Erfolg des Unternehmens steht in engem Zusammenhang mit seinen Mitarbeitern.
The new product is not related to the previous one.
Das neue Produkt steht nicht in Zusammenhang mit dem vorherigen.

Grammatik von Related

Related - Verb (Verb) / Verb, Partizip Perfekt (Verb, past participle)
Lemma: relate
Konjugationen
Verb, Vergangenheitsform (Verb, past tense): related
Verb, Gerundium oder Partizip Präsens (Verb, gerund or present participle): relating
Verb, 3. Person Singular Präsens (Verb, 3rd person singular present): relates
Verb, Grundform (Verb, base form): relate
Verb, Präsens nicht 3. Person Singular (Verb, non-3rd person singular present): relate
Silben, Trennung und Betonung
related enthält 3 Silben: re • lat • ed
Phonetische Transkription: ri-ˈlā-təd
re lat ed , ri ˈlā təd (Die rote Silbe ist betont)

Related - Bedeutung und Nutzungsrate

Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000.
related: 200 - 300 (Extrem Häufig).
Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
Zurück
Vocafy, effizientes Sprachenlernen
Vocafy, effizientes Sprachenlernen
Vocafy hilft dir dabei, neue Wörter und Phrasen einfach zu entdecken, zu organisieren und zu lernen. Erstelle personalisierte Wortschatzsammlungen und übe jederzeit und überall.
Wörterbücher Aussprache Grammatikprüfer
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių