Das Wort „role“ wird im Englischen häufig verwendet, um die Funktion oder Position einer Person in einem bestimmten Kontext zu beschreiben. Es ist vielseitig und kann in verschiedenen Situationen auftreten, sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten.
Verwendung:
- Berufliche Kontexte: In der Geschäftswelt wird „role“ oft verwendet, um die Verantwortlichkeiten eines Mitarbeiters zu beschreiben. Beispiel: „She has a key role in the project“ (Sie hat eine Schlüsselrolle im Projekt).
- Soziale Kontexte: In sozialen Interaktionen beschreibt „role“ oft die Erwartungen, die an eine Person in einer bestimmten Situation gestellt werden. Beispiel: „His role as a father is very important“ (Seine Rolle als Vater ist sehr wichtig).
- Theater und Film: Im Bereich der darstellenden Kunst beschreibt „role“ die Charaktere, die von Schauspielern gespielt werden. Beispiel: „He played the role of Hamlet“ (Er spielte die Rolle von Hamlet).
- Psychologie: In der Psychologie wird „role“ verwendet, um das Verhalten zu beschreiben, das von Individuen in bestimmten sozialen Gruppen erwartet wird. Beispiel: „The role of a leader involves guiding others“ (Die Rolle eines Führers beinhaltet, andere zu leiten).
Häufige Phrasen:
- „take on a role“ (eine Rolle übernehmen)
- „play a role“ (eine Rolle spielen)
- „role model“ (Vorbild)
- „role reversal“ (Rollenwechsel)
Kontext der Verwendung:
- Formell: In geschäftlichen und akademischen Umgebungen wird „role“ oft in einem professionellen Ton verwendet.
- Informell: In alltäglichen Gesprächen kann „role“ lockerer verwendet werden, um persönliche Beziehungen oder Aktivitäten zu beschreiben.
Häufige Fehler:
Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit dem deutschen Wort „Rolle“, das in manchen Kontexten nicht die gleiche Bedeutung hat. „Role“ bezieht sich mehr auf die Funktion oder Position, während „Rolle“ oft physische Objekte oder Theaterrollen beschreibt.
Verwandte Wörter:
- Synonyme: function, position, duty (Funktion, Position, Pflicht)
- Antonyme: none (keine direkten Antonyme)
Aussprache:
Das Wort „role“ wird als /roʊl/ ausgesprochen. Es ist wichtig, den langen Vokal „o“ korrekt zu betonen.
Grammatik:
„Role“ ist ein Substantiv und wird im Singular und Plural verwendet (roles).
Etymologie:
Das Wort „role“ stammt vom französischen „rolle“, was „Rolle“ oder „Listenblatt“ bedeutet, und hat seinen Ursprung im Lateinischen „rotula“, was „kleine Rolle“ bedeutet.
