Vocafy, effizientes Sprachenlernen Vocafy, effizientes Sprachenlernen
Wörterbuch
Englisch - Deutsch
Spend
spɛnd
Extrem Häufig
400 - 500
400 - 500
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
verbringen, ausgeben

Bedeutungen von Spend auf Deutsch

Das Wort „spend“ wird im Englischen häufig verwendet, um den Akt des Ausgebens von Geld, Zeit oder Ressourcen zu beschreiben. Es ist ein vielseitiges Verb, das in verschiedenen Kontexten Anwendung findet, sowohl in formellen als auch in informellen Situationen.

Verwendung und Beispiele

  1. Geld ausgeben: „spend“ wird oft verwendet, um finanzielle Ausgaben zu beschreiben.

    • Beispiel: „I spent $50 on groceries.“ (Ich habe 50 Dollar für Lebensmittel ausgegeben.)
    • Kontext: Alltägliche Gespräche über Einkäufe oder Budgets.

  2. Zeit verbringen: Es kann auch verwendet werden, um zu beschreiben, wie man Zeit in einer bestimmten Aktivität verbringt.

    • Beispiel: „She spends her weekends reading books.“ (Sie verbringt ihre Wochenenden mit dem Lesen von Büchern.)
    • Kontext: Gespräche über Freizeitaktivitäten oder persönliche Vorlieben.

  3. Ressourcen einsetzen: „spend“ kann auch in einem weiteren Sinne verwendet werden, um den Einsatz von Ressourcen wie Energie oder Anstrengung zu beschreiben.

    • Beispiel: „He spent a lot of energy on that project.“ (Er hat viel Energie in dieses Projekt investiert.)
    • Kontext: Berufliche oder akademische Diskussionen.

Häufige Phrasen und Ausdrücke

  • Spend time: Zeit verbringen

    • Beispiel: „Let’s spend some time together.“ (Lass uns etwas Zeit zusammen verbringen.)

  • Spend money: Geld ausgeben

    • Beispiel: „I need to spend less money this month.“ (Ich muss diesen Monat weniger Geld ausgeben.)

  • Spend a fortune: Ein Vermögen ausgeben

    • Beispiel: „They spent a fortune on their wedding.“ (Sie haben ein Vermögen für ihre Hochzeit ausgegeben.)

Formell vs. Informell

„Spend“ kann sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet werden. In geschäftlichen oder akademischen Situationen wird es oft in Bezug auf Budgets oder Ressourcenmanagement verwendet. In informellen Gesprächen bezieht es sich häufig auf persönliche Ausgaben oder Freizeitaktivitäten.

Häufige Fehler

Ein häufiger Fehler bei Deutschsprachigen ist die falsche Verwendung des Wortes „spend“ in der Vergangenheit. Die korrekte Form ist „spent“ und nicht „spended“.

Verwandte Wörter

  • Synonyme: expend, disburse
  • Antonyme: save (sparen)

Aussprache

Das Wort „spend“ wird /spɛnd/ ausgesprochen. Es ist wichtig, das „e“ kurz und offen auszusprechen, um Missverständnisse zu vermeiden.

Grammatik und Etymologie

„Spend“ ist ein unregelmäßiges Verb. Die Grundform ist „spend“, die Vergangenheitsform ist „spent“ und das Partizip Perfekt ist ebenfalls „spent“. Das Wort stammt vom altfranzösischen „despendre“, was „ausgeben“ bedeutet, und hat seine Wurzeln im lateinischen „expendere“.

Bedeutungen von Spend auf Deutsch

verbringen

Beispiel:
I spend my weekends with my family.
Ich verbringe meine Wochenenden mit meiner Familie.
She spends a lot of time studying.
Sie verbringt viel Zeit mit dem Lernen.
Verwendung: formal/informalKontext: General usage in daily conversation
Notiz: This is the most common translation of 'spend' in the context of time or activities.

ausgeben

Beispiel:
I spend a lot of money on clothes.
Ich gebe viel Geld für Kleidung aus.
They spend their savings on travel.
Sie geben ihre Ersparnisse für Reisen aus.
Verwendung: formal/informalKontext: Talking about money or expenses
Notiz: This translation of 'spend' is used when referring to spending money or resources.

Synonyme von Spend

expend

To use up or consume resources, especially money, time, or energy.
Beispiel: He expended all his savings on a new car.
Notiz: Similar to 'spend,' but may imply a more deliberate or calculated use of resources.

utilize

To make practical or effective use of something.
Beispiel: She utilized her skills to complete the project ahead of schedule.
Notiz: Focuses on making the best use of something rather than just using it.

consume

To use up, devour, or destroy something.
Beispiel: The fire consumed the entire building in a matter of hours.
Notiz: Often used in the context of using up resources completely or in a destructive manner.

squander

To waste something, especially money or opportunities, in a reckless or foolish manner.
Beispiel: He squandered his inheritance on frivolous purchases.
Notiz: Implies a careless or irresponsible use of resources.

splurge

To spend money lavishly or extravagantly on something enjoyable.
Beispiel: She decided to splurge on a luxurious vacation for her birthday.
Notiz: Often used in the context of indulging in a luxury or treat.

Ausdrücke und gängige Wendungen von Spend

spend time

To use time doing something enjoyable or useful.
Beispiel: I love to spend time with my family on weekends.
Notiz: This phrase emphasizes the utilization of time rather than money.

spend money

To use money to buy things or pay for services.
Beispiel: I tend to spend money on books and travel.
Notiz: This phrase specifically refers to the act of using money.

spend like there's no tomorrow

To spend money recklessly or extravagantly without concern for the future.
Beispiel: She's been spending like there's no tomorrow since she got her bonus.
Notiz: This phrase conveys excessive spending behavior without regard for consequences.

spend a penny

To use a public toilet.
Beispiel: In the old days, you had to pay to spend a penny in public restrooms.
Notiz: This is a euphemistic expression for using a restroom.

spend quality time

To dedicate focused and meaningful time with someone or on an activity.
Beispiel: I try to spend quality time with my kids every evening.
Notiz: This phrase emphasizes the importance of the time spent being valuable and meaningful.

spend a fortune

To spend a large amount of money, often more than necessary.
Beispiel: She spent a fortune on that designer handbag.
Notiz: This phrase implies spending a significant sum of money, usually in excess.

spendthrift

A person who spends money in a careless or wasteful manner.
Beispiel: He's known to be a spendthrift, always buying things he doesn't need.
Notiz: This is a noun describing a person who habitually spends money extravagantly.

Spends alltägliche (Slang-)Ausdrücke

Blow money

To 'blow money' means to spend a large amount of money quickly or carelessly.
Beispiel: I can't believe he blew all his cash on that expensive watch.
Notiz: While 'spend' is a general term for using money, 'blow money' emphasizes spending it wastefully.

Drop some cash

To 'drop some cash' means to spend a significant amount of money on something.
Beispiel: I dropped some serious cash on those concert tickets.
Notiz: This slang term adds emphasis on the act of spending money rather than just stating the action of spending.

Splash out

To 'splash out' means to spend a large amount of money on something luxurious or extravagant.
Beispiel: Let's splash out on a fancy dinner tonight.
Notiz: This term conveys the idea of spending extravagantly or indulgently rather than simply spending.

Shell out

To 'shell out' means to spend money, often reluctantly or begrudgingly.
Beispiel: I had to shell out quite a bit for those repairs on my car.
Notiz: 'Shell out' implies a sense of reluctance or displeasure in having to spend money, unlike the neutral tone of 'spend'.

Cough up

To 'cough up' means to reluctantly pay money or to spend money when it's not an ideal situation.
Beispiel: I had to cough up a lot of cash to get my laptop fixed.
Notiz: This term suggests the idea of reluctantly parting with money, sometimes in situations where one may not want to spend.

Spend - Beispiele

I spend a lot of money on clothes.
Ich gebe viel Geld für Kleidung aus.
She spends most of her free time reading.
Sie verbringt die meiste Zeit ihrer Freizeit mit Lesen.
Don't spend all your energy on this project.
Gib nicht all deine Energie für dieses Projekt aus.

Grammatik von Spend

Spend - Verb (Verb) / Verb, Grundform (Verb, base form)
Lemma: spend
Konjugationen
Verb, Vergangenheitsform (Verb, past tense): spent
Verb, Partizip Perfekt (Verb, past participle): spent
Verb, Gerundium oder Partizip Präsens (Verb, gerund or present participle): spending
Verb, 3. Person Singular Präsens (Verb, 3rd person singular present): spends
Verb, Grundform (Verb, base form): spend
Verb, Präsens nicht 3. Person Singular (Verb, non-3rd person singular present): spend
Silben, Trennung und Betonung
spend enthält 1 Silben: spend
Phonetische Transkription: ˈspend
spend , ˈspend (Die rote Silbe ist betont)

Spend - Bedeutung und Nutzungsrate

Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000.
spend: 400 - 500 (Extrem Häufig).
Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
Zurück
Vocafy, effizientes Sprachenlernen
Vocafy, effizientes Sprachenlernen
Vocafy hilft dir dabei, neue Wörter und Phrasen einfach zu entdecken, zu organisieren und zu lernen. Erstelle personalisierte Wortschatzsammlungen und übe jederzeit und überall.
Wörterbücher Aussprache Grammatikprüfer
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių