Das Wort „stay“ wird im alltäglichen Englisch vielseitig verwendet. Es kann als Verb und als Nomen auftreten.
Verwendung als Verb:
-
Aufenthalt: „stay“ bedeutet, an einem bestimmten Ort zu bleiben.
- Beispiel: „I will stay at home tonight.“ (Ich werde heute Abend zu Hause bleiben.)
- Kontext: Informell, häufig im Alltag verwendet.
-
Verzögerung: Es kann auch bedeuten, etwas hinauszuzögern oder nicht zu handeln.
- Beispiel: „Please stay your hand.“ (Bitte zögere deine Hand.)
- Kontext: Formal, oft in literarischen oder rechtlichen Texten.
-
Aufenthalt in einem Hotel: „stay“ kann sich auf einen Aufenthalt in einer Unterkunft beziehen.
- Beispiel: „We had a lovely stay at the hotel.“ (Wir hatten einen schönen Aufenthalt im Hotel.)
- Kontext: Informell, im Reise- oder Gastgewerbe.
Verwendung als Nomen:
- Aufenthalt: Als Nomen bezeichnet „stay“ den Zeitraum, in dem man an einem Ort verweilt.
- Beispiel: „Our stay was too short.“ (Unser Aufenthalt war zu kurz.)
- Kontext: Informell, häufig in Gesprächen über Reisen.
Häufige Phrasen und Ausdrücke:
- „stay put“: bedeutet, an einem Ort zu bleiben und sich nicht zu bewegen.
- „stay safe“: wird verwendet, um jemandem zu sagen, dass er auf sich aufpassen soll.
- „stay tuned“: bedeutet, dass man aufmerksam bleiben soll für weitere Informationen.
Kontext der Verwendung:
- Die Verwendung von „stay“ ist in der Regel informell, kann jedoch auch in formellen Kontexten auftreten, insbesondere in schriftlicher Form oder bei offiziellen Anlässen.
Häufige Fehler:
- Verwechslung mit „stay in“ und „stay out“: „stay in“ bedeutet, drinnen zu bleiben, während „stay out“ bedeutet, draußen zu bleiben. Es kann zu Missverständnissen kommen, wenn der Kontext nicht klar ist.
Verwandte Wörter:
- Synonyme: „remain“, „linger“, „tarry“.
- Antonyme: „leave“, „depart“.
Aussprache:
- „stay“ wird /steɪ/ ausgesprochen. Die Betonung liegt auf dem einzigen Vokal, der langgezogen wird.
Grammatik und Etymologie:
- „stay“ ist ein regelmäßiges Verb, das in der Vergangenheit als „stayed“ konjugiert wird.
- Etymologisch stammt das Wort aus dem Altfranzösischen „estayer“, was „verweilen“ bedeutet.
