Wörterbuch

Englisch - Deutsch

There

ðɛr

Extrem Häufig

100 - 200

100 - 200
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.

dort, es gibt, dorthin

Bedeutungen von There auf Deutsch

Das Wort "there" wird im Englischen häufig verwendet und hat mehrere Bedeutungen und Anwendungen. Es ist ein Adverb, das in verschiedenen Kontexten eingesetzt wird.

Räumliche Bedeutung: "There" wird verwendet, um auf einen bestimmten Ort hinzuweisen. Beispiel: "The book is over there." (Das Buch ist dort drüben.) In diesem Fall zeigt "there" auf einen physischen Ort.
Existenz: "There" wird oft in Verbindung mit dem Verb "to be" verwendet, um die Existenz von etwas zu beschreiben. Beispiel: "There is a problem." (Es gibt ein Problem.) Hier signalisiert "there" die Existenz oder das Vorhandensein von etwas.
Allgemeine Aussagen: "There" kann auch in allgemeinen Aussagen verwendet werden, um eine Situation oder einen Zustand zu beschreiben. Beispiel: "There are many options." (Es gibt viele Optionen.) Dies wird häufig in informellen und formellen Kontexten verwendet.
Hervorhebung: In einigen Fällen wird "there" verwendet, um etwas zu betonen. Beispiel: "There you go!" (Da hast du es!) Dies ist häufig in informellen Gesprächen zu hören.
Fragen und Ausdrücke: "There" tritt in vielen gängigen Ausdrücken auf, wie zum Beispiel "Is there...?" (Gibt es...?) oder "There you are." (Da bist du.) Diese Ausdrücke sind sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten gebräuchlich.

Häufige Fehler: Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung von "there" mit "their" (ihr) und "they're" (sie sind). Diese Wörter haben unterschiedliche Bedeutungen und sollten nicht austauschbar verwendet werden. Ein weiterer Fehler ist die falsche Verwendung von "there" in Fragen, wie "Is there any problem?" (Gibt es ein Problem?), wo das Wort "any" oft weggelassen wird, was zu ungrammatischen Sätzen führen kann.

Verwandte Wörter: Synonyme von "there" sind unter anderem "here" (hier), obwohl diese einen anderen räumlichen Bezug haben. Antonyme könnten "nowhere" (nirgendwo) sein, was das Fehlen eines Ortes beschreibt.

Aussprache: "There" wird in der Regel [ðeə] ausgesprochen, wobei das "th" wie in "this" klingt. In informellen Kontexten kann es jedoch auch zu einer verkürzten Aussprache kommen, die wie [ðər] klingt.

Grammatik: "There" ist ein unbetontes Adverb und wird oft in Verbindung mit dem Verb "to be" verwendet. Es kann auch in verschiedenen Satzstrukturen auftreten, wie in Fragen und negativen Sätzen.

Etymologie: Das Wort "there" stammt aus dem Altenglischen "þær", das den gleichen räumlichen Bezug hatte. Es hat sich im Laufe der Zeit in der englischen Sprache weiterentwickelt.

Bedeutungen von There auf Deutsch

dort

Beispiel:

The book is over there.

Das Buch ist dort drüben.

Let's meet there at 5 pm.

Lass uns dort um 17 Uhr treffen.

Verwendung: formal/informalKontext: Pointing out a location or meeting place

Notiz: Used to indicate a specific place or location.

es gibt

Beispiel:

There are many books on the shelf.

Es gibt viele Bücher im Regal.

There is a problem with the computer.

Es gibt ein Problem mit dem Computer.

Verwendung: formal/informalKontext: Indicating the existence of something

Notiz: Used to introduce the existence of something.

dorthin

Beispiel:

Go there and wait for me.

Geh dorthin und warte auf mich.

Can you drive me there?

Kannst du mich dorthin fahren?

Verwendung: formal/informalKontext: Directing movement towards a place

Notiz: Used to indicate a direction or destination.

Synonyme von There

Here

Here refers to a specific location close to the speaker or the current context. It is the opposite of 'there' in terms of spatial reference.

Beispiel: I left my keys here on the table.

Notiz: Here is used for locations close to the speaker, while 'there' is used for locations away from the speaker.

Yonder

Yonder is a poetic or old-fashioned term for 'there,' indicating a place at a distance.

Beispiel: Look at the mountains yonder, they are so beautiful.

Notiz: Yonder is more literary or archaic compared to 'there,' and is not commonly used in everyday speech.

Yon

Yon is a shortened form of 'yonder,' also used to indicate a place or object at a distance.

Beispiel: Yon building is where the event will take place.

Notiz: Yon is less commonly used than 'there' or 'yonder,' and may sound old-fashioned or poetic.

Ausdrücke und gängige Wendungen von There

There you go

This phrase is used to indicate success or completion of a task.

Beispiel: A: I couldn't find my keys. B: Look, there you go, they were on the table.

Notiz: The phrase 'there you go' is idiomatic and does not directly refer to a physical location.

There is no place like home

This idiom means that one's own home is the most comfortable and best place to be.

Beispiel: After traveling for weeks, Sarah finally returned home, realizing that there is no place like home.

Notiz: The phrase 'there is no place like home' uses 'there' to emphasize the existence of a feeling or concept rather than a physical location.

There and then

This phrase means at that very moment or at that specific place.

Beispiel: She decided to confront him there and then, without waiting any longer.

Notiz: The phrase 'there and then' emphasizes both the location and time of an action taking place.

There you have it

This phrase is used to introduce a conclusion or result.

Beispiel: He followed the recipe step by step, and there you have it, a delicious homemade cake.

Notiz: The phrase 'there you have it' implies the presentation or reveal of something.

There's no time like the present

This phrase means that the best time to do something is now.

Beispiel: Stop procrastinating and start working on your project now. There's no time like the present.

Notiz: The phrase 'there's no time like the present' uses 'there' to emphasize the current moment as the most opportune time.

There's no accounting for taste

This idiom means that personal preferences are subjective and often inexplicable.

Beispiel: I don't understand why she likes that movie, but I guess there's no accounting for taste.

Notiz: The phrase 'there's no accounting for taste' uses 'there' to introduce a statement about the inexplicability of individual tastes.

There and back again

This phrase refers to a round trip or a journey to a destination and then returning.

Beispiel: The journey to the remote village was long, but worth it. It was a 'there and back again' trip.

Notiz: The phrase 'there and back again' emphasizes the completion of a full journey from one point to another and back.

Theres alltägliche (Slang-)Ausdrücke

There's the rub

This phrase means an obstacle or difficulty that prevents progress or success.

Beispiel: You may have the skills, but without experience, there's the rub.

Notiz: The original word 'there' refers to a place or position, while in this phrase, 'there's the rub' implies the presence of a specific challenge.

There you go again

Expresses frustration or annoyance towards someone repeating an action or behavior.

Beispiel: You keep making the same mistake, there you go again.

Notiz: While 'there' usually indicates a location, in this phrase, it is used figuratively to point out a recurring behavior.

There's more than one way to skin a cat

Indicates that there are various ways to achieve a goal or solve a problem.

Beispiel: He couldn't solve the problem one way, so he tried another method. There's more than one way to skin a cat.

Notiz: Although 'there' typically indicates a place or existence, in this phrase, it emphasizes the availability of multiple solutions or approaches.

There - Beispiele

There is a book on the table.

Es gibt ein Buch auf dem Tisch.

I live in a small town, and there are only a few shops here.

Ich wohne in einer kleinen Stadt, und hier gibt es nur ein paar Geschäfte.

There are many people waiting at the bus stop.

Es warten viele Menschen an der Bushaltestelle.

I love going to the park because there are always ducks swimming in the pond.

Ich liebe es, in den Park zu gehen, weil es dort immer Enten gibt, die im Teich schwimmen.

Grammatik von There

There - Adverb (Adverb) / Adverb (Adverb)

Lemma: there

Konjugationen

Adjektiv (Adjective): there

Adverb (Adverb): there

Silben, Trennung und Betonung

There enthält 1 Silben: there

Phonetische Transkription: ˈt͟her

there , ˈt͟her (Die rote Silbe ist betont)

There - Bedeutung und Nutzungsrate

Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000.

There: 100 - 200 (Extrem Häufig).

Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.

Zurück

Vocafy, effizientes Sprachenlernen

Vocafy hilft dir dabei, neue Wörter und Phrasen einfach zu entdecken, zu organisieren und zu lernen. Erstelle personalisierte Wortschatzsammlungen und übe jederzeit und überall.

Wörterbücher Aussprache Grammatikprüfer

English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių