Vocafy, effizientes Sprachenlernen
Sammlungen
Wörterbuch
Englisch - Deutsch
Time
taɪm
Extrem Häufig
0 - 100
0 - 100
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
Zeit, Mal, Stunde, Zeitpunkt, Dauer

Bedeutungen von Time auf Deutsch

Das Wort „Time“ wird im alltäglichen Englisch in verschiedenen Kontexten verwendet, um den Verlauf der Zeit, bestimmte Zeitpunkte oder Zeitspannen zu beschreiben. Es ist ein grundlegendes Konzept, das in vielen Lebensbereichen eine Rolle spielt.

Verwendung und Beispiele:

  1. Alltägliche Zeitangaben:

    • „What time is it?“ (Wie spät ist es?)
    • „I have a meeting at 3 PM.“ (Ich habe um 15 Uhr ein Meeting.)
    • Diese Verwendung tritt häufig in informellen und formellen Kontexten auf, z.B. in Gesprächen, bei der Arbeit oder im Unterricht.

  2. Zeitmanagement:

    • „I need to manage my time better.“ (Ich muss meine Zeit besser einteilen.)
    • „Time is money.“ (Zeit ist Geld.)
    • Diese Ausdrücke sind in geschäftlichen und professionellen Umgebungen gebräuchlich.

  3. Zeitspannen:

    • „It took a long time to finish the project.“ (Es hat lange gedauert, das Projekt abzuschließen.)
    • „We’ll be there in no time.“ (Wir werden in kürzester Zeit dort sein.)
    • Diese Formulierungen sind sowohl in informellen als auch in formellen Konversationen üblich.

  4. Zeiterfahrung:

    • „Time flies when you’re having fun.“ (Die Zeit vergeht schnell, wenn man Spaß hat.)
    • „I don't have time for that.“ (Ich habe keine Zeit dafür.)
    • Diese Ausdrücke sind oft informell und können in persönlichen Gesprächen verwendet werden.

Häufige Phrasen und Ausdrücke:

  • „Time will tell.“ (Die Zeit wird es zeigen.)
  • „Take your time.“ (Lass dir Zeit.)
  • „Time is of the essence.“ (Zeit ist entscheidend.)
  • „In the nick of time.“ (Im letzten Moment.)

Kontext der Verwendung:

Die Verwendung von „time“ ist in den meisten sozialen und professionellen Kontexten relevant. In formellen Situationen, wie bei Geschäftsbesprechungen oder offiziellen Anlässen, wird oft präzise über Zeit gesprochen. In informellen Gesprächen kann „time“ auch umgangssprachlich verwendet werden.

Häufige Fehler:

Ein häufiger Fehler ist die falsche Verwendung von „time“ im Plural. „Time“ ist im Englischen ein unzählbares Nomen und wird nicht in der Mehrzahl verwendet. Beispielsweise ist „times“ in diesem Kontext unangebracht, es sei denn, es bezieht sich auf „times“ in einem spezifischen, anderen Kontext (z.B. „two times“ für „zweimal“).

Verwandte Wörter:

  • Synonyme: duration (Dauer), period (Zeitraum), moment (Moment)
  • Antonyme: eternity (Ewigkeit), timelessness (Zeitlosigkeit)

Aussprache:

„Time“ wird als /taɪm/ ausgesprochen. Die Betonung liegt auf dem langen „i“, was für deutschsprachige Lernende eine häufige Herausforderung darstellen kann.

Grammatik und Etymologie:

„Time“ ist ein unzählbares Nomen. Die Herkunft des Wortes geht auf das altfranzösische „tem“ und das lateinische „tempus“ zurück, was „Zeit“ bedeutet.

Bedeutungen von Time auf Deutsch

Zeit

Beispiel:
Time flies when you're having fun.
Die Zeit vergeht wie im Flug, wenn man Spaß hat.
What time is it?
Wie spät ist es?
Verwendung: formal/informalKontext: General usage to refer to the passage of time or specific moments
Notiz: One of the most common translations of 'time' in Deutsch.

Mal

Beispiel:
It's the first time I've seen that.
Das ist das erste Mal, dass ich das sehe.
Next time, I'll do better.
Nächstes Mal mache ich es besser.
Verwendung: formal/informalKontext: Referring to occasions or instances
Notiz: Can be used to indicate a specific occasion or occurrence.

Stunde

Beispiel:
I'll see you in an hour.
Ich sehe dich in einer Stunde.
The movie lasts for two hours.
Der Film dauert zwei Stunden.
Verwendung: formal/informalKontext: Referring to a unit of time equal to 60 minutes
Notiz: Specifically refers to an hour as a unit of time.

Zeitpunkt

Beispiel:
We need to set a time for the meeting.
Wir müssen einen Zeitpunkt für das Treffen festlegen.
The best time to plant a tree was 20 years ago.
Der beste Zeitpunkt, um einen Baum zu pflanzen, war vor 20 Jahren.
Verwendung: formal/informalKontext: Referring to a specific point in time or occasion
Notiz: Used when discussing specific moments or points in time.

Dauer

Beispiel:
The presentation's time exceeded the limit.
Die Dauer der Präsentation überschritt das Limit.
What's the estimated time for completion?
Wie lange dauert es voraussichtlich, bis es fertig ist?
Verwendung: formalKontext: Referring to the length or duration of something
Notiz: Used to talk about the duration or length of an event or activity.

Synonyme von Time

Duration

Duration refers to the length of time that something lasts or continues.
Beispiel: The duration of the movie was two hours.
Notiz: Duration specifically focuses on the length or period of time.

Period

Period indicates a particular length of time characterized by certain events or conditions.
Beispiel: The Renaissance period lasted from the 14th to the 17th century.
Notiz: Period often implies a specific segment or era within a broader timeframe.

Interval

Interval denotes a distinct period of time between events or actions.
Beispiel: There was a short interval between the first and second acts of the play.
Notiz: Interval suggests a break or pause between two points in time.

Era

Era signifies a long and distinct period marked by particular characteristics or events.
Beispiel: The Victorian era in England spanned from 1837 to 1901.
Notiz: Era typically refers to a significant and defining period in history.

Ausdrücke und gängige Wendungen von Time

Time flies

This phrase means that time passes quickly, especially when you are enjoying yourself or are busy.
Beispiel: I can't believe it's already 6 p.m., time flies when you're having fun.
Notiz: This idiom conveys the idea of how quickly time passes in certain situations, rather than just referring to time itself.

Kill time

To do something to make time pass while waiting for something else to happen.
Beispiel: I'm just killing time at the airport until my flight leaves.
Notiz: This phrase refers to the act of engaging in activities to make time seem to pass more quickly or enjoyably.

Race against time

To try to do something very quickly because there is not much time.
Beispiel: The doctors are racing against time to find a cure for the disease.
Notiz: This idiom emphasizes the urgency and pressure of completing a task within a limited time frame.

Behind the times

Outdated or not keeping up with current trends or developments.
Beispiel: His fashion sense is so behind the times, he still wears bell-bottoms.
Notiz: This phrase refers to being old-fashioned or obsolete compared to contemporary standards, rather than just the concept of time itself.

In the nick of time

At the last possible moment; just in time.
Beispiel: The ambulance arrived in the nick of time to save the injured hiker.
Notiz: This phrase signifies the critical timing of an event happening just before it is too late, highlighting the importance of timing.

From time to time

Occasionally; sometimes but not regularly.
Beispiel: I like to go hiking from time to time to enjoy nature.
Notiz: This phrase indicates periodic or occasional occurrences, rather than a specific moment in time.

Better late than never

It is better to do something late than to not do it at all.
Beispiel: I finally apologized to my friend for being rude, better late than never.
Notiz: This phrase emphasizes the importance of completing an action, even if delayed, rather than focusing solely on the concept of time.

Times alltägliche (Slang-)Ausdrücke

A stitch in time saves nine

This phrase means that it is better to deal with a problem early on to prevent it from becoming bigger or more difficult to solve in the future.
Beispiel: I fixed the leak before it got worse. A stitch in time saves nine.
Notiz: The original phrase refers to taking timely action to prevent future problems.

Time's up!

This expression indicates that the allotted time for an activity or task has ended.
Beispiel: You've had enough time to complete the assignment. Time's up!
Notiz: The slang term is more direct and commonly used in time-restricted situations.

Times Square

Times Square is a major commercial intersection and neighborhood in Midtown Manhattan, New York City, known for its bright lights and as a hub for entertainment and celebrations.
Beispiel: Let's meet at Times Square for the New Year's Eve celebration.
Notiz: The slang term refers to a specific location, unlike the general concept of time.

Long time no see

This phrase is used to greet someone you haven't seen in a long time.
Beispiel: Hey, John! Long time no see. How have you been?
Notiz: The slang term is a colloquial greeting, originally believed to be of Native American or Chinese origin.

Time after time

This phrase means repeatedly or consistently, indicating that something happens over and over.
Beispiel: She keeps making the same mistakes time after time.
Notiz: The slang term emphasizes repetition or consistency over consecutive instances of an action.

Time warp

A situation where one feels as if they have traveled through time to another era or period.
Beispiel: The old movie we watched last night felt like a time warp to the 80s.
Notiz: The slang term implies a sudden shift or disorientation in time perception, unlike the linear progression indicated by 'time'.

Spending time

The act of using time in a specific way; typically implies investing time in an activity or with someone.
Beispiel: I enjoy spending time with my friends on the weekends.
Notiz: The slang term suggests actively engaging in an activity rather than passively experiencing the passage of time.

Time - Beispiele

I don't have time to go shopping today.
Ich habe heute keine Zeit zum Einkaufen.
Can you tell me the time, please?
Kannst du mir bitte die Zeit sagen?
I like to spend my free time reading books.
Ich verbringe gerne meine Freizeit mit Lesen.
It's time to go to bed.
Es ist Zeit, ins Bett zu gehen.
Just in time.
Gerade rechtzeitig.

Grammatik von Time

Time - Substantiv (Noun) / Substantiv, Singular oder Masse (Noun, singular or mass)
Lemma: time
Konjugationen
Substantiv, Plural (Noun, plural): times, time
Substantiv, Singular oder Masse (Noun, singular or mass): time
Verb, Vergangenheitsform (Verb, past tense): timed
Verb, Gerundium oder Partizip Präsens (Verb, gerund or present participle): timing
Verb, 3. Person Singular Präsens (Verb, 3rd person singular present): times
Verb, Grundform (Verb, base form): time
Verb, Präsens nicht 3. Person Singular (Verb, non-3rd person singular present): time
Silben, Trennung und Betonung
Time enthält 1 Silben: time
Phonetische Transkription: ˈtīm
time , ˈtīm (Die rote Silbe ist betont)

Time - Bedeutung und Nutzungsrate

Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000.
Time: 0 - 100 (Extrem Häufig).
Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
Zurück
Vocafy, effizientes Sprachenlernen
Vocafy, effizientes Sprachenlernen
Vocafy hilft dir dabei, neue Wörter und Phrasen einfach zu entdecken, zu organisieren und zu lernen. Erstelle personalisierte Wortschatzsammlungen und übe jederzeit und überall.
Wörterbücher Aussprache Grammatikprüfer
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių