Das Wort „window“ wird im alltäglichen Englisch in verschiedenen Kontexten verwendet. Es bezieht sich in der Regel auf eine Öffnung in einer Wand, die mit Glas versehen ist, um Licht hereinzulassen und Sicht nach außen zu ermöglichen.
Beispiele für die Verwendung:
-
Physische Bedeutung:
- „She opened the window to let in some fresh air.“ (Sie öffnete das Fenster, um frische Luft hereinzulassen.)
- „The window was broken during the storm.“ (Das Fenster wurde während des Sturms zerbrochen.)
-
Übertragene Bedeutung:
- „He has a window of opportunity to apply for the job.“ (Er hat ein Zeitfenster, um sich für den Job zu bewerben.)
- „The window for making changes to the project is closing soon.“ (Das Zeitfenster für Änderungen am Projekt schließt bald.)
Das Wort wird in formellen und informellen Kontexten verwendet, je nach Situation. In technischen oder geschäftlichen Zusammenhängen kann „window“ auch auf Zeitfenster oder Gelegenheiten hinweisen.
Häufige Redewendungen und Ausdrücke:
- „Window of opportunity“ (Zeitfenster)
- „To throw something out the window“ (etwas über Bord werfen, im übertragenen Sinne)
- „Window dressing“ (Schmückerei, oft in einem geschäftlichen Kontext verwendet)
Häufige Fehler:
Ein häufiger Fehler ist die falsche Verwendung im Plural. „Windows“ bezieht sich auf mehrere Fenster, während „window“ im Singular verwendet wird. Auch die Verwechslung mit dem deutschen Wort „Fenster“ kann zu Unsicherheiten führen.
Verwandte Wörter:
- Synonyme: „pane“ (Scheibe), in übertragenem Sinne „opening“ (Öffnung)
- Antonyme: „wall“ (Wand), „door“ (Tür), wobei „door“ nicht immer als Antonym gilt, da es eine andere Funktion hat.
Aussprache:
„Window“ wird als /ˈwɪn.doʊ/ ausgesprochen. Die Betonung liegt auf der ersten Silbe, und das „w“ wird klar artikuliert.
Grammatik und Etymologie:
Das Wort „window“ stammt aus dem Altenglischen „windō“, was „Öffnung“ oder „Luftöffnung“ bedeutet. Es ist ein Substantiv und wird im Englischen in verschiedenen grammatikalischen Strukturen verwendet, einschließlich als Teil von zusammengesetzten Wörtern (z.B. „window frame“ - Fensterrahmen).
