Wörterbuch
Englisch - Deutsch
World
wərld
Extrem Häufig
100 - 200
100 - 200
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.

Welt, Weltall, Gesellschaft, Umfeld, Erde

Bedeutungen von World auf Deutsch

Das Wort „World“ wird in der englischen Sprache häufig verwendet, um verschiedene Konzepte zu beschreiben, die mit der Erde, der Menschheit oder spezifischen Lebensbereichen zu tun haben. Es kann sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten eingesetzt werden.

Verwendung und Kontexte

  1. Geografische Bedeutung: „World“ bezieht sich oft auf den gesamten Planeten oder spezifische geografische Regionen.

    • Beispiel: „The world is facing climate change.“ (Die Welt steht vor dem Klimawandel.)
  2. Gesellschaftliche und kulturelle Aspekte: Der Begriff wird genutzt, um auf die menschliche Gesellschaft und deren Vielfalt hinzuweisen.

    • Beispiel: „The world of art is constantly evolving.“ (Die Welt der Kunst entwickelt sich ständig weiter.)
  3. Persönliche Perspektive: „World“ kann auch subjektiv verwendet werden, um die individuelle Wahrnehmung oder Erfahrung zu beschreiben.

    • Beispiel: „In my world, kindness is essential.“ (In meiner Welt ist Freundlichkeit wesentlich.)
  4. Wirtschaft und Politik: In wirtschaftlichen oder politischen Diskussionen wird „World“ häufig verwendet, um globale Zusammenhänge zu thematisieren.

    • Beispiel: „The world economy is interconnected.“ (Die Weltwirtschaft ist miteinander verbunden.)

Häufige Ausdrücke und Redewendungen

  • "The whole world": Bezieht sich auf alle Menschen oder alle Orte.

    • Beispiel: „The whole world watched the event live.“ (Die ganze Welt verfolgte das Ereignis live.)
  • "Out of this world": Beschreibt etwas, das außergewöhnlich oder fantastisch ist.

    • Beispiel: „The food was out of this world.“ (Das Essen war außergewöhnlich.)
  • "World-class": Bezieht sich auf etwas von höchster Qualität oder internationalem Standard.

    • Beispiel: „She is a world-class athlete.“ (Sie ist eine Sportlerin von Weltklasse.)

Häufige Fehler

Ein häufiger Fehler bei der Verwendung von „World“ besteht darin, es fälschlicherweise als zählbares Nomen zu betrachten. „World“ ist im Englischen nicht zählbar, daher sollte man nicht „two worlds“ im Sinne von „zwei Welten“ verwenden, es sei denn, es wird metaphorisch genutzt.

Verwandte Wörter

  • Synonyme: globe, planet, earth (im geografischen Sinne), society, community (im sozialen Sinne).
  • Antonyme: local, regional (im Sinne von lokal oder regional).

Aussprache

„World“ wird als /wɜːrld/ ausgesprochen. Die Betonung liegt auf dem ersten Teil des Wortes. Eine häufige Herausforderung für Deutsch sprechende Lernende kann die korrekte Aussprache des „r“ und das „l“ in Kombination mit dem „d“ am Ende des Wortes sein.

Grammatik und Etymologie

„World“ ist ein Substantiv und wird im Englischen häufig mit dem bestimmten Artikel „the“ verwendet. Der Ursprung des Wortes liegt im Altenglischen „weorold“, was „Menschheit“ oder „Lebensraum“ bedeutet. Im Laufe der Zeit hat sich die Bedeutung erweitert, um den gesamten Planeten und die menschliche Erfahrung zu umfassen.

Bedeutungen von World auf Deutsch

Welt

Beispiel:
The world is round.
Die Welt ist rund.
He traveled the world.
Er bereiste die Welt.
Verwendung: FormalKontext: General usage referring to the planet Earth or the global community.
Notiz: One of the most common translations of 'world' in Deutsch.

Weltall

Beispiel:
Astronauts explore the world beyond Earth.
Astronauten erforschen das Weltall jenseits der Erde.
The mysteries of the universe are vast.
Die Geheimnisse des Weltalls sind unermesslich.
Verwendung: FormalKontext: Referring to outer space or the cosmos.
Notiz: Used in more scientific or specialized contexts.

Gesellschaft

Beispiel:
The world is changing rapidly.
Die Welt verändert sich schnell.
She is well-known in the world of fashion.
Sie ist in der Welt der Mode bekannt.
Verwendung: FormalKontext: Describing a particular sphere or domain of activity, such as fashion, business, or politics.
Notiz: Can also refer to a community of people sharing common interests or activities.

Umfeld

Beispiel:
He felt like the world was against him.
Er hatte das Gefühl, dass die Welt gegen ihn war.
In her world, success is everything.
In ihrer Welt ist Erfolg alles.
Verwendung: FormalKontext: Used to describe a person's perception, perspective, or personal environment.
Notiz: Often used in expressions to convey a subjective viewpoint or emotional state.

Erde

Beispiel:
The world is our home.
Die Erde ist unser Zuhause.
Protecting the world's environment is crucial.
Der Schutz der Umwelt der Erde ist entscheidend.
Verwendung: FormalKontext: Referring specifically to the planet Earth as a physical entity.
Notiz: Commonly used in environmental or geographical discussions.

Synonyme von World

Globe

Globe refers to the Earth as a whole or a representation of it, often used in a more scientific or formal context.
Beispiel: The globe is made up of seven continents.
Notiz: Globe specifically refers to the Earth or a representation of it, whereas 'world' can have broader meanings.

Universe

Universe refers to all of space, including planets, stars, galaxies, and everything in existence.
Beispiel: The universe is vast and mysterious.
Notiz: Universe is a more expansive term that encompasses everything in existence, while 'world' typically refers to the Earth and its inhabitants.

Realm

Realm refers to a particular field, domain, or sphere of activity or interest.
Beispiel: The realm of science fiction allows for endless possibilities.
Notiz: Realm is often used to describe a specific area or domain, while 'world' has a broader and more general meaning.

Cosmos

Cosmos refers to the universe seen as a well-ordered whole, often used in a poetic or philosophical context.
Beispiel: Exploring the mysteries of the cosmos is a daunting task.
Notiz: Cosmos has a more poetic or philosophical connotation compared to 'world', which is a more common and general term.

Domain

Domain refers to a specified sphere of activity or knowledge.
Beispiel: The domain of mathematics is vast and complex.
Notiz: Domain is used to describe a specific area of expertise or knowledge, while 'world' has a wider and more general meaning.

Ausdrücke und gängige Wendungen von World

Around the world

This phrase means to travel to various different places or countries globally.
Beispiel: He traveled around the world last year visiting different countries.
Notiz: The phrase 'around the world' refers to traveling globally, whereas 'world' on its own refers to the Earth or the planet we live on.

World renowned

This phrase means famous or recognized throughout the world.
Beispiel: She is a world-renowned scientist known for her groundbreaking research.
Notiz: While 'world' refers to the Earth, 'world-renowned' emphasizes being well-known globally for a particular reason.

The world is your oyster

This idiom means that you have the opportunity and ability to do anything or go anywhere you want.
Beispiel: With your talent and determination, the world is your oyster. You can achieve anything you set your mind to.
Notiz: The idiom conveys a sense of unlimited possibilities and opportunities, unlike the literal meaning of 'world' as the planet we inhabit.

It's a small world

This phrase expresses surprise at coincidental meetings or connections with people in unexpected places.
Beispiel: I bumped into my old school friend at the airport. It's a small world, isn't it?
Notiz: While 'world' refers to the entire Earth, 'small world' highlights the idea that connections between people can make the world seem smaller and more interconnected.

In a world of one's own

This idiom means to be absorbed in one's thoughts or imagination, detached from the immediate surroundings.
Beispiel: When she's painting, she's in a world of her own and doesn't notice anything else around her.
Notiz: The idiom 'in a world of one's own' emphasizes a mental or imaginative state of being separate from reality, unlike the literal interpretation of 'world' as the Earth.

End of the world

This phrase is used to describe a situation or event that feels catastrophic or extremely distressing.
Beispiel: Losing that match felt like the end of the world to him, but he bounced back stronger.
Notiz: While 'world' refers to the planet we live on, 'end of the world' metaphorically conveys a feeling of extreme despair or hopelessness in a particular situation.

Out of this world

This phrase means something is extraordinary, exceptional, or incredibly good.
Beispiel: The food at that new restaurant is out of this world! You have to try it.
Notiz: The idiom 'out of this world' emphasizes something being exceptionally good or remarkable, unlike the literal meaning of 'world' as the Earth.

Worlds alltägliche (Slang-)Ausdrücke

Globetrotter

A person who frequently travels to various places around the world.
Beispiel: My cousin is a real globetrotter, always traveling to different countries.
Notiz: Globetrotter specifically emphasizes frequent travel and exploration.

Jet set

Refers to a glamorous, wealthy social group who frequently travel by jet to various places.
Beispiel: They live a jet-set lifestyle, flying to exotic destinations every month.
Notiz: Jet set connotes luxury travel and high social status.

Globe-hopping

Moving or traveling frequently between different countries or regions.
Beispiel: She's been globe-hopping for the past year, experiencing different cultures.
Notiz: Globe-hopping carries the idea of constant movement and exploration across the world.

Worldly-wise

Experienced and knowledgeable about the world and its ways.
Beispiel: Despite her young age, she's quite worldly-wise, having traveled extensively.
Notiz: Worldly-wise suggests a deep understanding and awareness of global matters.

Globally-minded

Having an awareness and openness to diverse perspectives and global issues.
Beispiel: Our company promotes a globally-minded approach, considering cultural differences in all decisions.
Notiz: Globally-minded emphasizes a broad, inclusive outlook on worldwide matters.

Earthling

A humorous or science fiction term referring to an inhabitant of planet Earth.
Beispiel: As an Earthling, it's our responsibility to protect the planet for future generations.
Notiz: Earthling is a playful way to refer to humans on Earth, often in a sci-fi or environmental context.

World - Beispiele

The world is a beautiful place.
Die Welt ist ein schöner Ort.
I want to travel the world someday.
Ich möchte eines Tages die Welt bereisen.
The world can be a cruel and unfair place sometimes.
Die Welt kann manchmal ein grausamer und unfairer Ort sein.
Let's make the world a better place for future generations.
Lass uns die Welt zu einem besseren Ort für zukünftige Generationen machen.

Grammatik von World

World - Substantiv (Noun) / Substantiv, Singular oder Masse (Noun, singular or mass)
Lemma: world
Konjugationen
Substantiv, Plural (Noun, plural): worlds, world
Substantiv, Singular oder Masse (Noun, singular or mass): world
Silben, Trennung und Betonung
World enthält 1 Silben: world
Phonetische Transkription: ˈwər(-ə)ld
world , ˈwər( ə)ld (Die rote Silbe ist betont)

World - Bedeutung und Nutzungsrate

Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000.
World: 100 - 200 (Extrem Häufig).
Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
Vocafy, effizientes Sprachenlernen
Vocafy, effizientes Sprachenlernen
Vocafy hilft dir dabei, neue Wörter und Phrasen einfach zu entdecken, zu organisieren und zu lernen. Erstelle personalisierte Wortschatzsammlungen und übe jederzeit und überall.