Wörterbuch
Englisch - Griechisch
Eyebrow
ˈaɪˌbraʊ
Extrem Häufig
600 - 700
600 - 700
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
φρύδι, φρύδι (μεταφορικά), φρύδι (ενημέρωση για αισθητική)
Bedeutungen von Eyebrow auf Griechisch
φρύδι
Beispiel:
She raised her eyebrow in surprise.
Αυτή σήκωσε το φρύδι της με έκπληξη.
He has thick eyebrows.
Έχει χοντρά φρύδια.
Verwendung: informalKontext: Everyday conversations, descriptions of appearance.
Notiz: The word 'φρύδι' is commonly used in both spoken and written Greek. It can refer to either eyebrow in singular or both in plural (φρύδια).
φρύδι (μεταφορικά)
Beispiel:
Her comment raised a few eyebrows at the meeting.
Το σχόλιό της σήκωσε μερικά φρύδια στη συνάντηση.
You could see his eyebrow twitch when he was annoyed.
Μπορούσες να δεις το φρύδι του να τρέμει όταν ήταν εκνευρισμένος.
Verwendung: informalKontext: Metaphorical use in discussions, especially regarding reactions or expressions.
Notiz: In Greek, the phrase 'σήκωσε φρύδια' is often used metaphorically to indicate surprise or disapproval.
φρύδι (ενημέρωση για αισθητική)
Beispiel:
She went to the salon to shape her eyebrows.
Πήγε στο κομμωτήριο να φτιάξει τα φρύδια της.
Eyebrow threading is a popular beauty trend.
Η αποτρίχωση φρυδιών είναι μια δημοφιλής τάση ομορφιάς.
Verwendung: formal/informalKontext: Discussions related to beauty, grooming, and fashion.
Notiz: In beauty contexts, people often refer to various methods of eyebrow shaping, such as waxing or threading.
Synonyme von Eyebrow
brow
The brow refers to the ridge of hair above the eye. It is a shorter and more informal way of saying 'eyebrow.'
Beispiel: She raised a brow in surprise.
Notiz: Brow is a more general term that can also refer to the forehead area, while eyebrow specifically refers to the strip of hair above the eye.
brow ridge
The brow ridge is the bony prominence above the eye sockets where the eyebrows are located.
Beispiel: His prominent brow ridge gave him a stern look.
Notiz: Brow ridge specifically refers to the bony structure above the eye sockets, while eyebrow refers to the strip of hair above the eye.
supercilium
Supercilium is a more technical term for the eyebrow or the ridge of hair above the eye.
Beispiel: Her perfectly shaped supercilium accentuated her eyes.
Notiz: Supercilium is a Latin-derived term that is less commonly used in everyday language compared to 'eyebrow.'
Ausdrücke und gängige Wendungen von Eyebrow
Raise an eyebrow
To show surprise, skepticism, or disapproval.
Beispiel: When she heard the outrageous suggestion, she raised an eyebrow in disbelief.
Notiz: This phrase uses 'raise' to indicate the action of lifting the eyebrow, rather than just referring to the eyebrow itself.
Eyebrow-raising
Something that is surprising, unusual, or provocative.
Beispiel: The movie had some eyebrow-raising scenes that shocked the audience.
Notiz: This phrase uses 'eyebrow-raising' as an adjective to describe something that causes a reaction, rather than focusing on the eyebrow itself.
Furrowed brow
To have a wrinkled forehead as a sign of concentration, confusion, or worry.
Beispiel: She listened intently with a furrowed brow, trying to understand the complex instructions.
Notiz: This phrase refers to the wrinkled forehead area between the eyebrows, rather than specifically mentioning the eyebrows.
Raise eyebrows
To cause surprise, shock, or disapproval.
Beispiel: Her decision to quit her stable job and travel the world raised eyebrows among her friends.
Notiz: Similar to 'raise an eyebrow,' this phrase uses 'raise' to indicate the action of causing a reaction in others.
Browbeat
To intimidate or domineer over someone.
Beispiel: The strict teacher would often browbeat the students into submission.
Notiz: This phrase uses 'brow' to refer to the forehead region in general, not specifically to the eyebrows.
Arch an eyebrow
To raise one eyebrow as a sign of skepticism or amusement.
Beispiel: He arched an eyebrow in amusement at her witty remark.
Notiz: Similar to 'raise an eyebrow,' this phrase specifically mentions the action of arching the eyebrow.
Knitting brows
To furrow the eyebrows in concentration or contemplation.
Beispiel: She was seen knitting her brows in deep thought before making a decision.
Notiz: This phrase focuses on the action of wrinkling the forehead area between the eyebrows, rather than just the eyebrows themselves.
Eyebrows alltägliche (Slang-)Ausdrücke
Brow game strong
This phrase is used to complement someone's well-groomed or nicely shaped eyebrows.
Beispiel: Check out her brow game, it's always on point!
Notiz: The slang term emphasizes the skill or effort put into maintaining attractive eyebrows.
On fleek
Originally attributed to eyebrows but now used more broadly to mean something is perfect, flawless, or looking good.
Beispiel: Her eyebrows are on fleek today!
Notiz: While it was originally associated with eyebrows, 'on fleek' now refers to overall perfection or attractiveness.
Brow game weak
The opposite of 'brow game strong', indicating that someone's eyebrows are not well-groomed or shaped.
Beispiel: I need to see my brow technician soon, my brow game is weak right now.
Notiz: Similar to 'brow game strong', this slang term emphasizes the appearance or status of one's eyebrows.
Brow pencil
Refers to a cosmetic product used to enhance or define eyebrows.
Beispiel: She used a brow pencil to fill in her eyebrows.
Notiz: Specifically points to the type of cosmetic tool used for eyebrow grooming.
Brow goals
Describes the desired end look or shape one hopes to achieve with their eyebrows.
Beispiel: Seeing her perfectly shaped eyebrows, I've got some serious brow goals now.
Notiz: Shifts the focus from the current state of eyebrows to a future aspirational state.
Filling in brows
The act of using makeup to add definition, fullness, or color to eyebrows.
Beispiel: She spent extra time filling in her brows for the big event.
Notiz: Explicitly refers to the process of enhancing the appearance of eyebrows through makeup application.
Brow specialist
A professional who specializes in shaping, grooming, and enhancing eyebrows.
Beispiel: I booked an appointment with a brow specialist for a eyebrow shaping session.
Notiz: Highlights the expertise and focus of a professional in the field of eyebrow aesthetics.
Eyebrow - Beispiele
His eyebrows were furrowed in concentration.
Τα φρύδια του ήταν σφιγμένα από συγκέντρωση.
She plucked her eyebrows to make them thinner.
Αφαίρεσε τα φρύδια της για να τα κάνει πιο λεπτά.
The injury left a scar above his left eyebrow.
Η πληγή άφησε μια ουλή πάνω από το αριστερό του φρύδι.
Grammatik von Eyebrow
Eyebrow - Verb (Verb) / Verb, Grundform (Verb, base form)
Lemma: eyebrow
Konjugationen
Substantiv, Plural (Noun, plural): eyebrows
Substantiv, Singular oder Masse (Noun, singular or mass): eyebrow
Silben, Trennung und Betonung
eyebrow enthält 2 Silben: eye • brow
Phonetische Transkription: ˈī-ˌbrau̇
eye brow , ˈī ˌbrau̇ (Die rote Silbe ist betont)
Eyebrow - Bedeutung und Nutzungsrate
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000.
eyebrow: 600 - 700 (Extrem Häufig).
Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
...