Wörterbuch
Englisch - Griechisch
Require
rəˈkwaɪ(ə)r
Extrem Häufig
300 - 400
300 - 400
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
απαιτώ, χρειάζομαι, ζητώ, αναγκαίος
Bedeutungen von Require auf Griechisch
απαιτώ
Beispiel:
The job requires a lot of experience.
Η δουλειά απαιτεί πολλή εμπειρία.
This task requires your full attention.
Αυτή η εργασία απαιτεί την πλήρη προσοχή σου.
Verwendung: FormalKontext: Used when something is necessary or essential for a particular situation or task.
Notiz: Commonly used in professional or serious contexts.
χρειάζομαι
Beispiel:
I require assistance with this project.
Χρειάζομαι βοήθεια με αυτό το έργο.
Do you require any special tools?
Χρειάζεσαι κάποια ειδικά εργαλεία;
Verwendung: InformalKontext: Used in everyday conversations when expressing a need or necessity.
Notiz: More casual than 'απαιτώ' and can be used in a variety of situations.
ζητώ
Beispiel:
I require a report by tomorrow.
Ζητώ μια αναφορά μέχρι αύριο.
They require confirmation of your attendance.
Ζητούν επιβεβαίωση της παρουσίας σου.
Verwendung: FormalKontext: Used in requests, often in business or academic settings.
Notiz: Implies a formal request rather than a personal need.
αναγκαίος
Beispiel:
This certification is required for the job.
Αυτή η πιστοποίηση είναι αναγκαία για τη δουλειά.
All items must meet the required standards.
Όλα τα αντικείμενα πρέπει να πληρούν τα αναγκαία πρότυπα.
Verwendung: FormalKontext: Used to describe something that is necessary or mandatory.
Notiz: Often used in legal, educational, or regulatory contexts.
Synonyme von Require
need
To require something because it is necessary or essential.
Beispiel: I need your help with this project.
Notiz: Slightly more informal than 'require.'
demand
To insist on having something done or provided.
Beispiel: The job demands a lot of time and effort.
Notiz: Implies a stronger sense of urgency or authority compared to 'require.'
necessitate
To make something necessary or unavoidable.
Beispiel: The new regulations necessitate a change in our procedures.
Notiz: Focuses more on the cause-and-effect relationship of requiring something.
call for
To require or demand a particular course of action.
Beispiel: The situation calls for immediate action.
Notiz: Suggests a specific response or action needed in a given situation.
Ausdrücke und gängige Wendungen von Require
meet the requirements
This phrase means to fulfill or satisfy the necessary conditions or standards.
Beispiel: In order to graduate, students must meet the requirements set by the university.
Notiz: It emphasizes fulfilling specific conditions or standards rather than merely needing something.
require assistance
This phrase means to need or demand help or support.
Beispiel: The complex project required assistance from experienced professionals.
Notiz: It specifically indicates the need for help or support in a particular situation.
necessary requirement
This phrase emphasizes a mandatory or essential condition that must be met.
Beispiel: Following safety protocols is a necessary requirement in this laboratory.
Notiz: It highlights the essential nature of a condition or standard that must be met.
require further information
This phrase means to need additional or more detailed information.
Beispiel: I'm sorry, but in order to process your application, we require further information.
Notiz: It indicates the need for more specific or detailed information beyond what is already provided.
strict requirements
This phrase refers to rigid or inflexible conditions that must be met.
Beispiel: The job has strict requirements regarding experience and qualifications.
Notiz: It emphasizes the inflexibility or rigidity of the conditions compared to general requirements.
require attention
This phrase means to need or deserve focus or consideration.
Beispiel: The issue is important and requires immediate attention.
Notiz: It emphasizes the need for focused consideration or action rather than a mere need for something.
essential requirement
This phrase underscores a crucial or indispensable condition that must be met.
Beispiel: Good communication skills are an essential requirement for this job.
Notiz: It highlights the critical importance of a condition or standard that must be fulfilled.
Requires alltägliche (Slang-)Ausdrücke
must
'Must' is often used in spoken language as a strong modal verb to express a necessity or requirement.
Beispiel: You must finish the project before the deadline.
Notiz: Similar to 'need', 'must' is less formal than 'require' and indicates a strong personal obligation or necessity.
gotta
'Gotta' is a slang term derived from 'have got to' and is often used informally to express a requirement or obligation.
Beispiel: I gotta finish this task before I leave.
Notiz: This slang term is more casual and colloquial compared to 'require', conveying a sense of immediacy or necessity.
have to
'Have to' is a common spoken phrase used to indicate a necessity or obligation.
Beispiel: I have to submit the assignment by Friday.
Notiz: While 'require' is more formal and demanding, 'have to' is simpler and more commonly used in everyday conversations.
Require - Beispiele
English sentence
Αγγλική πρόταση
English sentence
Αγγλική πρόταση
English sentence
Αγγλική πρόταση
Grammatik von Require
Require - Verb (Verb) / Verb, Grundform (Verb, base form)
Lemma: require
Konjugationen
Verb, Vergangenheitsform (Verb, past tense): required
Verb, Gerundium oder Partizip Präsens (Verb, gerund or present participle): requiring
Verb, 3. Person Singular Präsens (Verb, 3rd person singular present): requires
Verb, Grundform (Verb, base form): require
Verb, Präsens nicht 3. Person Singular (Verb, non-3rd person singular present): require
Silben, Trennung und Betonung
require enthält 2 Silben: re • quire
Phonetische Transkription: ri-ˈkwī(-ə)r
re quire , ri ˈkwī( ə)r (Die rote Silbe ist betont)
Require - Bedeutung und Nutzungsrate
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000.
require: 300 - 400 (Extrem Häufig).
Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
...