Wörterbuch
Englisch - Griechisch
Themselves
ðəmˈsɛlvz
Extrem Häufig
400 - 500
400 - 500
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
τον εαυτό τους, ο ίδιος τους, μόνοι τους, όλους τους εαυτούς τους
Bedeutungen von Themselves auf Griechisch
τον εαυτό τους
Beispiel:
They need to take care of themselves.
Πρέπει να φροντίσουν τον εαυτό τους.
The students prepared themselves for the exam.
Οι μαθητές προετοίμασαν τον εαυτό τους για την εξέταση.
Verwendung: informalKontext: Used in everyday conversations to refer to people taking care of their own needs or preparing for something.
Notiz: This is the most common meaning and is used when emphasizing that the subject is responsible for their own actions or well-being.
ο ίδιος τους
Beispiel:
They will do it themselves.
Θα το κάνουν οι ίδιοι τους.
We should fix this ourselves.
Πρέπει να το διορθώσουμε εμείς οι ίδιοι.
Verwendung: informalKontext: Often used when emphasizing that a group will handle a task without outside help.
Notiz: This usage emphasizes the subject's agency and independence in completing tasks.
μόνοι τους
Beispiel:
They want to travel alone, just the two of themselves.
Θέλουν να ταξιδέψουν μόνοι τους, μόνο οι δυο τους.
They enjoy spending time with themselves.
Απολαμβάνουν να περνούν χρόνο μόνοι τους.
Verwendung: informalKontext: Used when referring to people wanting solitude or independence.
Notiz: This meaning highlights the aspect of being alone or doing something without others.
όλους τους εαυτούς τους
Beispiel:
They expressed themselves through art.
Εξέφρασαν τους εαυτούς τους μέσα από την τέχνη.
People should be able to express themselves freely.
Οι άνθρωποι πρέπει να μπορούν να εκφράζουν τους εαυτούς τους ελεύθερα.
Verwendung: formalKontext: Commonly used in discussions about self-expression or identity.
Notiz: This meaning is often used in contexts related to art, culture, or personal identity.
Synonyme von Themselves
themselves
Reflexive pronoun used to indicate that the subject of the sentence also received the action.
Beispiel: They cooked dinner themselves.
Notiz: None
they
Subject pronoun used to refer to a group of people previously mentioned.
Beispiel: They cooked dinner.
Notiz: Does not specifically emphasize the reflexive nature of the action.
each other
Reciprocal pronoun used to indicate mutual action between two or more individuals.
Beispiel: They helped each other.
Notiz: Specifically denotes mutual action between individuals rather than actions performed individually.
Ausdrücke und gängige Wendungen von Themselves
Be themselves
To behave naturally and without pretense; to act in a way that is true to one's character.
Beispiel: After a long day of pretending to be someone else, they were finally able to relax and be themselves.
Notiz: The focus is on displaying one's true nature or behavior rather than focusing on others.
By themselves
Without the help or presence of others; alone or independently.
Beispiel: The kids decided to build the fort by themselves without any adult help.
Notiz: Emphasizes doing something without assistance or company from others.
Help themselves
To serve oneself without waiting for someone else to provide or offer.
Beispiel: The buffet was set up for guests to help themselves to food and drinks.
Notiz: Directs the action of self-service or self-aid without external assistance.
Enjoy themselves
To have a good time or take pleasure in a particular activity or situation.
Beispiel: The children were able to enjoy themselves at the playground all afternoon.
Notiz: Focuses on experiencing pleasure or happiness in a specific context or activity.
Among themselves
Privately or exclusively within a particular group; in interaction with each other.
Beispiel: The group of friends talked quietly among themselves, sharing stories and memories.
Notiz: Indicates communication or interaction limited to the group without involving others.
Make themselves at home
To behave as if one is in their own home; to feel comfortable and at ease in a new environment.
Beispiel: As soon as they arrived, the guests were encouraged to make themselves at home and relax.
Notiz: Implies creating a comfortable and relaxed atmosphere similar to one's own home.
Talk to themselves
To speak aloud to oneself, often as a way to think through something or to keep oneself company.
Beispiel: Sometimes when she's working on a difficult problem, she'll talk to herself to figure it out.
Notiz: Involves verbal expression directed towards oneself without necessarily involving others in the conversation.
Keep to themselves
To stay private or reserved; to avoid interacting or mingling with others.
Beispiel: The neighbors are nice but they tend to keep to themselves and don't socialize much.
Notiz: Refers to maintaining a distance or privacy from others rather than actively engaging with them.
Themselvess alltägliche (Slang-)Ausdrücke
Themself
Themself is a gender-neutral pronoun used when talking about an individual person in the singular, avoiding the use of gender-specific pronouns like himself or herself.
Beispiel: They should be able to express themself freely.
Notiz: The use of 'themself' acknowledges gender inclusivity and allows individuals to identify outside of the traditional gender binary.
Them
Using 'them' as a pronoun referring to an individual is a colloquial way of saying 'themselves' or 'himself/herself'.
Beispiel: They should just be themselves and ignore what others think.
Notiz: This slang term simplifies language and is often used informally in spoken English.
Thems
'Thems' is a colloquial contraction of 'them is', used in informal speech instead of 'they are'.
Beispiel: Thems not gonna like it when they find out.
Notiz: The slang term 'thems' is a regional or informal variation of 'they are', emphasizing informality and dialectical usage.
Themselves - Beispiele
They need to learn how to take care of themselves.
Πρέπει να μάθουν πώς να φροντίζουν τον εαυτό τους.
The children dressed themselves for school.
Τα παιδιά ντύθηκαν μόνα τους για το σχολείο.
They were talking to themselves in the mirror.
Μιλούσαν στον εαυτό τους στον καθρέφτη.
Grammatik von Themselves
Themselves - Pronomen (Pronoun) / Personalpronomen (Personal pronoun)
Lemma: themselves
Konjugationen
Silben, Trennung und Betonung
themselves enthält 2 Silben: them • selves
Phonetische Transkription: t͟həm-ˈselvz
them selves , t͟həm ˈselvz (Die rote Silbe ist betont)
Themselves - Bedeutung und Nutzungsrate
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000.
themselves: 400 - 500 (Extrem Häufig).
Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
...